"choque" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "chocar"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:choc<t:shock><ref:<span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Aulete Digital</cite> (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026, <small>→ISBN</small></span></span>>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nOld French choquer\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nPicard chuquier /çukerbor.\nMiddle French chocquer\nFrench choquerdeverb.\nFrench chocbor.\nPortuguese choque\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"shock\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to hit, to shock\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to strike against\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skokkōn\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"choquer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to collide in battle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skokkōn\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Picard\", \"term\" : \"chuquier\\/\\/çuker\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pcd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"chocquer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"choquer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"choc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"choque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"choque\">\nBorrowed from French choc (“shock”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nOld French choquer\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nPicard chuquier /çukerbor.\nMiddle French chocquer\nFrench choquerdeverb.\nFrench chocbor.\nPortuguese choque\nBorrowed from French choc (“shock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "choque m (plural choques)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 2 4 24 4 21 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collision, shock (sudden, heavy impact)"
      ],
      "id": "en-choque-pt-noun-LFm4087J",
      "links": [
        [
          "collision",
          "collision"
        ],
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "batida"
        },
        {
          "word": "colisão"
        },
        {
          "word": "impacto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shock (something so surprising that it is stunning)"
      ],
      "id": "en-choque-pt-noun-zz8P7AQN",
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 2 23 16 10 6 13 6 13",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Electricity",
          "orig": "pt:Electricity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)"
      ],
      "id": "en-choque-pt-noun-csdFGX7a",
      "links": [
        [
          "electric shock",
          "electric shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "choque elétrico"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Medicine",
          "orig": "pt:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 4 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 9 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 12 2 4 1 1 12 1 12 2 12 2 1 0 9 12 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 4 8 1 13 1 4 1 0 13 1 13 1 13 1 0 0 10 13 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 10 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 8 7 56 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 6 57 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 8 7 56 10",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 8 7 56 10",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 3 27 1 26 3 26 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 4 24 4 21 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circulatory shock (inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements)"
      ],
      "id": "en-choque-pt-noun-1fH5~bRE",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "circulatory shock",
          "circulatory shock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) circulatory shock (inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "choque circulatório"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Military",
          "orig": "pt:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a collision of troops"
      ],
      "id": "en-choque-pt-noun-Hd69TyGY",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "collision",
          "collision"
        ],
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) a collision of troops"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 4 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 9 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 12 2 4 1 1 12 1 12 2 12 2 1 0 9 12 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 4 8 1 13 1 4 1 0 13 1 13 1 13 1 0 0 10 13 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 10 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 3 27 1 26 3 26 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 4 24 4 21 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-choque-pt-verb-GaZxHGux",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_brood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-choque-pt-verb-grHIfUhb",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_brood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 4 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 9 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 12 2 4 1 1 12 1 12 2 12 2 1 0 9 12 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 2 4 8 1 13 1 4 1 0 13 1 13 1 13 1 0 0 10 13 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 4 8 2 11 2 4 1 1 11 2 11 2 11 2 1 0 10 11 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 2 3 27 1 26 3 26 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 2 4 24 4 21 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-choque-pt-verb-Qr3g5MKd",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_collide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-choque-pt-verb-MWLedkft",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_collide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from French",
    "Portuguese terms derived from French",
    "Portuguese terms derived from Middle French",
    "Portuguese terms derived from Old French",
    "Portuguese terms derived from Picard",
    "Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ/2 syllables",
    "pt:Electricity"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chocar"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":bor",
        "3": "fr:choc<t:shock><ref:<span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Dicionário Aulete Digital</cite> (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">“choque”, in <cite>Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa</cite> (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–<span class=\"None\" lang=\"und\">2026, <small>→ISBN</small></span></span>>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nOld French choquer\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nPicard chuquier /çukerbor.\nMiddle French chocquer\nFrench choquerdeverb.\nFrench chocbor.\nPortuguese choque\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"shock\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to hit, to shock\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to strike against\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skokkōn\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"choquer\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to collide in battle\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*skokkōn\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Picard\", \"term\" : \"chuquier\\/\\/çuker\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pcd\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"chocquer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"choquer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"choc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"choque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"choque\">\nBorrowed from French choc (“shock”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nOld French choquer\nProto-West Germanic *skokkōnder.\nPicard chuquier /çukerbor.\nMiddle French chocquer\nFrench choquerdeverb.\nFrench chocbor.\nPortuguese choque\nBorrowed from French choc (“shock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "choques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "choque m (plural choques)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "collision, shock (sudden, heavy impact)"
      ],
      "links": [
        [
          "collision",
          "collision"
        ],
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "batida"
        },
        {
          "word": "colisão"
        },
        {
          "word": "impacto"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shock (something so surprising that it is stunning)"
      ],
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "electric shock",
          "electric shock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "choque elétrico"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "circulatory shock (inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "circulatory shock",
          "circulatory shock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) circulatory shock (inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "choque circulatório"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Military"
      ],
      "glosses": [
        "a collision of troops"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "collision",
          "collision"
        ],
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) a collision of troops"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ/2 syllables",
    "pt:Electricity"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_brood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_brood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki",
    "Rhymes:Portuguese/ɔki/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ",
    "Rhymes:Portuguese/ɔkɨ/2 syllables",
    "pt:Electricity"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choque",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "que"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_collide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese:_collide"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ɔki"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɔkɨ"
    }
  ],
  "word": "choque"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "choque",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Portuguese",
  "subsection": "",
  "title": "choque",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 573276050<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 18:59:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "choque",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Portuguese",
  "subsection": "",
  "title": "choque",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 620925995<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 19:00:37 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}