"jak amen w pacierzu" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like saying amen in a prayer"
      },
      "expansion": "“like saying amen in a prayer”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like saying amen in a prayer"
      },
      "expansion": "Literally, “like saying amen in a prayer”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like saying amen in a prayer”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle",
        "head": "jak amen w pacierzu"
      },
      "expansion": "jak amen w pacierzu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jak"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "być może"
        },
        {
          "word": "może"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Maybe she poisoned him to death, maybe not, it's hard to say.\" A fat townswoman in an embroidered, short sheepskin coat joined the dispute. \"They say that the last one drank to death. He was a cobbler.\" \"Whether he's a shoemaker or not\", and she poisoned him, no ifs ands or buts about it.\" the skinny one chimed in.",
          "ref": "2002, Andrzej Sapkowski, Narrenturm:",
          "text": "Może otruła, może nie otruła, na dwoje babka wróżyła - włączyła się do dysputy gruba mieszczka w haftowanym półkożuszku. - Powiadają, ten poprzedni na śmierć się zapił. Szewc był. - Szewc, nie szewc, otruła go, jak amen w pacierzu - zawyrokował chudy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indubitably, undeniably, no ifs ands or buts about it (for sure, definitely)"
      ],
      "id": "en-jak_amen_w_pacierzu-pl-particle-BI93XYGP",
      "links": [
        [
          "indubitably",
          "indubitably"
        ],
        [
          "undeniably",
          "undeniably"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, simile) indubitably, undeniably, no ifs ands or buts about it (for sure, definitely)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bez cienia wątpliwości"
        },
        {
          "word": "bez wątpienia"
        },
        {
          "word": "bez dwóch zdań"
        },
        {
          "word": "jak nic"
        },
        {
          "word": "na bank"
        },
        {
          "word": "na mur beton"
        },
        {
          "word": "na pewno"
        },
        {
          "word": "na sto procent"
        },
        {
          "word": "z pewnością"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjak ˈa.mɛn f‿paˈt͡ɕɛ.ʐu/"
    }
  ],
  "word": "jak amen w pacierzu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like saying amen in a prayer"
      },
      "expansion": "“like saying amen in a prayer”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like saying amen in a prayer"
      },
      "expansion": "Literally, “like saying amen in a prayer”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like saying amen in a prayer”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle",
        "head": "jak amen w pacierzu"
      },
      "expansion": "jak amen w pacierzu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jak"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "być może"
        },
        {
          "word": "może"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish particles",
        "Polish similes",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Maybe she poisoned him to death, maybe not, it's hard to say.\" A fat townswoman in an embroidered, short sheepskin coat joined the dispute. \"They say that the last one drank to death. He was a cobbler.\" \"Whether he's a shoemaker or not\", and she poisoned him, no ifs ands or buts about it.\" the skinny one chimed in.",
          "ref": "2002, Andrzej Sapkowski, Narrenturm:",
          "text": "Może otruła, może nie otruła, na dwoje babka wróżyła - włączyła się do dysputy gruba mieszczka w haftowanym półkożuszku. - Powiadają, ten poprzedni na śmierć się zapił. Szewc był. - Szewc, nie szewc, otruła go, jak amen w pacierzu - zawyrokował chudy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indubitably, undeniably, no ifs ands or buts about it (for sure, definitely)"
      ],
      "links": [
        [
          "indubitably",
          "indubitably"
        ],
        [
          "undeniably",
          "undeniably"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, simile) indubitably, undeniably, no ifs ands or buts about it (for sure, definitely)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bez cienia wątpliwości"
        },
        {
          "word": "bez wątpienia"
        },
        {
          "word": "bez dwóch zdań"
        },
        {
          "word": "jak nic"
        },
        {
          "word": "na bank"
        },
        {
          "word": "na mur beton"
        },
        {
          "word": "na pewno"
        },
        {
          "word": "na sto procent"
        },
        {
          "word": "z pewnością"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjak ˈa.mɛn f‿paˈt͡ɕɛ.ʐu/"
    }
  ],
  "word": "jak amen w pacierzu"
}