"chamar atenção" meaning in Portuguese

See chamar atenção in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{pt-verb}} chamar atenção (first-person singular present chamo atenção, first-person singular preterite chamei atenção, past participle chamado atenção) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: chamo atenção [first-person, present, singular], chamei atenção [first-person, preterite, singular], chamado atenção [participle, past], no-table-tags [table-tags], chamar atenção [impersonal, infinitive], chamar atenção [first-person, infinitive, singular], chamares atenção [infinitive, second-person, singular], chamar atenção [infinitive, singular, third-person], chamarmos atenção [first-person, infinitive, plural], chamardes atenção [infinitive, plural, second-person], chamarem atenção [infinitive, plural, third-person], chamando atenção [gerund], chamado atenção [masculine, participle, past, singular], chamados atenção [masculine, participle, past, plural], chamada atenção [feminine, participle, past, singular], chamadas atenção [feminine, participle, past, plural], chamo atenção [first-person, indicative, present, singular], chamas atenção [indicative, present, second-person, singular], chama atenção [indicative, present, singular, third-person], chamamos atenção [first-person, indicative, plural, present], chamais atenção [indicative, plural, present, second-person], chamam atenção [indicative, plural, present, third-person], chamava atenção [first-person, imperfect, indicative, singular], chamavas atenção [imperfect, indicative, second-person, singular], chamava atenção [imperfect, indicative, singular, third-person], chamávamos atenção [first-person, imperfect, indicative, plural], chamáveis atenção [imperfect, indicative, plural, second-person], chamavam atenção [imperfect, indicative, plural, third-person], chamei atenção [first-person, indicative, preterite, singular], chamaste atenção [indicative, preterite, second-person, singular], chamou atenção [indicative, preterite, singular, third-person], chamamos atenção [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], chamámos atenção [first-person, indicative, plural, preterite], chamastes atenção [indicative, plural, preterite, second-person], chamaram atenção [indicative, plural, preterite, third-person], chamara atenção [first-person, indicative, pluperfect, singular], chamaras atenção [indicative, pluperfect, second-person, singular], chamara atenção [indicative, pluperfect, singular, third-person], chamáramos atenção [first-person, indicative, pluperfect, plural], chamáreis atenção [indicative, pluperfect, plural, second-person], chamaram atenção [indicative, pluperfect, plural, third-person], chamarei atenção [first-person, future, indicative, singular], chamarás atenção [future, indicative, second-person, singular], chamará atenção [future, indicative, singular, third-person], chamaremos atenção [first-person, future, indicative, plural], chamareis atenção [future, indicative, plural, second-person], chamarão atenção [future, indicative, plural, third-person], chamaria atenção [conditional, first-person, singular], chamarias atenção [conditional, second-person, singular], chamaria atenção [conditional, singular, third-person], chamaríamos atenção [conditional, first-person, plural], chamaríeis atenção [conditional, plural, second-person], chamariam atenção [conditional, plural, third-person], chame atenção [first-person, present, singular, subjunctive], chames atenção [present, second-person, singular, subjunctive], chame atenção [present, singular, subjunctive, third-person], chamemos atenção [first-person, plural, present, subjunctive], chameis atenção [plural, present, second-person, subjunctive], chamem atenção [plural, present, subjunctive, third-person], chamasse atenção [first-person, imperfect, singular, subjunctive], chamasses atenção [imperfect, second-person, singular, subjunctive], chamasse atenção [imperfect, singular, subjunctive, third-person], chamássemos atenção [first-person, imperfect, plural, subjunctive], chamásseis atenção [imperfect, plural, second-person, subjunctive], chamassem atenção [imperfect, plural, subjunctive, third-person], chamar atenção [first-person, future, singular, subjunctive], chamares atenção [future, second-person, singular, subjunctive], chamar atenção [future, singular, subjunctive, third-person], chamarmos atenção [first-person, future, plural, subjunctive], chamardes atenção [future, plural, second-person, subjunctive], chamarem atenção [future, plural, subjunctive, third-person], chama atenção [imperative, second-person, singular], chame atenção [imperative, singular, third-person], chamemos atenção [first-person, imperative, plural], chamai atenção [imperative, plural, second-person], chamem atenção [imperative, plural, third-person], não chames atenção [imperative, negative, second-person, singular], não chame atenção [imperative, negative, singular, third-person], não chamemos atenção [first-person, imperative, negative, plural], não chameis atenção [imperative, negative, plural, second-person], não chamem atenção [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (intransitive) to cause to be noticed, to draw attention, to stand out Tags: intransitive Synonyms: causar, sobressair, aparecer, causar, provocar
    Sense id: en-chamar_atenção-pt-verb-wJRzEQXL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 6 43 Disambiguation of Pages with entries: 53 5 43 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 4 45
  2. (literal, transitive, with optional genitive, with preposition "para") to call (someone's) attention to Tags: transitive Synonyms: destacar, enfatizar, salientar, alertar, avisar
    Sense id: en-chamar_atenção-pt-verb-DwppIpBn
  3. (transitive, intransitive, with optional genitive) to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach Tags: intransitive, transitive Synonyms: repreender, advertir, admoestar
    Sense id: en-chamar_atenção-pt-verb-oy0nekqF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 6 43 Disambiguation of Pages with entries: 53 5 43 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 51 4 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chamar a atenção, tá que tá, cheguei 
{
  "forms": [
    {
      "form": "chamo atenção",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamei atenção",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamado atenção",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamares atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarmos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamardes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamando atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chamado atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamados atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamada atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamadas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamo atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chama atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamais atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamava atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamavas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamava atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamávamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáveis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamavam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamei atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaste atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamou atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamámos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamastes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaram atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamara atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaras atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamara atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáramos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáreis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaram atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarei atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarás atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamará atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaremos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamareis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarão atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaria atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarias atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaria atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaríamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaríeis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamariam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chames atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chameis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasse atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasses atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasse atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamássemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamásseis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamassem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamares atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarmos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamardes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chama atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamai atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chames atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não chameis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chamar atenção (first-person singular present chamo atenção, first-person singular preterite chamei atenção, past participle chamado atenção)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "51 3 46",
      "word": "chamar a atenção"
    },
    {
      "_dis1": "51 3 46",
      "word": "tá que tá"
    },
    {
      "_dis1": "51 3 46",
      "word": "cheguei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 6 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 4 45",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"These clothes of yours draw too much attention.\"",
          "text": "Essa tua roupa chama atenção demais."
