See dać dupy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "“to give [one's] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "Literally, “to give [one's] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "in den Arsch ficken lassen"
},
"expansion": "Calque of German in den Arsch ficken lassen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give [one's] ass”. Calque of German in den Arsch ficken lassen.",
"forms": [
{
"form": "dawać dupy",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"head": "dać dupy",
"impf": "dawać dupy"
},
"expansion": "dać dupy pf (imperfective dawać dupy)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "We lost because Antek screwed up on the defense again.",
"text": "Przegraliśmy, bo Antek znowu dał dupy w obronie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to screw up; to fail"
],
"id": "en-dać_dupy-pl-verb-4~oVx3h-",
"links": [
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar) to screw up; to fail"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive",
"perfective",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
],
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "She got a raise because she let the boss fuck her.",
"text": "Dostała podwyżkę, bo dała dupy szefowi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put out; to spread legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"id": "en-dać_dupy-pl-verb-1a4NVFa9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<with someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"spread legs",
"spread legs"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar, derogatory) to put out; to spread legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bzykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bzyknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chędożyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochędożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "ciupciać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "ciurlać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dawać dupy (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać dupy"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobierać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobrać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dupczyć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wydupczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dymać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "mildly vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wydymać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "figlować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "gzić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "jebać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "kochać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "kurwić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "łajdaczyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "orać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zaorać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "pieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "pierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokochać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posuwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesypiać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przespać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "puszczać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "puścić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "ruchać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "rypać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "rżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "seksić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"euphemistic",
"imperfective"
],
"word": "serduszkować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "spać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"literary"
],
"word": "swawolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "uprawiać miłość"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "uprawiać seks"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic",
"intransitive",
"perfective",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdat͡ɕ ˈdu.pɘ/"
}
],
"word": "dać dupy"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish multiword terms",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms calqued from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"pl:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "“to give [one's] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to give one's ass"
},
"expansion": "Literally, “to give [one's] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "in den Arsch ficken lassen"
},
"expansion": "Calque of German in den Arsch ficken lassen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to give [one's] ass”. Calque of German in den Arsch ficken lassen.",
"forms": [
{
"form": "dawać dupy",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"head": "dać dupy",
"impf": "dawać dupy"
},
"expansion": "dać dupy pf (imperfective dawać dupy)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish idioms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "We lost because Antek screwed up on the defense again.",
"text": "Przegraliśmy, bo Antek znowu dał dupy w obronie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to screw up; to fail"
],
"links": [
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar) to screw up; to fail"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive",
"perfective",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Polish idioms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
],
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "She got a raise because she let the boss fuck her.",
"text": "Dostała podwyżkę, bo dała dupy szefowi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put out; to spread legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<with someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"put out",
"put out"
],
[
"spread legs",
"spread legs"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic, vulgar, derogatory) to put out; to spread legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "brać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bzykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bzyknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "chędożyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochędożyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "ciupciać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "ciurlać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dawać dupy (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać dupy"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobierać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dobrać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dupczyć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wydupczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "dymać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "mildly vulgar)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "wydymać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "figlować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "gzić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "jebać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "kochać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "kurwić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "łajdaczyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "orać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"mildly",
"perfective",
"vulgar"
],
"word": "zaorać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "pieprzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "pierdolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokochać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posuwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesypiać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przespać się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "puszczać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "puścić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"vulgar"
],
"word": "ruchać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "rypać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective",
"mildly",
"vulgar"
],
"word": "rżnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "seksić się"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"euphemistic",
"imperfective"
],
"word": "serduszkować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "spać"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"literary"
],
"word": "swawolić"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
],
"word": "tentegować"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "uprawiać miłość"
},
{
"source": "Thesaurus:uprawiać seks",
"word": "uprawiać seks"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic",
"intransitive",
"perfective",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdat͡ɕ ˈdu.pɘ/"
}
],
"word": "dać dupy"
}
Download raw JSONL data for dać dupy meaning in Polish (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.