See raiz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for raiz meaning in Portuguese (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cortar o mal pela raiz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raiz cúbica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raiz de todos os males"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raiz quadrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raiz-amarga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raizento"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "rais"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: rais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: rais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "raìs"
},
"expansion": "Kabuverdianu: raìs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: raìs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rais"
},
"expansion": "Papiamentu: rais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: rais"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "radix",
"4": "rādīcem"
},
"expansion": "Latin rādīcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wrādīks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wrādīks",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wréh₂ds",
"4": "",
"5": "root"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raíz"
},
"expansion": "Galician raíz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician raíz.",
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "raízes"
},
"expansion": "raiz f (plural raízes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧iz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enraizado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enraizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raizame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "raizedo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Botany",
"orig": "pt:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "caule"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "folha"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "galho"
}
],
"glosses": [
"root (part of a plant)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "planta"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz aérea"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz axial"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz fasciculada"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz pivotante"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz primária"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "rizoma"
},
{
"_dis1": "28 9 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a plant",
"word": "tuberosa"
}
],
"id": "en-raiz-pt-noun-iUSDQXdN",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) root (part of a plant)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Dentistry",
"orig": "pt:Dentistry",
"parents": [
"Medicine",
"Teeth",
"Biology",
"Sciences",
"Mouth",
"All topics",
"Face",
"Fundamental",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (part of a tooth)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "9 28 9 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a tooth",
"word": "dente"
}
],
"id": "en-raiz-pt-noun-vhkL36EE",
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) root (part of a tooth)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"root (part of a hair)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "10 10 28 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a hair",
"word": "cabelo"
},
{
"_dis1": "10 10 28 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a hair",
"word": "fio"
},
{
"_dis1": "10 10 28 10 8 8 9 9 9 0",
"sense": "root of a hair",
"word": "pelo"
}
],
"id": "en-raiz-pt-noun-M~oOhndl",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"root (primary source)"
],
"id": "en-raiz-pt-noun-faL-lfgx",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root (primary source)"
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "origem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Arithmetic",
"orig": "pt:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (a number which, when raised to a specified power, yields the specified number)"
],
"id": "en-raiz-pt-noun-ndBH2ubQ",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) root (a number which, when raised to a specified power, yields the specified number)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "folha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Graph theory",
"orig": "pt:Graph theory",
"parents": [
"Mathematics",
"Visualization",
"Formal sciences",
"Computing",
"Interdisciplinary fields",
"Sciences",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (the single node of a tree that has no parent)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "10 8 5 15 5 25 11 8 13 0",
"sense": "root node",
"word": "nó"
},
{
"_dis1": "10 8 5 15 5 25 11 8 13 0",
"sense": "root node",
"word": "vértice"
}
],
"id": "en-raiz-pt-noun-5YkZMjg6",
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) root (the single node of a tree that has no parent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Linguistics",
"orig": "pt:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (primary lexical unit of a word)"
],
"id": "en-raiz-pt-noun-m-74JMpW",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) root (primary lexical unit of a word)"
],
"synonyms": [
{
"word": "radical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "descendente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Linguistics",
"orig": "pt:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (word from which another word or words are derived)"
],
"id": "en-raiz-pt-noun-mF65Amhp",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) root (word from which another word or words are derived)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"root (highest directory of a directory structure)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "4 2 0 8 3 5 7 5 61 6",
"sense": "highest directory of a structure",
"word": "diretório"
},
{
"_dis1": "4 2 0 8 3 5 7 5 61 6",
"sense": "highest directory of a structure",
"word": "pasta"
}
],
"id": "en-raiz-pt-noun-jm9pCFih",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) root (highest directory of a directory structure)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 4 0 4 1 6 6 4 12 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the place where one grew up"
],
"id": "en-raiz-pt-noun-62rug9d9",
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in the plural) the place where one grew up"
],
"synonyms": [
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "pago"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈiʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "raís"
}
],
"word": "raiz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "radix",
"4": "rādīcem"
},
"expansion": "Latin rādīcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wrādīks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wrādīks",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wréh₂ds",
"4": "",
"5": "root"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raíz"
},
"expansion": "Galician raíz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician raíz.",
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "raízes"
},
"expansion": "raiz m or f (plural raízes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧iz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nutella"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That man over there wearing a kilt is a true Scotsman!",
"text": "Aquele homem de kilt é um escocês raiz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"O.G., true (valid, legitimate)"
],
"id": "en-raiz-pt-adj-B0zMdrHZ",
"links": [
[
"O.G.",
"O.G."
