See zakładniczka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zakładniczka meaning in Polish (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakładnik",
"3": "-iczka"
},
"expansion": "zakładnik + -iczka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "1799",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Pierre Joseph d' Orléans (<span class=\"None\" lang=\"und\">1799) <cite>Historya Hiszpańska Czyli Dzieie odmian i przypadków zaszłych w Hiszpanii Od wtargnienia Maurów do tego Królestwa aż do zupełnego ich wykorzenienia za czasów Ferdynanda i Izabelli ...</cite> (in Polish), w Drukarni Dekiera i iego Kompanii, page 37</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1799",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Pierre Joseph d' Orléans (<span class=\"None\" lang=\"und\">1799) <cite>Historya Hiszpańska Czyli Dzieie odmian i przypadków zaszłych w Hiszpanii Od wtargnienia Maurów do tego Królestwa aż do zupełnego ich wykorzenienia za czasów Ferdynanda i Izabelli ...</cite> (in Polish), w Drukarni Dekiera i iego Kompanii, page 37</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1799.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zakładnik + -iczka. First attested in 1799.",
"forms": [
{
"form": "zakładnik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakładniczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "zakładnik"
},
"expansion": "zakładniczka f (male equivalent zakładnik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kład‧nicz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -iczka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“hostage”) (person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage)",
"word": "zakładnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of zakładnik (“hostage”) (person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage)"
],
"id": "en-zakładniczka-pl-noun-mdFq9gDA",
"links": [
[
"zakładnik",
"zakładnik#Polish"
],
[
"hostage",
"hostage"
]
],
"related": [
{
"word": "zakładkowy"
},
{
"word": "zakładny"
},
{
"word": "zakładowy"
},
{
"word": "zakładzinowy"
},
{
"word": "zakład"
},
{
"word": "zakładacz"
},
{
"word": "zakładca"
},
{
"word": "zakładczarka"
},
{
"word": "zakładeczka"
},
{
"word": "zakładka"
},
{
"word": "zakładnica"
},
{
"word": "zakładnictwo"
},
{
"word": "zakładowca"
},
{
"word": "zakładzik"
},
{
"word": "zakładziny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakłaść"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zakładnica"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.kwadˈɲit͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-it͡ʂka"
}
],
"word": "zakładniczka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakładnik",
"3": "-iczka"
},
"expansion": "zakładnik + -iczka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "1799",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Pierre Joseph d' Orléans (<span class=\"None\" lang=\"und\">1799) <cite>Historya Hiszpańska Czyli Dzieie odmian i przypadków zaszłych w Hiszpanii Od wtargnienia Maurów do tego Królestwa aż do zupełnego ich wykorzenienia za czasów Ferdynanda i Izabelli ...</cite> (in Polish), w Drukarni Dekiera i iego Kompanii, page 37</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1799",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Pierre Joseph d' Orléans (<span class=\"None\" lang=\"und\">1799) <cite>Historya Hiszpańska Czyli Dzieie odmian i przypadków zaszłych w Hiszpanii Od wtargnienia Maurów do tego Królestwa aż do zupełnego ich wykorzenienia za czasów Ferdynanda i Izabelli ...</cite> (in Polish), w Drukarni Dekiera i iego Kompanii, page 37</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1799.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zakładnik + -iczka. First attested in 1799.",
"forms": [
{
"form": "zakładnik",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zakładniczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładniczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładniczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zakładniczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "zakładnik"
},
"expansion": "zakładniczka f (male equivalent zakładnik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"za‧kład‧nicz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "zakładkowy"
},
{
"word": "zakładny"
},
{
"word": "zakładowy"
},
{
"word": "zakładzinowy"
},
{
"word": "zakład"
},
{
"word": "zakładacz"
},
{
"word": "zakładca"
},
{
"word": "zakładczarka"
},
{
"word": "zakładeczka"
},
{
"word": "zakładka"
},
{
"word": "zakładnica"
},
{
"word": "zakładnictwo"
},
{
"word": "zakładowca"
},
{
"word": "zakładzik"
},
{
"word": "zakładziny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish female equivalent nouns",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -iczka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/it͡ʂka",
"Rhymes:Polish/it͡ʂka/4 syllables",
"pl:Female people"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“hostage”) (person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage)",
"word": "zakładnik"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of zakładnik (“hostage”) (person seized in order to compel another party to act (or refrain from acting) in a certain way, because of the threat of harm to the hostage)"
],
"links": [
[
"zakładnik",
"zakładnik#Polish"
],
[
"hostage",
"hostage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zakładnica"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.kwadˈɲit͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-it͡ʂka"
}
],
"word": "zakładniczka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.