See queimar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for queimar meaning in Portuguese (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "queimar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese queimar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*caimāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *caimāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cremo",
"4": "cremāre"
},
"expansion": "Latin cremāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "queimar"
},
"expansion": "Galician queimar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quemar"
},
"expansion": "Spanish quemar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queimar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre. Compare Galician queimar, Spanish quemar.",
"forms": [
{
"form": "queimo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queimei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "queimado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "queimares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "queimardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "queimado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queimados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "queimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queimadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "queimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "queimais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "queimavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "queimámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "queimastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "queimáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "queimarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "queimaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queimes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não queimeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "queimar (first-person singular present queimo, first-person singular preterite queimei, past participle queimado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"quei‧mar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carvão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "queimação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "queimada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "queimado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 22 2 4 5 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 19 5 5 6 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 9 9 16 2 2 1 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fire",
"orig": "pt:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The tree is burning.",
"text": "A árvore está queimando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to be on fire, to be consumed by flames"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-jwmMi0ys",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"on fire",
"on fire"
],
[
"flames",
"flames"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(intransitive) to be on fire, to be consumed by flames"
],
"synonyms": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "pegar fogo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 22 2 4 5 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 19 5 5 6 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 9 9 16 2 2 1 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fire",
"orig": "pt:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One should not burn books.",
"text": "Não se deve queimar livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to set on fire"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-D2j08cbv",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"set on fire",
"set on fire"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(transitive) to set on fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 22 2 4 5 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 19 5 5 6 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm feeling hot here!",
"text": "Estou queimando aqui!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to feel hot"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-Th1U0Njd",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(intransitive, figurative) to feel hot"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 22 2 4 5 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 19 5 5 6 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun may burn your skin.",
"text": "O sol pode te queimar a pele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to toast, to roast (to heat an object to the point of darkening it)"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-XcXK8LjS",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"toast",
"toast"
],
[
"roast",
"roast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 9 9 16 2 2 1 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fire",
"orig": "pt:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This chili pepper makes my mouth feel burning!",
"text": "Esta pimenta me queima a boca!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel or cause to feel a burning-like sensation"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-nQY5Uja6",
"synonyms": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "assar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you divulge this secret, you will damage my reputation.",
"text": "Se divulgar este segredo, irá me queimar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harm one's reputation or image"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-D6aA82Qq",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to harm one's reputation or image"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The refrigerator broke.",
"text": "A geladeira queimou.",
"type": "example"
},
{
"english": "Unplugging the computer directly without turning it off first may break it.",
"text": "Desconectar o computador direto da tomada sem desligá-lo antes pode queimá-lo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop functioning, to stop working, to break"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-V6ZSkMB6",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"work",
"work"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, of a device) to stop functioning, to stop working, to break"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"synonyms": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wasted all his wages in drinks.",
"text": "Queimou todo o salário em bebida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste, to spend, to deplete"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-BeO2l4Sn",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"deplete",
"deplete"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of money or resources) to waste, to spend, to deplete"
],
"raw_tags": [
"of money or resources"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to sell for a low price"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-5BnUBhLF",
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"price",
"price"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sell for a low price"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to light up a cigarette, especially a marijuana one"
],
"id": "en-queimar-pt-verb-9twnXvS6",
"links": [
[
"light up",
"light up"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to light up a cigarette, especially a marijuana one"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐjˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐjˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kejˈmaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kejˈmaɾ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/keˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "queimar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"pt:Fire"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "queimar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese queimar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*caimāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *caimāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cremo",
"4": "cremāre"
},
"expansion": "Latin cremāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "queimar"
},
"expansion": "Galician queimar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quemar"
},
"expansion": "Spanish quemar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese queimar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre. Compare Galician queimar, Spanish quemar.",
"forms": [
{
"form": "queimo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queimei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "queimado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "queimares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "queimardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "queimado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queimados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "queimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "queimadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "queimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "queimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "queimais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "queimavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "queimámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "queimastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "queimáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "queimarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queimaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "queimaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "queimarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "queima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "queimai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queimes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não queime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não queimemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não queimeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não queimem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "queimar (first-person singular present queimo, first-person singular preterite queimei, past participle queimado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"quei‧mar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "carvão"
},
{
"word": "queimação"
},
{
"word": "queimada"
},
{
"word": "queimado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The tree is burning.",
"text": "A árvore está queimando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to be on fire, to be consumed by flames"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"on fire",
"on fire"
],
[
"flames",
"flames"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(intransitive) to be on fire, to be consumed by flames"
],
"synonyms": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "pegar fogo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "One should not burn books.",
"text": "Não se deve queimar livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to set on fire"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"set on fire",
"set on fire"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(transitive) to set on fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm feeling hot here!",
"text": "Estou queimando aqui!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to feel hot"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"to burn",
"(intransitive, figurative) to feel hot"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun may burn your skin.",
"text": "O sol pode te queimar a pele.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn",
"to toast, to roast (to heat an object to the point of darkening it)"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"toast",
"toast"
],
[
"roast",
"roast"
]
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This chili pepper makes my mouth feel burning!",
"text": "Esta pimenta me queima a boca!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel or cause to feel a burning-like sensation"
],
"synonyms": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "assar"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you divulge this secret, you will damage my reputation.",
"text": "Se divulgar este segredo, irá me queimar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harm one's reputation or image"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to harm one's reputation or image"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The refrigerator broke.",
"text": "A geladeira queimou.",
"type": "example"
},
{
"english": "Unplugging the computer directly without turning it off first may break it.",
"text": "Desconectar o computador direto da tomada sem desligá-lo antes pode queimá-lo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop functioning, to stop working, to break"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"work",
"work"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, of a device) to stop functioning, to stop working, to break"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"synonyms": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wasted all his wages in drinks.",
"text": "Queimou todo o salário em bebida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to waste, to spend, to deplete"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"deplete",
"deplete"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of money or resources) to waste, to spend, to deplete"
],
"raw_tags": [
"of money or resources"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to sell for a low price"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"price",
"price"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sell for a low price"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"to light up a cigarette, especially a marijuana one"
],
"links": [
[
"light up",
"light up"
],
[
"cigarette",
"cigarette"
],
[
"marijuana",
"marijuana"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to light up a cigarette, especially a marijuana one"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kejˈma(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[keɪ̯ˈma(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐjˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐjˈmaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kejˈmaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kejˈmaɾ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/keˈma.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "queimar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.