See chocar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*cloccō",
"4": "*cloccāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cloccāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*cloccō",
"4": "*cloccāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cloccāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "glocio",
"4": "glocīre"
},
"expansion": "Latin glocīre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).",
"forms": [
{
"form": "choco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocar (first-person singular present choco, first-person singular preterite choquei, past participle chocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 5 5 17 3 3 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 6 7 19 6 5 6 8 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brood (to keep an egg warm until it hatches)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-AaHu3uX0",
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to brood (to keep an egg warm until it hatches)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 3 13 6 3 3 5 13 4 4 7 3 3 4 4 5 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 13 6 3 3 5 13 4 4 7 3 3 4 4 5 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 5 5 17 3 3 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 6 7 19 6 5 6 8 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hatch (to break open when a young animal emerges from it)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-iuIM~aKX",
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an egg, intransitive) to hatch (to break open when a young animal emerges from it)"
],
"raw_tags": [
"of an egg"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hatch (to emerge from its egg)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-YLsApJdF",
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a creature, intransitive) to hatch (to emerge from its egg)"
],
"raw_tags": [
"of a creature"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hatch (to ponder an idea slowly and deliberately)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-VSeHn7GY",
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to hatch (to ponder an idea slowly and deliberately)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 5 5 17 3 3 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 5 6 22 5 5 6 8 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 6 7 19 6 5 6 8 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 7 8 23 6 6 7 8 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to linger (to spend a long time not moving or doing anything)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-Ahqpd5Ds",
"links": [
[
"linger",
"linger"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, intransitive) to linger (to spend a long time not moving or doing anything)"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become foul due to heat"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-dwF-6dpE",
"links": [
[
"foul",
"foul"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a drink, intransitive) to become foul due to heat"
],
"raw_tags": [
"of a drink"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chocar"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choque",
"3": "ar"
},
"expansion": "choque + -ar",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From choque + -ar.",
"forms": [
{
"form": "choco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocar (first-person singular present choco, first-person singular preterite choquei, past participle chocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The aircraft collided soon after they took off.",
"text": "As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collide (to hit one another violently)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-x7NLgORT",
"links": [
[
"collide",
"collide"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to collide (to hit one another violently)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "66 27 1 6",
"sense": "to collide with one another",
"word": "bater"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only one skier in history was able to go down this hill without hitting any tree.",
"text": "Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collide with; to crash against (to hit violently)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-2PlFka8v",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em/:contra/:com<something>"
},
"expansion": "[with em or contra or com ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"contra",
"com",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"collide",
"collide"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually pronominal) to collide with; to crash against (to hit violently) [with em or contra or com ‘something’]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 72 1 7",
"sense": "to collide with",
"word": "bater em"
},
{
"_dis1": "21 72 1 7",
"sense": "to collide with",
"word": "contra"
},
{
"_dis1": "21 72 1 7",
"sense": "to collide with",
"word": "atingir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Islamic State’s decapitation videos shocked the world.",
"text": "Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shock (to evoke a very negative emotional response)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-XcOTbDzb",
"links": [
[
"shock",
"shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shock (to evoke a very negative emotional response)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 5 5 17 3 3 7 9 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 6 7 19 6 5 6 8 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The immigrants will be accepted because their values do not clash with ours.",
"text": "Os imigrantes serão bem aceitos porque seus valores não se chocam com os nossos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clash (to not work well together)"
],
"id": "en-chocar-pt-verb-rr7ASqsq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone/something>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"clash",
"clash"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to clash (to not work well together) [with com ‘with someone/something’]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 12 4 69",
"sense": "to clash with",
"word": "conflitar com"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chocar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*cloccō",
"4": "*cloccāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cloccāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*cloccō",
"4": "*cloccāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cloccāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "glocio",
"4": "glocīre"
},
"expansion": "Latin glocīre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).",
"forms": [
{
"form": "choco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocar (first-person singular present choco, first-person singular preterite choquei, past participle chocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to brood (to keep an egg warm until it hatches)"
],
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to brood (to keep an egg warm until it hatches)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hatch (to break open when a young animal emerges from it)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an egg, intransitive) to hatch (to break open when a young animal emerges from it)"
],
"raw_tags": [
"of an egg"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hatch (to emerge from its egg)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a creature, intransitive) to hatch (to emerge from its egg)"
],
"raw_tags": [
"of a creature"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hatch (to ponder an idea slowly and deliberately)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive) to hatch (to ponder an idea slowly and deliberately)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"to linger (to spend a long time not moving or doing anything)"
],
"links": [
[
"linger",
"linger"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, intransitive) to linger (to spend a long time not moving or doing anything)"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become foul due to heat"
],
"links": [
[
"foul",
"foul"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, of a drink, intransitive) to become foul due to heat"
],
"raw_tags": [
"of a drink"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chocar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "choque",
"3": "ar"
},
"expansion": "choque + -ar",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From choque + -ar.",
"forms": [
{
"form": "choco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "choquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "chocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "choco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "chocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "chocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "chocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "chocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "chocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "choca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "chocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não choque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não choquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não choqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não choquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chocar (first-person singular present choco, first-person singular preterite choquei, past participle chocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The aircraft collided soon after they took off.",
"text": "As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collide (to hit one another violently)"
],
"links": [
[
"collide",
"collide"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to collide (to hit one another violently)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only one skier in history was able to go down this hill without hitting any tree.",
"text": "Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collide with; to crash against (to hit violently)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em/:contra/:com<something>"
},
"expansion": "[with em or contra or com ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"contra",
"com",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"collide",
"collide"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually pronominal) to collide with; to crash against (to hit violently) [with em or contra or com ‘something’]"
],
"tags": [
"pronominal",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The Islamic State’s decapitation videos shocked the world.",
"text": "Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shock (to evoke a very negative emotional response)"
],
"links": [
[
"shock",
"shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shock (to evoke a very negative emotional response)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The immigrants will be accepted because their values do not clash with ours.",
"text": "Os imigrantes serão bem aceitos porque seus valores não se chocam com os nossos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clash (to not work well together)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone/something>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"clash",
"clash"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to clash (to not work well together) [with com ‘with someone/something’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ʃoˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃuˈkaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to collide with one another",
"word": "bater"
},
{
"sense": "to collide with",
"word": "bater em"
},
{
"sense": "to collide with",
"word": "contra"
},
{
"sense": "to collide with",
"word": "atingir"
},
{
"sense": "to clash with",
"word": "conflitar com"
}
],
"word": "chocar"
}
Download raw JSONL data for chocar meaning in Portuguese (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.