See uwaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uważny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odwrócić uwagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odwracać uwagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywiązywać wagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć pod uwagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod uwagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć się w centrum uwagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować się w centrum uwagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwrócić uwagę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwracać uwagę"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uważyć"
},
"expansion": "Deverbal from uważyć",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1656",
"3": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1656–1688",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“UWAGA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 07.05.2010</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùwôga"
},
"expansion": "Kashubian ùwôga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "uwŏga"
},
"expansion": "Silesian uwŏga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from uważyć. First attested in 1656–1688. Compare Kashubian ùwôga and Silesian uwŏga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwadze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uwadze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "uwaga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧wa‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uważnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uważność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "waga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ważyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"attention (concentration on something)"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-3I-CtzVY",
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) attention (concentration on something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koncentracja"
},
{
"word": "skupienie"
},
{
"word": "natężenie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"attention (ability to concentrate)"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-lCwkxOh-",
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) attention (ability to concentrate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koncentracja"
},
{
"word": "skupienie"
},
{
"word": "natężenie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-8Nu0oPmy",
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "komentarz"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"remark (light critique)"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-n25kReFe",
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (light critique)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 10 0 90 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Education",
"orig": "pl:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remark (note entered in a student's notebook by a teacher)"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-i7JZpI3M",
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (note entered in a student's notebook by a teacher)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cause"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-an7x7Z8V",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) cause"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczyna"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 7 21 7 20 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 7 20 6 18 9 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 8 14 6 14 13 38",
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 12 20 8 17 7 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 18 13 11 14 10 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 16 10 15 8 29",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 15 16 10 15 8 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caution, prudence"
],
"id": "en-uwaga-pl-noun-2gdGSBA2",
"links": [
[
"caution",
"caution"
],
[
"prudence",
"prudence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) caution, prudence"
],
"synonyms": [
{
"word": "roztropność"
},
{
"word": "uważność"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈva.ɡa/"
},
{
"ipa": "/uˈvɒ.ɡa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "uwaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uważyć"
},
"expansion": "Deverbal from uważyć",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1656",
"3": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1656–1688",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“UWAGA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 07.05.2010</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùwôga"
},
"expansion": "Kashubian ùwôga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "uwŏga"
},
"expansion": "Silesian uwŏga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from uważyć. First attested in 1656–1688. Compare Kashubian ùwôga and Silesian uwŏga.",
"forms": [
{
"form": "uwaga!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection",
"head": "uwaga!"
},
"expansion": "uwaga!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧wa‧ga"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention!; warning!; caution! watch out!"
],
"id": "en-uwaga-pl-intj-fDrc9dXM",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈva.ɡa/"
},
{
"ipa": "/uˈvɒ.ɡa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "uwaga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aɡa",
"Rhymes:Polish/aɡa/3 syllables",
"pl:Education"
],
"derived": [
{
"word": "uważny"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odwrócić uwagę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odwracać uwagę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywiązywać wagę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć pod uwagę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać pod uwagę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znaleźć się w centrum uwagi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znajdować się w centrum uwagi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zwrócić uwagę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwracać uwagę"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uważyć"
},
"expansion": "Deverbal from uważyć",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1656",
"3": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1656–1688",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“UWAGA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 07.05.2010</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùwôga"
},
"expansion": "Kashubian ùwôga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "uwŏga"
},
"expansion": "Silesian uwŏga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from uważyć. First attested in 1656–1688. Compare Kashubian ùwôga and Silesian uwŏga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uwaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uwag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uwadze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwagą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uwadze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uwagach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uwago",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "uwagi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "uwaga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧wa‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "uważnie"
},
{
"word": "uważność"
},
{
"word": "waga"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uważać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ważyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"attention (concentration on something)"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) attention (concentration on something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koncentracja"
},
{
"word": "skupienie"
},
{
"word": "natężenie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"attention (ability to concentrate)"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) attention (ability to concentrate)"
],
"synonyms": [
{
"word": "koncentracja"
},
{
"word": "skupienie"
},
{
"word": "natężenie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "komentarz"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"remark (light critique)"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (light critique)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"remark (note entered in a student's notebook by a teacher)"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) remark (note entered in a student's notebook by a teacher)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) cause"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczyna"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"caution, prudence"
],
"links": [
[
"caution",
"caution"
],
[
"prudence",
"prudence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) caution, prudence"
],
"synonyms": [
{
"word": "roztropność"
},
{
"word": "uważność"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈva.ɡa/"
},
{
"ipa": "/uˈvɒ.ɡa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "uwaga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aɡa",
"Rhymes:Polish/aɡa/3 syllables",
"pl:Education"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uważyć"
},
"expansion": "Deverbal from uważyć",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1656",
"3": "1688"
},
"expansion": "First attested in 1656–1688",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“UWAGA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite><span class=\"e-translation\">Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>], 07.05.2010</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùwôga"
},
"expansion": "Kashubian ùwôga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "uwŏga"
},
"expansion": "Silesian uwŏga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from uważyć. First attested in 1656–1688. Compare Kashubian ùwôga and Silesian uwŏga.",
"forms": [
{
"form": "uwaga!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection",
"head": "uwaga!"
},
"expansion": "uwaga!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"u‧wa‧ga"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention!; warning!; caution! watch out!"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"warning",
"warning"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈva.ɡa/"
},
{
"ipa": "/uˈvɒ.ɡa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "uwaga"
}
Download raw JSONL data for uwaga meaning in Polish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.