See klasa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for klasa meaning in Polish (25.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "klasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: klasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: klasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "klasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Masurian: klasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Masurian: klasa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"forms": [
{
"form": "klasowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "kl.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klasa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klasie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "klasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klaso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"abbr": "kl.",
"adj": "klasowy"
},
"expansion": "klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-ChxVUgpt",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kategoria"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Education",
"orig": "pl:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grade, form (level of primary and secondary education)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-PAj~0V3w",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, education) grade, form (level of primary and secondary education)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oddział"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"grade, form (students in such a level)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-Zhd9Zjuo",
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) grade, form (students in such a level)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class, classroom (room, often in a school, where classes take place)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-nu-Q5gQ1",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"classroom",
"classroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class, classroom (room, often in a school, where classes take place)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (subject of study in art education at a specific level)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-jgzeMXK-",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (subject of study in art education at a specific level)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sociology",
"orig": "pl:Sociology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class (social grouping)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-rLeaSxzS",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, sociology) class (social grouping)"
],
"synonyms": [
{
"word": "warstwa"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (group of entities distinguished because of the quality or level assigned to them in relation to other objects of the same type)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-fphuPKup",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) class (group of entities distinguished because of the quality or level assigned to them in relation to other objects of the same type)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (degree in a closed hierarchy of objects of the same type)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-4Shi9qMU",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (degree in a closed hierarchy of objects of the same type)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stopień"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Taxonomy",
"orig": "pl:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class (rank in the classification of organisms, below phylum and above order; a taxon of that rank)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-Q-rXylov",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, taxonomy) class (rank in the classification of organisms, below phylum and above order; a taxon of that rank)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class, grade, rank (type or level of sports competition)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-hjdxYkgC",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"class",
"class"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, sports) class, grade, rank (type or level of sports competition)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 2 2 5 3 4 6 3 6 3 16 2 5 3 3 7 3 3 3 4 2 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Transport",
"orig": "pl:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-WwkibCzy",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (admirable behavior; elegance)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-yv9kSof-",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) class (admirable behavior; elegance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kultura"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Object-oriented programming",
"orig": "pl:Object-oriented programming",
"parents": [
"Programming",
"Computing",
"Software engineering",
"Technology",
"Computer science",
"Engineering",
"Software",
"All topics",
"Sciences",
"Applied sciences",
"Media",
"Fundamental",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class (set of objects having the same behavior (but typically differing in state), or a template defining such a set in terms of its common properties, functions, etc.)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-pl:computing",
"links": [
[
"object-oriented programming",
"object-oriented programming"
],
[
"class",
"class"
]
],
"qualifier": "object-oriented programming",
"raw_glosses": [
"(countable, object-oriented programming) class (set of objects having the same behavior (but typically differing in state), or a template defining such a set in terms of its common properties, functions, etc.)"
],
"senseid": [
"pl:computing"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Set theory",
"orig": "pl:Set theory",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"class (collection of sets definable by a shared property)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-ZQUT48Kl",
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, set theory) class (collection of sets definable by a shared property)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zbiór"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (degree of technical value of objects as assessed by experts)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-VjyGktDn",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (degree of technical value of objects as assessed by experts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakość"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Playground games",
"orig": "pl:Playground games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hopscotch (child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-GHGce7I7",
"links": [
[
"playground",
"playground"
],
[
"game",
"game"
],
[
"hopscotch",
"hopscotch"
]
],
"qualifier": "playground games",
"raw_glosses": [
"(in the plural, playground games) hopscotch (child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wallball; suicide (game in which a ball is thrown against a wall with increasing difficulty)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-BGVOYhzH",
"links": [
[
"wallball",
"wallball"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, obsolete) wallball; suicide (game in which a ball is thrown against a wall with increasing difficulty)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class; circle (group of people with shared interests)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-tWiFFpw8",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) class; circle (group of people with shared interests)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"gymnasium, middle school"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-VzjW66ZX",