        },
        {
          "english": "\"Let it go, they're just trying to attract attention.\"",
          "text": "Deixa pra lá, eles só estão querendo chamar atenção."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to be noticed, to draw attention, to stand out"
      ],
      "id": "en-chamar_atenção-pt-verb-wJRzEQXL",
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cause to be noticed, to draw attention, to stand out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "causar"
        },
        {
          "word": "sobressair"
        },
        {
          "word": "aparecer"
        },
        {
          "word": "causar"
        },
        {
          "word": "provocar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "\"We would just like to call (your) attention to this fact.\"",
          "text": "Gostaríamos apenas de chamar (sua) atenção para esse fato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call (someone's) attention to"
      ],
      "id": "en-chamar_atenção-pt-verb-DwppIpBn",
      "links": [
        [
          "para",
          "para#Portuguese"
        ],
        [
          "call (someone's) attention",
          "call attention"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, transitive, with optional genitive, with preposition \"para\") to call (someone's) attention to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with optional genitive",
        "with preposition \"para\""
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "destacar"
        },
        {
          "word": "enfatizar"
        },
        {
          "word": "salientar"
        },
        {
          "word": "alertar"
        },
        {
          "word": "avisar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 6 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 4 45",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"That kind of student, we need to keep on admonishing (him) over and over again.\"",
          "text": "Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando atenção (dele)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach"
      ],
      "id": "en-chamar_atenção-pt-verb-oy0nekqF",
      "links": [
        [
          "admonish",
          "admonish"
        ],
        [
          "reprehend",
          "reprehend"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, with optional genitive) to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach"
      ],
      "raw_tags": [
        "with optional genitive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "repreender"
        },
        {
          "word": "advertir"
        },
        {
          "word": "admoestar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "chamar atenção"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chamo atenção",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamei atenção",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamado atenção",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamares atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarmos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamardes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamando atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chamado atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamados atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamada atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamadas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamo atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chama atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chamais atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamava atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamavas atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamava atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamávamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáveis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamavam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamei atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaste atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamou atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamámos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chamastes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaram atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamara atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaras atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamara atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáramos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamáreis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaram atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarei atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarás atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamará atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaremos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamareis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarão atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaria atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarias atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaria atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaríamos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamaríeis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamariam atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chames atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chameis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasse atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasses atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamasse atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamássemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamásseis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamassem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamares atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamar atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarmos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamardes atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chamarem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chama atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chamai atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chames atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não chame atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chamemos atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não chameis atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chamem atenção",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chamar atenção (first-person singular present chamo atenção, first-person singular preterite chamei atenção, past participle chamado atenção)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chamar a atenção"
    },
    {
      "word": "tá que tá"
    },
    {
      "word": "cheguei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"These clothes of yours draw too much attention.\"",
          "text": "Essa tua roupa chama atenção demais."
        },
        {
          "english": "\"Let it go, they're just trying to attract attention.\"",
          "text": "Deixa pra lá, eles só estão querendo chamar atenção."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to be noticed, to draw attention, to stand out"
      ],
      "links": [
        [
          "draw attention",
          "draw attention"
        ],
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to cause to be noticed, to draw attention, to stand out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "causar"
        },
        {
          "word": "sobressair"
        },
        {
          "word": "aparecer"
        },
        {
          "word": "causar"
        },
        {
          "word": "provocar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"We would just like to call (your) attention to this fact.\"",
          "text": "Gostaríamos apenas de chamar (sua) atenção para esse fato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call (someone's) attention to"
      ],
      "links": [
        [
          "para",
          "para#Portuguese"
        ],
        [
          "call (someone's) attention",
          "call attention"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, transitive, with optional genitive, with preposition \"para\") to call (someone's) attention to"
      ],
      "raw_tags": [
        "with optional genitive",
        "with preposition \"para\""
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "destacar"
        },
        {
          "word": "enfatizar"
        },
        {
          "word": "salientar"
        },
        {
          "word": "alertar"
        },
        {
          "word": "avisar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese intransitive verbs",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"That kind of student, we need to keep on admonishing (him) over and over again.\"",
          "text": "Esse tipo de aluno, a gente precisa ficar sempre chamando atenção (dele)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach"
      ],
      "links": [
        [
          "admonish",
          "admonish"
        ],
        [
          "reprehend",
          "reprehend"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ],
        [
          "reproach",
          "reproach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, with optional genitive) to admonish, to reprehend, to reprimand, to reproach"
      ],
      "raw_tags": [
        "with optional genitive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "repreender"
        },
        {
          "word": "advertir"
        },
        {
          "word": "admoestar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "chamar atenção"
}

Download raw JSONL data for chamar atenção meaning in Portuguese (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.