See triste in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "alegre"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "contente"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "eufórico"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "feliz"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "radiante"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "satisfeito"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tristemente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tristonho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "triste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese triste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "triste"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese triste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "trīstis"
},
"expansion": "Latin trīstis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.",
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais triste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais triste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tristíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tristinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tristão",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "+",
"dim": "+",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "triste m or f (plural tristes, comparable, comparative mais triste, superlative o mais triste or tristíssimo, diminutive tristinho, augmentative tristão)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tris‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tristeza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They were sad because winter had begun.",
"text": "Eles estavam tristes porque o inverno começou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad; unhappy; down"
],
"id": "en-triste-pt-adj-2YcHdxb1",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) sad; unhappy; down"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "infeliz"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 15 3 7 0 3 5 3 5 3 14 4 0 17 3 3 5 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 2 9 0 2 3 2 3 2 17 3 0 22 2 2 4 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 14 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was quite a sad film.",
"text": "Era um filme bastante triste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (causing sadness)"
],
"id": "en-triste-pt-adj-J06yZ87C",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something) sad (causing sadness)"
],
"raw_tags": [
"of something"
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m really disappointed with you.",
"text": "Estou muito triste com você.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disappointed"
],
"id": "en-triste-pt-adj-Nk145vw9",
"links": [
[
"disappointed",
"disappointed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) disappointed"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "decepcionado"
},
{
"word": "desapontado"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The situation of the schools is lamentable.",
"text": "A situação das escolas é triste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamentable; pitiful"
],
"id": "en-triste-pt-adj-ec0wl~hP",
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a situation) lamentable; pitiful"
],
"raw_tags": [
"of a situation"
],
"synonyms": [
{
"word": "vergonhoso"
},
{
"word": "lamentável"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾis.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾis.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾis.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.ti/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "acabrunhado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "lamentoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "lastimoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "macambúzio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "melancólico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "morrinhento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "plangente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "taciturno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "tristonho"
}
],
"word": "triste"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "alegre"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "contente"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "eufórico"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "feliz"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "radiante"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "satisfeito"
}
],
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "tristemente"
},
{
"word": "tristonho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "triste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese triste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "triste"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese triste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "trīstis"
},
"expansion": "Latin trīstis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.",
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais triste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais triste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tristíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tristinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tristão",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "+",
"dim": "+",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "triste m or f (plural tristes, comparable, comparative mais triste, superlative o mais triste or tristíssimo, diminutive tristinho, augmentative tristão)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tris‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tristeza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were sad because winter had begun.",
"text": "Eles estavam tristes porque o inverno começou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad; unhappy; down"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) sad; unhappy; down"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "infeliz"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was quite a sad film.",
"text": "Era um filme bastante triste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad (causing sadness)"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something) sad (causing sadness)"
],
"raw_tags": [
"of something"
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m really disappointed with you.",
"text": "Estou muito triste com você.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disappointed"
],
"links": [
[
"disappointed",
"disappointed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) disappointed"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "decepcionado"
},
{
"word": "desapontado"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The situation of the schools is lamentable.",
"text": "A situação das escolas é triste.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lamentable; pitiful"
],
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a situation) lamentable; pitiful"
],
"raw_tags": [
"of a situation"
],
"synonyms": [
{
"word": "vergonhoso"
},
{
"word": "lamentável"
}
],
"tags": [
"comparable",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾis.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾis.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾis.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾiʃ.ti/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "acabrunhado"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "lamentoso"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "lastimoso"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "macambúzio"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "melancólico"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "morrinhento"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "plangente"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "taciturno"
},
{
"source": "Thesaurus:triste",
"word": "tristonho"
}
],
"word": "triste"
}
Download raw JSONL data for triste meaning in Portuguese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.