See bъrščь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bar̃ščiai"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršʹšʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "боршьшь"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bar̃ščiai"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršʹšʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "боршьшь"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "borsč",
"word": "борсчъ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borš",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "борш"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borš",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "борш"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "*bŭrščĭ",
"word": "*бърщь"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "br̀šč"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "bršť"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barzszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Middle Polish"
],
"word": "barzcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Biecz"
],
"sense": "rye or oat soup",
"word": "bárzc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Przemyśl"
],
"word": "boszcz"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barzszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Middle Polish"
],
"word": "barzcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Biecz"
],
"sense": "rye or oat soup",
"word": "bárzc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Przemyśl"
],
"word": "boszcz"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "barzcz"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bršt"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "baršć"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "baršć"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*burštjás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *burštjás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*burštjás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Balto-Slavic *burštjás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰr̥s-t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥s-t-yós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*burstiz",
"t": "bristle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burstiz (“bristle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bruskaz",
"t": "tuft, thicket, underbrush"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bruskaz (“tuft, thicket, underbrush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*bʰr̥štíš",
"3": "",
"4": "top, point"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štíš (“top, point”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Balto-Slavic *burštjás, from Proto-Indo-European *bʰr̥s-t-yós, from *bʰers- (“top, tip, point”). Akin to Proto-Germanic *burstiz (“bristle”), Proto-Germanic *bruskaz (“tuft, thicket, underbrush”), Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štíš (“top, point”).",
"forms": [
{
"form": "bъ̃rščь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bъ̃rščemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bъrščę̇̀",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bъ̃ršči",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bъ̃rščixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъršču",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hogweed"
],
"id": "en-bъrščь-sla-pro-noun-JE5WA7WT",
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
]
],
"related": [
{
"english": "flour; food, meal",
"translation": "flour; food, meal",
"word": "boršьno*boršьnikъ*boršьnьnъ*boršьňa"
},
{
"word": "boršьna"
},
{
"english": "foxtail millet",
"translation": "foxtail millet",
"word": "bъrъ*bъrěnъ*bъrica*bъrikъ"
},
{
"word": "bъrika"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "bъrščь"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bar̃ščiai"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršʹšʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "боршьшь"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bar̃ščiai"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borscht"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borsht",
"word": "באָרשט"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "borushichi",
"word": "ボルシチ"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boreusi",
"word": "보르시"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "borș"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "boršč"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boršč",
"sense": "borscht",
"word": "борщ"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "boršʹšʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "боршьшь"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "borsč",
"word": "борсчъ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borš",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "борш"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borš",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "борш"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "borščʹ",
"sense": "hogweed",
"word": "борщь"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "*bŭrščĭ",
"word": "*бърщь"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "br̀šč"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "bršť"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barzszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Middle Polish"
],
"word": "barzcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Biecz"
],
"sense": "rye or oat soup",
"word": "bárzc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Przemyśl"
],
"word": "boszcz"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "barzszcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Middle Polish"
],
"word": "barzcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Biecz"
],
"sense": "rye or oat soup",
"word": "bárzc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászcz"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bászc"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "barĉo"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "baršč",
"word": "баршч"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "baršč",
"word": "барщъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Przemyśl"
],
"word": "boszcz"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "barzcz"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bršt"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "baršć"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "baršć"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*burštjás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *burštjás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*burštjás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Balto-Slavic *burštjás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰr̥s-t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰr̥s-t-yós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*burstiz",
"t": "bristle"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burstiz (“bristle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bruskaz",
"t": "tuft, thicket, underbrush"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bruskaz (“tuft, thicket, underbrush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*bʰr̥štíš",
"3": "",
"4": "top, point"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štíš (“top, point”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Balto-Slavic *burštjás, from Proto-Indo-European *bʰr̥s-t-yós, from *bʰers- (“top, tip, point”). Akin to Proto-Germanic *burstiz (“bristle”), Proto-Germanic *bruskaz (“tuft, thicket, underbrush”), Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štíš (“top, point”).",
"forms": [
{
"form": "bъ̃rščь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bъ̃rščemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъ̃rščь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bъrščę̇̀",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščèma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bъ̃ršči",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bъrščù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bъ̃rščixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bъršču",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bъrščà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bъrščì",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "flour; food, meal",
"translation": "flour; food, meal",
"word": "boršьno*boršьnikъ*boršьnьnъ*boršьňa"
},
{
"word": "boršьna"
},
{
"english": "foxtail millet",
"translation": "foxtail millet",
"word": "bъrъ*bъrěnъ*bъrica*bъrikъ"
},
{
"word": "bъrika"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰers-",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"sla-pro:Apiales order plants"
],
"glosses": [
"hogweed"
],
"links": [
[
"hogweed",
"hogweed"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "bъrščь"
}
Download raw JSONL data for bъrščь meaning in Proto-Slavic (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.