See azar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for azar meaning in Portuguese (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "زَهْر",
"4": "الزَهْر",
"5": "the dice"
},
"expansion": "Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azar"
},
"expansion": "Spanish azar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zara"
},
"expansion": "Italian zara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hasard"
},
"expansion": "French hasard",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.",
"forms": [
{
"form": "azares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azar m (plural azares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Losing that book was some real bad luck.",
"text": "Foi muito azar ter perdido aquele livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad luck; misfortune"
],
"id": "en-azar-pt-noun-I~12Wx41",
"links": [
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "azar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "زَهْر",
"4": "الزَهْر",
"5": "the dice"
},
"expansion": "Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azar"
},
"expansion": "Spanish azar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zara"
},
"expansion": "Italian zara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hasard"
},
"expansion": "French hasard",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "azar",
"sort": ""
},
"expansion": "azar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "azar",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“Children in Africa are starving to death!” “Tough luck.”",
"text": "“As crianças na África estão morrendo de fome!” “Azar.”",
"type": "example"
},
{
"english": "“Dude, you could die if you do this.” “I don’t care.”",
"text": "“Cara, você pode morrer se fizer isso.” “Azar.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tough luck; big deal; I don’t care (indicates that the speaker doesn’t care about the negative consequences mentioned)"
],
"id": "en-azar-pt-intj-m93fDnAE",
"links": [
[
"tough luck",
"tough luck"
],
[
"big deal",
"big deal"
],
[
"care",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "زَهْر",
"4": "الزَهْر",
"5": "the dice"
},
"expansion": "Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azar"
},
"expansion": "Spanish azar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zara"
},
"expansion": "Italian zara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hasard"
},
"expansion": "French hasard",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.",
"forms": [
{
"form": "azares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "azar m (plural azares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Losing that book was some real bad luck.",
"text": "Foi muito azar ter perdido aquele livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad luck; misfortune"
],
"links": [
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"misfortune",
"misfortune"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "azar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Portuguese undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "زَهْر",
"4": "الزَهْر",
"5": "the dice"
},
"expansion": "Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azar"
},
"expansion": "Spanish azar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zara"
},
"expansion": "Italian zara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hasard"
},
"expansion": "French hasard",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "azar",
"sort": ""
},
"expansion": "azar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "azar",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“Children in Africa are starving to death!” “Tough luck.”",
"text": "“As crianças na África estão morrendo de fome!” “Azar.”",
"type": "example"
},
{
"english": "“Dude, you could die if you do this.” “I don’t care.”",
"text": "“Cara, você pode morrer se fizer isso.” “Azar.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tough luck; big deal; I don’t care (indicates that the speaker doesn’t care about the negative consequences mentioned)"
],
"links": [
[
"tough luck",
"tough luck"
],
[
"big deal",
"big deal"
],
[
"care",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/aˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "azar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.