See lance in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lancinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lançar"
},
"expansion": "Deverbal from lançar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from lançar.",
"forms": [
{
"form": "lances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "lance m (plural lances)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throw (act of throwing something)"
],
"id": "en-lance-pt-noun-BZn1jqM5",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arremesso"
},
{
"word": "jogada"
},
{
"word": "lançamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bid (offer at an auction)"
],
"id": "en-lance-pt-noun-PEEipt5~",
"links": [
[
"bid",
"bid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lanço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 44 19 10 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a series of actions carried out during a game"
],
"id": "en-lance-pt-noun-6jgEb3JQ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a series of actions carried out during a game"
],
"synonyms": [
{
"word": "jogada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So, what's up?",
"text": "E aí, qual é o lance?",
"type": "example"
},
{
"english": "That's the thing, dude. Things can't stay this way.",
"text": "Esse é o lance, mano. As coisas não podem ficar assim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter, thing (crux, subject; only used for non-physical things)"
],
"id": "en-lance-pt-noun-jkn80QkL",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) matter, thing (crux, subject; only used for non-physical things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "parada"
},
{
"word": "cena"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're dating, but you sure love the forbidden\nAnd then it's my fault, [and then] I'm the criminal\nYou'd rather keep our hookups hidden\nYou go out past midnight to go on a fling night",
"ref": "2012, “Lancinho”, in Leiz (music), O Som das Multidões, performed by Turma do Pagode:",
"text": "Namora, mas adora um proibido\nE eu que sou culpado, eu que sou bandido\nPrefere um romance escondido\nSai na madrugada pra dar lancinho comigo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing, fling (romantic relationship)"
],
"id": "en-lance-pt-noun-fPU~o3Ho",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"fling",
"fling"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) thing, fling (romantic relationship)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I once fell ten flights of stairs. I don't advise it.",
"text": "Uma vez eu já caí dez lances de escadas. Não recomendo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight (series of stairs between landings)"
],
"id": "en-lance-pt-noun-PPyEknCb",
"links": [
[
"flight",
"flight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "lance"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lance",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 2 0 2 2 7 1 1 0 1 0 0 0 0 5 1 7 8 1 6 6 1 1 0 0 6 0 0 5 1 0 2 8 1 7 0 0 0 0 4 8 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 25 11 3 8 38 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of lançar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-lance-pt-verb-q3MUZlnB",
"links": [
[
"lançar",
"lançar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of lançar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-lance-pt-verb-~egmloIU",
"links": [
[
"lançar",
"lançar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "lance"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "lancinho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lançar"
},
"expansion": "Deverbal from lançar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from lançar.",
"forms": [
{
"form": "lances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "lance m (plural lances)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"throw (act of throwing something)"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arremesso"
},
{
"word": "jogada"
},
{
"word": "lançamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bid (offer at an auction)"
],
"links": [
[
"bid",
"bid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lanço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Sports"
],
"glosses": [
"a series of actions carried out during a game"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) a series of actions carried out during a game"
],
"synonyms": [
{
"word": "jogada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So, what's up?",
"text": "E aí, qual é o lance?",
"type": "example"
},
{
"english": "That's the thing, dude. Things can't stay this way.",
"text": "Esse é o lance, mano. As coisas não podem ficar assim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"matter, thing (crux, subject; only used for non-physical things)"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) matter, thing (crux, subject; only used for non-physical things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "parada"
},
{
"word": "cena"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You're dating, but you sure love the forbidden\nAnd then it's my fault, [and then] I'm the criminal\nYou'd rather keep our hookups hidden\nYou go out past midnight to go on a fling night",
"ref": "2012, “Lancinho”, in Leiz (music), O Som das Multidões, performed by Turma do Pagode:",
"text": "Namora, mas adora um proibido\nE eu que sou culpado, eu que sou bandido\nPrefere um romance escondido\nSai na madrugada pra dar lancinho comigo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thing, fling (romantic relationship)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"fling",
"fling"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) thing, fling (romantic relationship)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I once fell ten flights of stairs. I don't advise it.",
"text": "Uma vez eu já caí dez lances de escadas. Não recomendo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight (series of stairs between landings)"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "lance"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lance",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of lançar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"lançar",
"lançar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of lançar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"lançar",
"lançar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "lance"
}
Download raw JSONL data for lance meaning in Portuguese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.