"dar sopa" meaning in Portuguese

See dar sopa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/ [Brazil], [ˈda(h) ˈso.pɐ] [Brazil], /ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/ [Brazil], [ˈda(h) ˈso.pɐ] [Brazil], /ˈda(ɾ) ˈso.pɐ/ [São-Paulo], /ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/ [Rio-de-Janeiro], [ˈda(χ) ˈso.pɐ] [Rio-de-Janeiro], /ˈda(ɻ) ˈso.pa/ [Southern-Brazil], /ˈdaɾ ˈso.pɐ/ [Portugal], /ˈdaɾ ˈso.pɐ/ [Portugal], /ˈda.ɾi ˈso.pɐ/ [Portugal, Southern]
Head templates: {{pt-verb}} dar sopa (first-person singular present dou sopa, first-person singular preterite dei sopa, past participle dado sopa) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: dou sopa [first-person, present, singular], dei sopa [first-person, preterite, singular], dado sopa [participle, past], irregular [table-tags], dar sopa [impersonal, infinitive], dar sopa [first-person, infinitive, singular], dares sopa [infinitive, second-person, singular], dar sopa [infinitive, singular, third-person], darmos sopa [first-person, infinitive, plural], dardes sopa [infinitive, plural, second-person], darem sopa [infinitive, plural, third-person], dando sopa [gerund], dado sopa [masculine, participle, past, singular], dados sopa [masculine, participle, past, plural], dada sopa [feminine, participle, past, singular], dadas sopa [feminine, participle, past, plural], dou sopa [first-person, indicative, present, singular], dás sopa [indicative, present, second-person, singular], dá sopa [indicative, present, singular, third-person], damos sopa [first-person, indicative, plural, present], dais sopa [indicative, plural, present, second-person], dão sopa [indicative, plural, present, third-person], dava sopa [first-person, imperfect, indicative, singular], davas sopa [imperfect, indicative, second-person, singular], dava sopa [imperfect, indicative, singular, third-person], dávamos sopa [first-person, imperfect, indicative, plural], dáveis sopa [imperfect, indicative, plural, second-person], davam sopa [imperfect, indicative, plural, third-person], dei sopa [first-person, indicative, preterite, singular], deste sopa [indicative, preterite, second-person, singular], deu sopa [indicative, preterite, singular, third-person], demos sopa [first-person, indicative, plural, preterite], destes sopa [indicative, plural, preterite, second-person], deram sopa [indicative, plural, preterite, third-person], dera sopa [first-person, indicative, pluperfect, singular], deras sopa [indicative, pluperfect, second-person, singular], dera sopa [indicative, pluperfect, singular, third-person], déramos sopa [first-person, indicative, pluperfect, plural], déreis sopa [indicative, pluperfect, plural, second-person], deram sopa [indicative, pluperfect, plural, third-person], darei sopa [first-person, future, indicative, singular], darás sopa [future, indicative, second-person, singular], dará sopa [future, indicative, singular, third-person], daremos sopa [first-person, future, indicative, plural], dareis sopa [future, indicative, plural, second-person], darão sopa [future, indicative, plural, third-person], daria sopa [conditional, first-person, singular], darias sopa [conditional, second-person, singular], daria sopa [conditional, singular, third-person], daríamos sopa [conditional, first-person, plural], daríeis sopa [conditional, plural, second-person], dariam sopa [conditional, plural, third-person], dê sopa [first-person, present, singular, subjunctive], dês sopa [present, second-person, singular, subjunctive], dê sopa [present, singular, subjunctive, third-person], demos sopa [first-person, plural, present, subjunctive], dêmos sopa [first-person, plural, present, subjunctive], deis sopa [plural, present, second-person, subjunctive], deem sopa [plural, present, subjunctive, third-person], dêem sopa [plural, present, subjunctive, third-person], desse sopa [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desses sopa [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desse sopa [imperfect, singular, subjunctive, third-person], déssemos sopa [first-person, imperfect, plural, subjunctive], désseis sopa [imperfect, plural, second-person, subjunctive], dessem sopa [imperfect, plural, subjunctive, third-person], der sopa [first-person, future, singular, subjunctive], deres sopa [future, second-person, singular, subjunctive], der sopa [future, singular, subjunctive, third-person], dermos sopa [first-person, future, plural, subjunctive], derdes sopa [future, plural, second-person, subjunctive], derem sopa [future, plural, subjunctive, third-person], dá sopa [imperative, second-person, singular], dê sopa [imperative, singular, third-person], demos sopa [first-person, imperative, plural], dêmos sopa [first-person, imperative, plural], dai sopa [imperative, plural, second-person], deem sopa [imperative, plural, third-person], dêem sopa [imperative, plural, third-person], não dês sopa [imperative, negative, second-person, singular], não dê sopa [imperative, negative, singular, third-person], não demos sopa [first-person, imperative, negative, plural], não dêmos sopa [first-person, imperative, negative, plural], não deis sopa [imperative, negative, plural, second-person], não deem sopa [imperative, negative, plural, third-person], não dêem sopa [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully Tags: Brazil, idiomatic, intransitive Synonyms: marcar bobeira, dar bobeira, dar bandeira, marcar touca, vacilar, moscar, panguar, brisar
    Sense id: en-dar_sopa-pt-verb-UhJ2wxQD Categories (other): Brazilian Portuguese
  2. (Brazil, idiomatic, intransitive) to draw attention (unnecessarily and/or undesiredly), facilitating opportunistic misfortunes or attempts Tags: Brazil, idiomatic, intransitive Synonyms: chamar atenção, chamar a atenção, vacilar, dar bandeira, marcar touca, panguar
    Sense id: en-dar_sopa-pt-verb-s~JWBHHi Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 19 49 18 13
  3. (Brazil, idiomatic, transitive + preposition "para") to ask (chiefly some abstraction) for it Tags: Brazil, idiomatic Synonyms: vacilar, dar bandeira, marcar touca, panguar
