"choca" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:choca<ety:inh<la-eme:clocca<t:bell>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *klokkosder.\nEarly Medieval Latin clocca\nOld Galician-Portuguese choca\nPortuguese choca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bell\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*klokkos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Early Medieval Latin\", \"term\" : \"clocca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-eme\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"choca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"choca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"choca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese choca, from Early Medieval Latin clocca (“bell”), from Proto-Celtic *klokkos (“bell”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "clock"
      },
      "expansion": "English clock",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cloche",
        "3": "",
        "4": "bell"
      },
      "expansion": "French cloche (“bell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "clog",
        "3": "",
        "4": "bell, clock"
      },
      "expansion": "Irish clog (“bell, clock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cowbell"
      },
      "expansion": "etymology 1 sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Vaca com choca (etymology 1 sense 1) no pescoço.",
        "3": "A cow with a bell on its neck."
      },
      "expansion": "Vaca com choca (etymology 1 sense 1) no pescoço. ― A cow with a bell on its neck.",
      "name": "uxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *klokkosder.\nEarly Medieval Latin clocca\nOld Galician-Portuguese choca\nPortuguese choca\nInherited from Old Galician-Portuguese choca, from Early Medieval Latin clocca (“bell”), from Proto-Celtic *klokkos (“bell”). Compare English clock and French cloche (“bell”) and Irish clog (“bell, clock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choca f (plural chocas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 32 30 5 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 11 40 3 40 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 12 36 8 36 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell, cowbell"
      ],
      "id": "en-choca-pt-noun-E9lUEyA8",
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "cowbell",
          "cowbell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chocalho"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "choco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of choco"
      ],
      "id": "en-choca-pt-adj-CqNfjeDw",
      "links": [
        [
          "choco",
          "choco#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 1 3 0 0 11 2 14 15 0 3 11 2 11 2 0 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 1 3 0 0 14 1 10 11 0 4 14 1 14 1 0 14 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 32 30 5 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 11 40 3 40 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 12 36 8 36 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-choca-pt-verb-SRaL1ytt",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-choca-pt-verb-~h~k0JbK",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "etymology_number": "4",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 1 3 0 0 11 2 14 15 0 3 11 2 11 2 0 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 1 3 0 0 14 1 10 11 0 4 14 1 14 1 0 14 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 32 30 5 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 11 40 3 40 3",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 12 36 8 36 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-choca-pt-verb-p4YoTHyU",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-choca-pt-verb-FBlD3TMV",
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
    "Portuguese terms inherited from Early Medieval Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with usage examples",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:choca<ety:inh<la-eme:clocca<t:bell>>>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *klokkosder.\nEarly Medieval Latin clocca\nOld Galician-Portuguese choca\nPortuguese choca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bell\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*klokkos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Early Medieval Latin\", \"term\" : \"clocca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-eme\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"choca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"choca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"choca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese choca, from Early Medieval Latin clocca (“bell”), from Proto-Celtic *klokkos (“bell”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "clock"
      },
      "expansion": "English clock",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "cloche",
        "3": "",
        "4": "bell"
      },
      "expansion": "French cloche (“bell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "clog",
        "3": "",
        "4": "bell, clock"
      },
      "expansion": "Irish clog (“bell, clock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cowbell"
      },
      "expansion": "etymology 1 sense 1",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Vaca com choca (etymology 1 sense 1) no pescoço.",
        "3": "A cow with a bell on its neck."
      },
      "expansion": "Vaca com choca (etymology 1 sense 1) no pescoço. ― A cow with a bell on its neck.",
      "name": "uxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *klokkosder.\nEarly Medieval Latin clocca\nOld Galician-Portuguese choca\nPortuguese choca\nInherited from Old Galician-Portuguese choca, from Early Medieval Latin clocca (“bell”), from Proto-Celtic *klokkos (“bell”). Compare English clock and French cloche (“bell”) and Irish clog (“bell, clock”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "choca f (plural chocas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bell, cowbell"
      ],
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ],
        [
          "cowbell",
          "cowbell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chocalho"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "choco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of choco"
      ],
      "links": [
        [
          "choco",
          "choco#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to brood”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to brood”):",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": "4",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "choca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cho",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to collide”):",
          "word": "chocar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chocar (“to collide”):",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "chocar",
          "chocar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃɔ.kɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "choca"
}