See esquivar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for esquivar meaning in Portuguese (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "esquivo",
"3": "ar",
"gloss1": "asocial; elusive; untamable"
},
"expansion": "esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "esquivo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esquivado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "esquivais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquiváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "esquivámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "esquivastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquiváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "esquiváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquives",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquiveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não esquives",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não esquiveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esquivar (first-person singular present esquivo, first-person singular preterite esquivei, past participle esquivado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"es‧qui‧var"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquiva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivança"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivez"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquiveza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "esquivoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 19 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 21 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to eschew, to shun"
],
"id": "en-esquivar-pt-verb-fI01khIh",
"links": [
[
"eschew",
"eschew"
],
[
"shun",
"shun"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "59 27 14",
"sense": "to shun",
"word": "desdenhar"
},
{
"_dis1": "59 27 14",
"sense": "to shun",
"word": "desprezar"
},
{
"_dis1": "59 27 14",
"sense": "to shun",
"word": "menoscabar"
},
{
"_dis1": "59 27 14",
"sense": "to shun",
"word": "menosprezar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to avoid (to keep away from)"
],
"id": "en-esquivar-pt-verb-lSfkQ9XH",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 56 26",
"sense": "to avoid",
"word": "evitar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)"
],
"id": "en-esquivar-pt-verb-On-RSCJs",
"links": [
[
"swerve",
"swerve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.kiˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.kiˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃ.kiˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.kiˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "esquivar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "esquivo",
"3": "ar",
"gloss1": "asocial; elusive; untamable"
},
"expansion": "esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "esquivo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "esquivado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "esquivais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquiváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "esquivámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "esquivastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquiváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "esquiváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquivaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquives",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquiveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "esquivarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "esquivai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não esquives",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não esquive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não esquivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não esquiveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não esquivem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "esquivar (first-person singular present esquivo, first-person singular preterite esquivei, past participle esquivado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"es‧qui‧var"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "esquiva"
},
{
"word": "esquivamente"
},
{
"word": "esquivamento"
},
{
"word": "esquivança"
},
{
"word": "esquivante"
},
{
"word": "esquivez"
},
{
"word": "esquiveza"
},
{
"word": "esquivo"
},
{
"word": "esquivoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to eschew, to shun"
],
"links": [
[
"eschew",
"eschew"
],
[
"shun",
"shun"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid (to keep away from)"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)"
],
"links": [
[
"swerve",
"swerve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[is.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[es.kiˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.kiˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.kiˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.kiˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[eʃ.kiˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.kiˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.kiˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.kiˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to shun",
"word": "desdenhar"
},
{
"sense": "to shun",
"word": "desprezar"
},
{
"sense": "to shun",
"word": "menoscabar"
},
{
"sense": "to shun",
"word": "menosprezar"
},
{
"sense": "to avoid",
"word": "evitar"
}
],
"word": "esquivar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.