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) O.G., true (valid, legitimate)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈiʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "raís"
}
],
"word": "raiz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "root of a plant",
"word": "caule"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "folha"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "galho"
}
],
"derived": [
{
"word": "cortar o mal pela raiz"
},
{
"word": "raiz cúbica"
},
{
"word": "raiz de todos os males"
},
{
"word": "raiz quadrada"
},
{
"word": "raiz-amarga"
},
{
"word": "raizento"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "rais"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: rais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: rais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "raìs"
},
"expansion": "Kabuverdianu: raìs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: raìs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "rais"
},
"expansion": "Papiamentu: rais",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: rais"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "radix",
"4": "rādīcem"
},
"expansion": "Latin rādīcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wrādīks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wrādīks",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wréh₂ds",
"4": "",
"5": "root"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raíz"
},
"expansion": "Galician raíz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician raíz.",
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "raízes"
},
"expansion": "raiz f (plural raízes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "root of a plant",
"word": "planta"
},
{
"sense": "root of a tooth",
"word": "dente"
},
{
"sense": "root of a hair",
"word": "cabelo"
},
{
"sense": "root of a hair",
"word": "fio"
},
{
"sense": "root of a hair",
"word": "pelo"
},
{
"sense": "root node",
"word": "nó"
},
{
"sense": "root node",
"word": "vértice"
},
{
"sense": "highest directory of a structure",
"word": "diretório"
},
{
"sense": "highest directory of a structure",
"word": "pasta"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧iz"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz aérea"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz axial"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz fasciculada"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz pivotante"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "raiz primária"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "rizoma"
},
{
"sense": "root of a plant",
"word": "tuberosa"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enraizado"
},
{
"word": "enraizar"
},
{
"word": "raizame"
},
{
"word": "raizedo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Botany"
],
"glosses": [
"root (part of a plant)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) root (part of a plant)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Dentistry"
],
"glosses": [
"root (part of a tooth)"
],
"links": [
[
"dentistry",
"dentistry"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(dentistry) root (part of a tooth)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"dentistry",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"root (part of a hair)"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"root (primary source)"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root (primary source)"
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "origem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"pt:Arithmetic"
],
"glosses": [
"root (a number which, when raised to a specified power, yields the specified number)"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) root (a number which, when raised to a specified power, yields the specified number)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "folha"
}
],
"categories": [
"pt:Graph theory"
],
"glosses": [
"root (the single node of a tree that has no parent)"
],
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) root (the single node of a tree that has no parent)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Linguistics"
],
"glosses": [
"root (primary lexical unit of a word)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) root (primary lexical unit of a word)"
],
"synonyms": [
{
"word": "radical"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "descendente"
}
],
"categories": [
"pt:Linguistics"
],
"glosses": [
"root (word from which another word or words are derived)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) root (word from which another word or words are derived)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"root (highest directory of a directory structure)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) root (highest directory of a directory structure)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the place where one grew up"
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in the plural) the place where one grew up"
],
"synonyms": [
{
"english": "Rio Grande do Sul",
"word": "pago"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈiʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "raís"
}
],
"word": "raiz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "raiz"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "radix",
"4": "rādīcem"
},
"expansion": "Latin rādīcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*wrādīks"
},
"expansion": "Proto-Italic *wrādīks",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wréh₂ds",
"4": "",
"5": "root"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raíz"
},
"expansion": "Galician raíz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese raiz, from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”). Compare Galician raíz.",
"forms": [
{
"form": "raízes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "raízes"
},
"expansion": "raiz m or f (plural raízes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧iz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nutella"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That man over there wearing a kilt is a true Scotsman!",
"text": "Aquele homem de kilt é um escocês raiz!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"O.G., true (valid, legitimate)"
],
"links": [
[
"O.G.",
"O.G."
],
[
"true",
"true"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) O.G., true (valid, legitimate)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[haˈis]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁaˈiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χaˈiʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁɐˈiʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "raís"
}
],
"word": "raiz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.