"links": [
[
"gymnasium",
"gymnasium"
],
[
"middle school",
"middle school"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete or dialectal, chiefly in the plural)gymnasium, middle school"
],
"synonyms": [
{
"word": "gimnazjum"
}
],
"tags": [
"countable",
"dialectal",
"feminine",
"in-plural",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"class (lesson)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-x10KCFYm",
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) class (lesson)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lekcja"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"grade (mark received in school determining how well one performed at a task)"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-o9m00ss0",
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) grade (mark received in school determining how well one performed at a task)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ocena"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 3 4 2 4 1 3 7 5 7 3 5 5 6 3 2 8 4 1 1 1 2 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 3 2 5 3 4 7 5 6 3 5 8 6 3 3 6 3 4 1 3 2 10",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 3 2 4 2 5 7 4 7 3 5 6 5 5 2 7 3 3 1 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 4 2 4 2 4 7 5 6 3 4 6 6 3 2 7 3 2 1 2 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 4 2 4 2 4 7 5 6 3 4 6 6 3 2 7 3 2 1 2 2 13",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 4 2 4 2 4 7 5 7 3 4 6 6 4 2 7 3 3 1 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 9 1 1 1 9 4 5 2 3 5 3 2 3 8 1 5 1 1 3 1 1 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Taxation",
"orig": "pl:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"income tax"
],
"id": "en-klasa-pl-noun-ePnM-jqO",
"links": [
[
"income tax",
"income tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) income tax"
],
"synonyms": [
{
"word": "podatek dochodowy"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "klasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "klasa (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first class (of high quality)"
],
"id": "en-klasa-pl-adj-kNrYy2jM",
"links": [
[
"first class",
"first class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "prima sort"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"word": "klasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "klasa (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "klasy B"
},
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "gospodarz klasy"
},
{
"word": "klasa B"
},
{
"word": "klasa biznes"
},
{
"word": "klasa dla siebie"
},
{
"word": "klasa zerowa"
},
{
"word": "klasówka"
},
{
"word": "zabytek klasy zerowej"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepuścić do następnej klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepuszczać do następnej klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć rok w tej samej klasie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagrać w klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać w klasy"
}
],
"glosses": [
"in a first class manner"
],
"id": "en-klasa-pl-adv-2bpp-Ha5",
"links": [
[
"first class",
"first class"
]
],
"related": [
{
"word": "aklasowy"
},
{
"word": "bezklasowy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "prima sort"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"word": "klasa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish manner adverbs",
"Polish nouns",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/asa",
"Rhymes:Polish/asa/2 syllables",
"pl:Taxation",
"pl:Transport"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "klasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: klasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: klasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "klasa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Masurian: klasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Masurian: klasa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"forms": [
{
"form": "klasowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "kl.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klasa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klasie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klasą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "klasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klaso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"abbr": "kl.",
"adj": "klasowy"
},
"expansion": "klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kategoria"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Education"
],
"glosses": [
"grade, form (level of primary and secondary education)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, education) grade, form (level of primary and secondary education)"
],
"synonyms": [
{
"word": "oddział"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"grade, form (students in such a level)"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) grade, form (students in such a level)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class, classroom (room, often in a school, where classes take place)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"classroom",
"classroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class, classroom (room, often in a school, where classes take place)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class (subject of study in art education at a specific level)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (subject of study in art education at a specific level)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Sociology"
],
"glosses": [
"class (social grouping)"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, sociology) class (social grouping)"
],
"synonyms": [
{
"word": "warstwa"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"class (group of entities distinguished because of the quality or level assigned to them in relation to other objects of the same type)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) class (group of entities distinguished because of the quality or level assigned to them in relation to other objects of the same type)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class (degree in a closed hierarchy of objects of the same type)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (degree in a closed hierarchy of objects of the same type)"
],
"synonyms": [
{
"word": "stopień"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Taxonomy"
],
"glosses": [
"class (rank in the classification of organisms, below phylum and above order; a taxon of that rank)"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, taxonomy) class (rank in the classification of organisms, below phylum and above order; a taxon of that rank)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"class, grade, rank (type or level of sports competition)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"class",
"class"
],
[
"grade",
"grade"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, sports) class, grade, rank (type or level of sports competition)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"class (admirable behavior; elegance)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) class (admirable behavior; elegance)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kultura"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Object-oriented programming"
],
"glosses": [
"class (set of objects having the same behavior (but typically differing in state), or a template defining such a set in terms of its common properties, functions, etc.)"
