"faina" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-oca",
        "3": "faena",
        "4": "",
        "5": "task, chore"
      },
      "expansion": "Old Catalan faena (“task, chore”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "facienda"
      },
      "expansion": "Latin facienda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "faena"
      },
      "expansion": "Spanish faena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fazenda"
      },
      "expansion": "Doublet of fazenda",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern feina), from Latin facienda, gerundive of faciō. Compare Spanish faena. Doublet of fazenda.",
  "forms": [
    {
      "form": "fainas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faina f (plural fainas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fai",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Nautical",
          "orig": "pt:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "work onboard a ship"
      ],
      "id": "en-faina-pt-noun-hzJ-qsuP",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) work onboard a ship"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 66 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 68 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 57 39",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "1920, Paulo Setúbal, “Os colonos”, in Alma Cabocla:",
          "text": "Começa o rude trabalho. / Que faina honrada e feliz! / Inda molhados de orvalho, / Flamejam, em cada galho. / Os bagos como rubis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any type of hard work"
      ],
      "id": "en-faina-pt-noun-XNwUObvt",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any type of hard work"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "azáfama"
        },
        {
          "word": "labuta"
        },
        {
          "word": "trabalho"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "task, job"
      ],
      "id": "en-faina-pt-noun-vwmpP-Qz",
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) task, job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lida"
        },
        {
          "word": "tarefa"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.na]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "faina"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Catalan",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-oca",
        "3": "faena",
        "4": "",
        "5": "task, chore"
      },
      "expansion": "Old Catalan faena (“task, chore”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "facienda"
      },
      "expansion": "Latin facienda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "faena"
      },
      "expansion": "Spanish faena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fazenda"
      },
      "expansion": "Doublet of fazenda",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern feina), from Latin facienda, gerundive of faciō. Compare Spanish faena. Doublet of fazenda.",
  "forms": [
    {
      "form": "fainas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faina f (plural fainas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fai",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pt:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "work onboard a ship"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) work onboard a ship"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "1920, Paulo Setúbal, “Os colonos”, in Alma Cabocla:",
          "text": "Começa o rude trabalho. / Que faina honrada e feliz! / Inda molhados de orvalho, / Flamejam, em cada galho. / Os bagos como rubis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any type of hard work"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any type of hard work"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "azáfama"
        },
        {
          "word": "labuta"
        },
        {
          "word": "trabalho"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "task, job"
      ],
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) task, job"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lida"
        },
        {
          "word": "tarefa"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.na]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfaj.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "faina"
}