See caber in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "caber como uma luva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cabimento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cabível"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caber"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capiō",
"4": "capere",
"t": "to take in, contain"
},
"expansion": "Latin capere (“to take in, contain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂pyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂pyéti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "caber"
},
"expansion": "Galician caber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caber"
},
"expansion": "Spanish caber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capire",
"3": "",
"4": "to understand"
},
"expansion": "Italian capire (“to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "încăpea"
},
"expansion": "Romanian încăpea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *keh₂p- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.",
"forms": [
{
"form": "caibo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coube",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cabido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cabidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cabida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cabidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cabia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coubeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "coubestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "couberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "couberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coubera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "coubéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "couberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "caberíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "couber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caibas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não caibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caber (first-person singular present caibo, first-person singular preterite coube, past participle cabido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capacidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cativante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cativar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cativeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cativo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "This size doesn't fit me.",
"text": "Este tamanho não cabe em mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit (no matter if space or volume is left)"
],
"id": "en-caber-pt-verb-cQyibh12",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in something>"
},
"expansion": "[with em ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit (no matter if space or volume is left) [with em ‘in something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left)"
],
"id": "en-caber-pt-verb-x8MNIZFB",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"through",
"through"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) [with em]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 87 3 1 3",
"sense": "to pass through",
"word": "passar"
},
{
"_dis1": "13 38 17 8 24",
"sense": "to fall to",
"word": "calhar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "That auditorium holds two thousand people.",
"text": "Nesse auditório cabem duas mil pessoas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold; to be capable of containing"
],
"id": "en-caber-pt-verb-JVpJncLh",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hold; to be capable of containing [with em]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "It's up to you to make a choice.",
"text": "Cabe a você fazer uma escolha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be up to somebody"
],
"id": "en-caber-pt-verb-6n2YmugH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be responsible for; to be up to somebody [with a]"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 1 98 0",
"sense": "to be responsible for",
"word": "competir"
},
{
"_dis1": "0 1 1 98 0",
"sense": "to be responsible for",
"word": "pertencer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 5 27 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 23 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "A small part was distributed to each person.",
"text": "A cada um coube uma pequena parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allotted, to be distributed"
],
"id": "en-caber-pt-verb-nN9KHJyY",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be allotted, to be distributed [with a ‘to’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "caber"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "caber como uma luva"
},
{
"word": "cabimento"
},
{
"word": "cabível"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "caber"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese caber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capiō",
"4": "capere",
"t": "to take in, contain"
},
"expansion": "Latin capere (“to take in, contain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kapiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *kapiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂pyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂pyéti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "caber"
},
"expansion": "Galician caber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caber"
},
"expansion": "Spanish caber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "capire",
"3": "",
"4": "to understand"
},
"expansion": "Italian capire (“to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "încăpea"
},
"expansion": "Romanian încăpea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *keh₂p- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.",
"forms": [
{
"form": "caibo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coube",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cabido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cabido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cabidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cabida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cabidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cabes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cabeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "cabias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cabia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "coubeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "coubestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "couberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "couberas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coubera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "coubéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "couberam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "caberás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caberia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caberíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "caberíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caberiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coubessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "couber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coubermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "couberem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "cabei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caibas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não caiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não caibamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não caibais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não caibam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caber (first-person singular present caibo, first-person singular preterite coube, past participle cabido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ber"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "capacidade"
},
{
"word": "cativante"
},
{
"word": "cativar"
},
{
"word": "cativeiro"
},
{
"word": "cativo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "This size doesn't fit me.",
"text": "Este tamanho não cabe em mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fit (no matter if space or volume is left)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in something>"
},
"expansion": "[with em ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit (no matter if space or volume is left) [with em ‘in something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"through",
"through"
],
[
"across",
"across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) [with em]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "That auditorium holds two thousand people.",
"text": "Nesse auditório cabem duas mil pessoas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold; to be capable of containing"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hold; to be capable of containing [with em]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "It's up to you to make a choice.",
"text": "Cabe a você fazer uma escolha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be up to somebody"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be responsible for; to be up to somebody [with a]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "A small part was distributed to each person.",
"text": "A cada um coube uma pequena parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allotted, to be distributed"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be allotted, to be distributed [with a ‘to’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈbe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈbe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈbe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈβe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to pass through",
"word": "passar"
},
{
"sense": "to be responsible for",
"word": "competir"
},
{
"sense": "to be responsible for",
"word": "pertencer"
},
{
"sense": "to fall to",
"word": "calhar"
}
],
"word": "caber"
}
Download raw JSONL data for caber meaning in Portuguese (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.