See aparecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aparecer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aparecer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "appārēscō",
"4": "appārēscere",
"t": "begin to appear"
},
"expansion": "Late Latin appārēscere (“begin to appear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appāreō",
"4": "appārēre"
},
"expansion": "Latin appārēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.",
"forms": [
{
"form": "apareço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apareci",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aparecido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apareço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apareces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "apareceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareciam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aparecestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apareceríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apareças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apareçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aparecer (first-person singular present apareço, first-person singular preterite apareci, past participle aparecido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pa‧re‧cer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aparecimento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aparente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "desaparecer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parecer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1971, “Esperar pra ver”, in Cartão Postal, performed by Evinha:",
"text": "Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:",
"text": "Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Luciano R. Rodrigues, Ted, Clube de Autores, page 74:",
"text": "— Hoje eu pago o almoço! — Mariel aparecera de supetão, me tirara de minhas divagações e me fizera perceber que eu estava offline, ao invés de trabalhar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Paulo F. Vargas, É lícito dar o dízimo e guardar o sábado, Clube de Autores, page 16:",
"text": "O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"id": "en-aparecer-pt-verb-RRJvaosk",
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-ç alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attend; to show up (at)"
],
"id": "en-aparecer-pt-verb-hLh8iIpG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<an event>"
},
"expansion": "[with em ‘an event’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘an",
"event’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend; to show up (at) [with em ‘an event’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "aparecer"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er",
"Portuguese verbs with c-ç alternation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aparecer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aparecer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "appārēscō",
"4": "appārēscere",
"t": "begin to appear"
},
"expansion": "Late Latin appārēscere (“begin to appear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "appāreō",
"4": "appārēre"
},
"expansion": "Latin appārēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.",
"forms": [
{
"form": "apareço",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apareci",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-ç alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aparecido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apareço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apareces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "apareceis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareciam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aparecestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aparecerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aparecerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareceria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareceríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apareceríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareceriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apareceres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparecermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aparecerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aparece",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aparecei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apareças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não apareça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apareçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apareçais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apareçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aparecer (first-person singular present apareço, first-person singular preterite apareci, past participle aparecido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pa‧re‧cer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "aparecimento"
},
{
"word": "aparente"
},
{
"word": "desaparecer"
},
{
"word": "parecer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, “Esperar pra ver”, in Cartão Postal, performed by Evinha:",
"text": "Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:",
"text": "Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Luciano R. Rodrigues, Ted, Clube de Autores, page 74:",
"text": "— Hoje eu pago o almoço! — Mariel aparecera de supetão, me tirara de minhas divagações e me fizera perceber que eu estava offline, ao invés de trabalhar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Paulo F. Vargas, É lícito dar o dízimo e guardar o sábado, Clube de Autores, page 16:",
"text": "O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to appear"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to appear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to attend; to show up (at)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<an event>"
},
"expansion": "[with em ‘an event’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘an",
"event’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend; to show up (at) [with em ‘an event’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pa.ɾeˈse(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pa.ɾeˈse(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "aparecer"
}
Download raw JSONL data for aparecer meaning in Portuguese (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.