See nakładać in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać kaganiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nałożyć kaganiec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakładać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nakładać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakładać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nakładać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, na- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nakładać. By surface analysis, na- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "nałożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nakładasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nakłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakłada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "nakładałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nakładałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech nakładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nakłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech nakładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "nakładanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "nałożyć"
},
"expansion": "nakładać impf (perfective nałożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakłada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "nakładać",
"2": "nakładam",
"3": "nakłada",
"4": "nakładają",
"5": "nakłada",
"6": "nakłada",
"7": "nakłada",
"8": "nakładaj",
"ip": "nakładano",
"pp": "nakładan",
"pp2": "nakładani",
"vn": "nakładanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakładowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nakłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’]"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-m-UIj9OP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"dab",
"dab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’]"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-iy2T1RIK",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-hKBnEUDX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"put",
"put"
],
[
"into",
"into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’], [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to impose (to enforce, compel to behave in a certain way)"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-pH3P7dL4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<on whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘on whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘on",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to impose (to enforce, compel to behave in a certain way) [with na (+ accusative) ‘on whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to burden, to load (to impose a load)"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-MQ-C3frL",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burden, to load (to impose a load)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to add too much of something, to put too much"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-vahZb-AI",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to add too much of something, to put too much"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accustom (to get someone used to something)"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-SWn3EZbk",
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to accustom (to get someone used to something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pay; to cover a charge or cost"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-NzjSksRG",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to pay; to cover a charge or cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "łożyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 8 6 5 4 6 5 8 15 8 12 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-8VyKT-eS",
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fill up"
],
"synonyms": [
{
"word": "napełniać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-vAUG3o7N",
"links": [
[
"make contact with",
"make contact with"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 11 4 3 2 2 2 2 2 8 12 7 23 2 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 8 3 2 2 2 1 2 1 9 13 7 29 1 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 5 2 1 2 1 9 13 8 29 4 15 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 6 5 4 6 5 8 15 8 12 4 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as a light verb"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-L9gooFFA",
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) used as a light verb"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to overlap (to extend over and partly cover something)"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-l406HQ4s",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overlap",
"overlap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to overlap (to extend over and partly cover something) [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zakładać się"
},
{
"word": "zbiegać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to overlap (to happen at the same time)"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-6K1BQZSy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overlap",
"overlap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to overlap (to happen at the same time) [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become accustomed, to get used to"
],
"id": "en-nakładać-pl-verb-qr39rIK3",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"accustom",
"accustom"
],
[
"get used to",
"get used to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to become accustomed, to get used to"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/naˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "nakładać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/adat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "nakładany"
},
{
"word": "nakład"
},
{
"word": "nakładacz"
},
{
"word": "nakładaczka"
},
{
"word": "nakładarka"
},
{
"word": "nakładca"
},
{
"word": "nakładka"
},
{
"word": "nakładnik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nakładać kaganiec"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nałożyć kaganiec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakładać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nakładać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nakładać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nakładać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "kładać"
},
"expansion": "By surface analysis, na- + kładać",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nakładać. By surface analysis, na- + kładać.",
"forms": [
{
"form": "nałożyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nakładasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nakłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakłada się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "nakładałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nakładać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nakładać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nakładałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nakładali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nakładały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech nakładam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nakłada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech nakładają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nakładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nakładani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nakładane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nakładając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "nakładanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "nałożyć"
},
"expansion": "nakładać impf (perfective nałożyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧kła‧dać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nakłada",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "nakładać",
"2": "nakładam",
"3": "nakłada",
"4": "nakładają",
"5": "nakłada",
"6": "nakłada",
"7": "nakłada",
"8": "nakładaj",
"ip": "nakładano",
"pp": "nakładan",
"pp2": "nakładani",
"vn": "nakładanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nakładczy"
},
{
"word": "nakładkowy"
},
{
"word": "nakładowy"
},
{
"word": "nakładczo"
},
{
"word": "nakładnie"
},
{
"word": "nakładowo"
},
{
"word": "nakładczość"
},
{
"word": "nakładowość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nakłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"put on",
"put on"
],
[
"dab",
"dab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"put",
"put"
],
[
"into",
"into"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’], [with na (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to impose (to enforce, compel to behave in a certain way)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<on whom>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘on whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘on",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to impose (to enforce, compel to behave in a certain way) [with na (+ accusative) ‘on whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burden, to load (to impose a load)"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burden, to load (to impose a load)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add too much of something, to put too much"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to add too much of something, to put too much"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accustom (to get someone used to something)"
],
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to accustom (to get someone used to something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay; to cover a charge or cost"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"charge",
"charge"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to pay; to cover a charge or cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "łożyć"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill up"
],
"links": [
[
"fill up",
"fill up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to fill up"
],
"synonyms": [
{
"word": "napełniać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed"
],
"links": [
[
"make contact with",
"make contact with"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Middle Polish) to make contact with, to contact; to hold a conversation; to proceed"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"used as a light verb"
],
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) used as a light verb"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to overlap (to extend over and partly cover something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overlap",
"overlap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to overlap (to extend over and partly cover something) [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "zakładać się"
},
{
"word": "zbiegać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to overlap (to happen at the same time)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<onto what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘onto what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘onto",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"overlap",
"overlap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to overlap (to happen at the same time) [with na (+ accusative) ‘onto what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to become accustomed, to get used to"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"accustom",
"accustom"
],
[
"get used to",
"get used to"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to become accustomed, to get used to"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈkwa.dat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/naˈkɫa.dat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adat͡ɕ"
}
],
"word": "nakładać"
}
Download raw JSONL data for nakładać meaning in Polish (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.