    Sense id: en-dar_sopa-pt-verb-mDb4MY5N Categories (other): Brazilian Portuguese
  4. Used other than figuratively or idiomatically: see dar, sopa.
    Sense id: en-dar_sopa-pt-verb-TBPeljim

Download JSON data for dar sopa meaning in Portuguese (12.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "dou sopa",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei sopa",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado sopa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar sopa (first-person singular present dou sopa, first-person singular preterite dei sopa, past participle dado sopa)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to behave inattentively, obliviously, or uncarefully"
      ],
      "id": "en-dar_sopa-pt-verb-UhJ2wxQD",
      "links": [
        [
          "inattentively",
          "inattentively"
        ],
        [
          "obliviously",
          "obliviously"
        ],
        [
          "uncarefully",
          "uncarefully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marcar bobeira"
        },
        {
          "word": "dar bobeira"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "moscar"
        },
        {
          "word": "panguar"
        },
        {
          "word": "brisar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 49 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw attention (unnecessarily and/or undesiredly), facilitating opportunistic misfortunes or attempts"
      ],
      "id": "en-dar_sopa-pt-verb-s~JWBHHi",
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "unnecessarily",
          "unnecessarily"
        ],
        [
          "undesiredly",
          "undesiredly"
        ],
        [
          "opportunistic",
          "opportunistic"
        ],
        [
          "misfortunes",
          "misfortunes"
        ],
        [
          "attempts",
          "attempts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, intransitive) to draw attention (unnecessarily and/or undesiredly), facilitating opportunistic misfortunes or attempts"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chamar atenção"
        },
        {
          "word": "chamar a atenção"
        },
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "panguar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ó lá, hein! Cê tá é dando muita sopa pro azar, isso sim!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ask (chiefly some abstraction) for it"
      ],
      "id": "en-dar_sopa-pt-verb-mDb4MY5N",
      "links": [
        [
          "para",
          "para#Portuguese"
        ],
        [
          "ask (chiefly some abstraction) for it",
          "ask for it"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, transitive + preposition \"para\") to ask (chiefly some abstraction) for it"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "panguar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see dar, sopa."
      ],
      "id": "en-dar_sopa-pt-verb-TBPeljim",
      "links": [
        [
          "dar",
          "dar#Portuguese"
        ],
        [
          "sopa",
          "sopa#Portuguese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(χ) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɻ) ˈso.pa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar sopa"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dou sopa",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei sopa",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado sopa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar sopa (first-person singular present dou sopa, first-person singular preterite dei sopa, past participle dado sopa)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to behave inattentively, obliviously, or uncarefully"
      ],
      "links": [
        [
          "inattentively",
          "inattentively"
        ],
        [
          "obliviously",
          "obliviously"
        ],
        [
          "uncarefully",
          "uncarefully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marcar bobeira"
        },
        {
          "word": "dar bobeira"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "moscar"
        },
        {
          "word": "panguar"
        },
        {
          "word": "brisar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to draw attention (unnecessarily and/or undesiredly), facilitating opportunistic misfortunes or attempts"
      ],
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "unnecessarily",
          "unnecessarily"
        ],
        [
          "undesiredly",
          "undesiredly"
        ],
        [
          "opportunistic",
          "opportunistic"
        ],
        [
          "misfortunes",
          "misfortunes"
        ],
        [
          "attempts",
          "attempts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, intransitive) to draw attention (unnecessarily and/or undesiredly), facilitating opportunistic misfortunes or attempts"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chamar atenção"
        },
        {
          "word": "chamar a atenção"
        },
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "panguar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Portuguese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ó lá, hein! Cê tá é dando muita sopa pro azar, isso sim!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ask (chiefly some abstraction) for it"
      ],
      "links": [
        [
          "para",
          "para#Portuguese"
        ],
        [
          "ask (chiefly some abstraction) for it",
          "ask for it"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, transitive + preposition \"para\") to ask (chiefly some abstraction) for it"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vacilar"
        },
        {
          "word": "dar bandeira"
        },
        {
          "word": "marcar touca"
        },
        {
          "word": "panguar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see dar, sopa."
      ],
      "links": [
        [
          "dar",
          "dar#Portuguese"
        ],
        [
          "sopa",
          "sopa#Portuguese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(χ) ˈso.pɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɻ) ˈso.pa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi ˈso.pɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar sopa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.