See rozkład in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rozkład meaning in Polish (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkład jazdy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozkładać"
},
"expansion": "Deverbal from rozkładać",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1780"
},
"expansion": "1780",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1780, page 8</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1780",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1780, page 8</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1780.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rozkładać. First attested in 1780.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozkład",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkład",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładzie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rozkład m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧kład"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładczo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładalność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozkładziny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozkłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 2 10 10 8 6 7 16 5 7",
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 10 11 10 5 8 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 9 10 11 4 6 13 11 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 10 10 10 4 7 16 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 10 10 10 4 7 16 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 0 2 2 2 0 10 5 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"action plan (activities or actions placed in time in order to reach a certain goal)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-omTz2yPM",
"links": [
[
"action plan",
"action plan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"layout (way of placing things in space)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-K~h4S1jO",
"links": [
[
"layout",
"layout"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"decay (deterioration of condition; loss of status or fortune)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-B0EqkyKC",
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bankructwo"
},
{
"word": "erozja"
},
{
"word": "rozpad"
},
{
"word": "upadek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"decay (process or result of being gradually decomposed, especially by chemical or biological means)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-jweO-7qX",
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gnicie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Chemistry",
"orig": "pl:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"decay (act of a particle breaking apart into smaller particles)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-ELYJEKE3",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decay",
"decay"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) decay (act of a particle breaking apart into smaller particles)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bridge",
"orig": "pl:Bridge",
"parents": [
"Card games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"distribution (manner in which cards are dealt)"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-rzSICabq",
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) distribution (manner in which cards are dealt)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"totality of game killed during a hunt arranged or hung according to a hierarchy of species"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-KjOkVyJn",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"totality",
"totality"
],
[
"game",
"game"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) totality of game killed during a hunt arranged or hung according to a hierarchy of species"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokot"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"end of hunt ceremony in which the amount of killed game is measured, placed on the ground in the above described manner, certain signals are sounded, and the king of the hunt is proclaimed"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-6JmL1N6~",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"end",
"end"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) end of hunt ceremony in which the amount of killed game is measured, placed on the ground in the above described manner, certain signals are sounded, and the king of the hunt is proclaimed"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokot"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Statistics",
"orig": "pl:Statistics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"distribution"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-kzVIRQMC",
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"distribution",
"distribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) distribution"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 3 8 7 10 2 6 9 4 35",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Death",
"orig": "pl:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"factorization, decomposition"
],
"id": "en-rozkład-pl-noun-5epxDMkv",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factorization",
"factorization"
],
[
"decomposition",
"decomposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factorization, decomposition"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔs.kwat/"
},
{
"ipa": "/ˈrɔs.kɫɒt/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔskwat"
}
],
"word": "rozkład"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔskwat",
"Rhymes:Polish/ɔskwat/2 syllables",
"pl:Death",
"pl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "rozkładny"
},
{
"word": "rozkładowy"
},
{
"word": "rozkład jazdy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozkładać"
},
"expansion": "Deverbal from rozkładać",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1780"
},
"expansion": "1780",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1780, page 8</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1780",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">1780, page 8</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1780.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rozkładać. First attested in 1780.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozkład",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkład",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozkładach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozkładzie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rozkłady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rozkład m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧kład"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rozkładalny"
},
{
"word": "rozkładczy"
},
{
"word": "rozkładniczy"
},
{
"word": "rozkładczo"
},
{
"word": "rozkładowo"
},
{
"word": "rozkładacz"
},
{
"word": "rozkładalność"
},
{
"word": "rozkładarka"
},
{
"word": "rozkładczość"
},
{
"word": "rozkładka"
},
{
"word": "rozkładnia"
},
{
"word": "rozkładnica"
},
{
"word": "rozkładnik"
},
{
"word": "rozkładowiec"
},
{
"word": "rozkładowość"
},
{
"word": "rozkładówka"
},
{
"word": "rozkładziny"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozkładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozkłaść"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"action plan (activities or actions placed in time in order to reach a certain goal)"
],
"links": [
[
"action plan",
"action plan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"layout (way of placing things in space)"
],
"links": [
[
"layout",
"layout"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"decay (deterioration of condition; loss of status or fortune)"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bankructwo"
},
{
"word": "erozja"
},
{
"word": "rozpad"
},
{
"word": "upadek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"decay (process or result of being gradually decomposed, especially by chemical or biological means)"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gnicie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Chemistry"
],
"glosses": [
"decay (act of a particle breaking apart into smaller particles)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"decay",
"decay"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) decay (act of a particle breaking apart into smaller particles)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Bridge"
],
"glosses": [
"distribution (manner in which cards are dealt)"
],
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) distribution (manner in which cards are dealt)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
},
{
"categories": [
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"totality of game killed during a hunt arranged or hung according to a hierarchy of species"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"totality",
"totality"
],
[
"game",
"game"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) totality of game killed during a hunt arranged or hung according to a hierarchy of species"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokot"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"end of hunt ceremony in which the amount of killed game is measured, placed on the ground in the above described manner, certain signals are sounded, and the king of the hunt is proclaimed"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"end",
"end"
],
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) end of hunt ceremony in which the amount of killed game is measured, placed on the ground in the above described manner, certain signals are sounded, and the king of the hunt is proclaimed"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokot"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"pl:Statistics"
],
"glosses": [
"distribution"
],
"links": [
[
"statistics",
"statistics"
],
[
"distribution",
"distribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(statistics) distribution"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"pl:Mathematics"
],
"glosses": [
"factorization, decomposition"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factorization",
"factorization"
],
[
"decomposition",
"decomposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factorization, decomposition"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔs.kwat/"
},
{
"ipa": "/ˈrɔs.kɫɒt/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔskwat"
}
],
"word": "rozkład"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.