See contar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for contar meaning in Portuguese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "contável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "contar vantagem"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "konta"
},
"expansion": "Kabuverdianu: konta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: konta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "contar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese contar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "computō",
"4": "computāre"
},
"expansion": "Latin computāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "computar"
},
"expansion": "Doublet of computar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.",
"forms": [
{
"form": "conto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "contado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "contares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "contardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "contada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "conto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "contais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "contam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "contava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "contavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "contáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "contaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "contámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "contastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "contaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "contara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "contaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "contáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "contarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "contareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "contaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "conteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "conta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "contai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não contes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não conteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contar (first-person singular present conto, first-person singular preterite contei, past participle contado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They told us that they almost died.",
"text": "Eles nos contaram que quase morreram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell that (convey a given information)"
],
"id": "en-contar-pt-verb-l6jFt5dX",
"links": [
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with que) to tell that (convey a given information)"
],
"raw_tags": [
"with que"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sometimes we need to tell some lies.",
"text": "Às vezes precisamos contar umas mentiras.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell; to narrate (relate a story or series of events)"
],
"id": "en-contar-pt-verb-phP8mneL",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell; to narrate (relate a story or series of events)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I counted twenty apples.",
"text": "Contei vinte maçãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (determine the quantity of)"
],
"id": "en-contar-pt-verb-bvpSKh6E",
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count (determine the quantity of)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His firstborn is already eighteen years old.",
"text": "O seu primeiro filho conta já dezoito anos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be [an amount of time] old; to have [an amount of time] of existence"
],
"id": "en-contar-pt-verb-3dxoHBcW",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be [an amount of time] old; to have [an amount of time] of existence"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 16 4 3 61 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 9 7 41 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are counting on you to bring the ammunition.",
"text": "Contamos contigo para trazer a munição.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rely on; to count on"
],
"id": "en-contar-pt-verb-0Z1AQyiw",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"rely on",
"rely on"
],
[
"count on",
"count on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to rely on; to count on"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Our country has a mediocre army.",
"text": "Nosso país conta com um exército medíocre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(transitive with com or with no preposition (uncommon)) to have at one’s disposal; to have available",
"to have at one’s disposal; to have available"
],
"id": "en-contar-pt-verb-j~P5NyPZ",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"disposal",
"disposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com or with no preposition (uncommon)) to have at one’s disposal; to have available"
],
"raw_tags": [
"with com or with no preposition (uncommon)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That point didn’t count, because the player made a foul.",
"text": "Aquele ponto não contou, porque o jogador fez falta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to matter (be of significance)"
],
"id": "en-contar-pt-verb-Cyypk0TR",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count; to matter (be of significance)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "contável"
},
{
"word": "contar vantagem"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "konta"
},
"expansion": "Kabuverdianu: konta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: konta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "contar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese contar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "computō",
"4": "computāre"
},
"expansion": "Latin computāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "computar"
},
"expansion": "Doublet of computar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.",
"forms": [
{
"form": "conto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "contado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "contares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "contardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "contada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "contadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "conto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "contas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "contais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "contam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "contava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "contavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "contáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "contaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "contámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "contastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "contaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "contara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "contaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "contáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "contarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "contareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "contaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "contaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "conteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "contarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "contarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "conta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "contai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não contes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não conte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não contemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não conteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não contem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contar (first-person singular present conto, first-person singular preterite contei, past participle contado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They told us that they almost died.",
"text": "Eles nos contaram que quase morreram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell that (convey a given information)"
],
"links": [
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with que) to tell that (convey a given information)"
],
"raw_tags": [
"with que"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes we need to tell some lies.",
"text": "Às vezes precisamos contar umas mentiras.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell; to narrate (relate a story or series of events)"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"narrate",
"narrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tell; to narrate (relate a story or series of events)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I counted twenty apples.",
"text": "Contei vinte maçãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (determine the quantity of)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to count (determine the quantity of)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "His firstborn is already eighteen years old.",
"text": "O seu primeiro filho conta já dezoito anos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be [an amount of time] old; to have [an amount of time] of existence"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be [an amount of time] old; to have [an amount of time] of existence"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are counting on you to bring the ammunition.",
"text": "Contamos contigo para trazer a munição.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rely on; to count on"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"rely on",
"rely on"
],
[
"count on",
"count on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to rely on; to count on"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our country has a mediocre army.",
"text": "Nosso país conta com um exército medíocre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(transitive with com or with no preposition (uncommon)) to have at one’s disposal; to have available",
"to have at one’s disposal; to have available"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"disposal",
"disposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com or with no preposition (uncommon)) to have at one’s disposal; to have available"
],
"raw_tags": [
"with com or with no preposition (uncommon)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That point didn’t count, because the player made a foul.",
"text": "Aquele ponto não contou, porque o jogador fez falta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to matter (be of significance)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count; to matter (be of significance)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "contar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.