],
"links": [
[
"object-oriented programming",
"object-oriented programming"
],
[
"class",
"class"
]
],
"qualifier": "object-oriented programming",
"raw_glosses": [
"(countable, object-oriented programming) class (set of objects having the same behavior (but typically differing in state), or a template defining such a set in terms of its common properties, functions, etc.)"
],
"senseid": [
"pl:computing"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Set theory"
],
"glosses": [
"class (collection of sets definable by a shared property)"
],
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, set theory) class (collection of sets definable by a shared property)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zbiór"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"class (degree of technical value of objects as assessed by experts)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) class (degree of technical value of objects as assessed by experts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakość"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Playground games"
],
"glosses": [
"hopscotch (child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground)"
],
"links": [
[
"playground",
"playground"
],
[
"game",
"game"
],
[
"hopscotch",
"hopscotch"
]
],
"qualifier": "playground games",
"raw_glosses": [
"(in the plural, playground games) hopscotch (child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wallball; suicide (game in which a ball is thrown against a wall with increasing difficulty)"
],
"links": [
[
"wallball",
"wallball"
],
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, obsolete) wallball; suicide (game in which a ball is thrown against a wall with increasing difficulty)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"class; circle (group of people with shared interests)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) class; circle (group of people with shared interests)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish dialectal terms",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"gymnasium, middle school"
],
"links": [
[
"gymnasium",
"gymnasium"
],
[
"middle school",
"middle school"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete or dialectal, chiefly in the plural)gymnasium, middle school"
],
"synonyms": [
{
"word": "gimnazjum"
}
],
"tags": [
"countable",
"dialectal",
"feminine",
"in-plural",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"class (lesson)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, obsolete) class (lesson)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lekcja"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"grade (mark received in school determining how well one performed at a task)"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) grade (mark received in school determining how well one performed at a task)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ocena"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"income tax"
],
"links": [
[
"income tax",
"income tax"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) income tax"
],
"synonyms": [
{
"word": "podatek dochodowy"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "klasa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish manner adverbs",
"Polish nouns",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/asa",
"Rhymes:Polish/asa/2 syllables",
"pl:Taxation",
"pl:Transport"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "klasa (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first class (of high quality)"
],
"links": [
[
"first class",
"first class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "prima sort"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"word": "klasa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish manner adverbs",
"Polish nouns",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/asa",
"Rhymes:Polish/asa/2 syllables",
"pl:Taxation",
"pl:Transport"
],
"derived": [
{
"word": "klasy B"
},
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "gospodarz klasy"
},
{
"word": "klasa B"
},
{
"word": "klasa biznes"
},
{
"word": "klasa dla siebie"
},
{
"word": "klasa zerowa"
},
{
"word": "klasówka"
},
{
"word": "zabytek klasy zerowej"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepuścić do następnej klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepuszczać do następnej klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siedzieć rok w tej samej klasie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagrać w klasy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać w klasy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "1",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Klasse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Klasse",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "borrowed from German Klasse",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "classe",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French classe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "classis"
},
"expansion": "Latin classis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "class",
"senseid": "computing"
},
"expansion": "Sense 13 is a semantic loan from English class",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1688"
},
"expansion": "1688",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1688",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Damasceński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., <cite>Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona …</cite> (in Polish), page 199:</span>\nTákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.\n</span>"
},
"expansion": "First attested in 1688.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "klasa (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"kla‧sa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "aklasowy"
},
{
"word": "bezklasowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in a first class manner"
],
"links": [
[
"first class",
"first class"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwsza klasa"
},
{
"word": "prima sort"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkla.sa/"
},
{
"ipa": "/ˈkla.sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-asa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "klassa"
}
],
"word": "klasa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.