See czort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrtъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrtъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrtъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "чёрт"
},
"expansion": "Russian чёрт (čort)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciort",
"3": "czart"
},
"expansion": "Doublet of ciort and czart",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ. This form was possibly influenced by Russian чёрт (čort). Doublet of ciort and czart.",
"forms": [
{
"form": "czort m animal or",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"person"
]
},
{
"form": "czorcik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czortowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czortem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czortami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czorci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czortowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czortem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czortami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml,m-pr",
"dim": "czorcik"
},
"expansion": "czort m animal or m pers (diminutive czorcik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czort"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
},
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have long wanted your happiness but the tsar has not allowed this, because the tsar is not God but rather a demon (devil).",
"ref": "1838, Feliks Wrotnowski, Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług podań dowódzców i wspołuczestników tegoż powstania, page 132:",
"text": "Panowie wasi dawno chcieli waszego szczęścia, ale im car tego zrobić niepozwalał; bo car znaczy nie to co Bóg, ale znaczy to co czort (diabeł).",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I know\", he said, \"that the devil is your brother, but a devil has his ways.\n\"Whether he's a devil or not, there's no way,\" Horpyn replied \"for you, falcon, to look for protection for the knyaz's daughter the whole world wide, or for you to find it.\"",
"ref": "1884, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem:",
"text": "Wiem ja — rzekł — że tobie czort bratem, ale na czorta są sposoby. — Czort nie czort, a sposobu nie ma — odparła Horpyna. — Żeby ty, sokole, na całym świecie schowania dla swojej kniaziówny szukał, to by ty lepszego nie znalazł.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It's said, because it is said. You know, I patched it up as best I could... but the devil giveth, the devil taketh away... and he dared to plough!",
"ref": "1971, Antoni Sygietyński, O teatrze i dramacie:",
"text": "Gada się, bo się gada. Wiesz, że łatałem, jak mogłem, ale... czort dał, czort wziął... I on śmiał zaorać!",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Yes,\" the demon then said. \"Type and I'll give you the NUMBER.",
"ref": "1978, Zbigniew Żakiewicz, Markigo albo komiczne przygody Marka Piekielnika:",
"text": "— Tak — mówi wtedy czort — typuj, a ja NUMERA podaję.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Where there is ugly content, image, or sound\nThere, there, there the demon sows seed.\nThere, there, there the crop later grows.",
"ref": "2007, “Era retuszera”, in UniSexBlues, performed by Katarzyna Nosowska:",
"text": "Gdzie brzydka treść, obrazek czy dźwięk\nTam, tam, tam sypie ziarnem czort.\nTam, tam, tam zbiera potem plon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devil, demon (creature of hell)"
],
"id": "en-czort-pl-noun-dca3vu7i",
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"demon",
"demon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bies"
},
{
"word": "ciort"
},
{
"word": "czart"
},
{
"word": "diabeł"
},
{
"word": "licho"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Polish nouns with multiple animacies",
"parents": [
"Nouns with multiple animacies",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "pl:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devil (person)"
],
"id": "en-czort-pl-noun-ukGrlNkk",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) devil (person)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂɔrt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
},
{
"homophone": "Czort"
}
],
"word": "czort"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish nouns with multiple animacies",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Russian",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔrt",
"Rhymes:Polish/ɔrt/1 syllable",
"pl:Mythological creatures",
"pl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrtъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrtъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrtъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "чёрт"
},
"expansion": "Russian чёрт (čort)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciort",
"3": "czart"
},
"expansion": "Doublet of ciort and czart",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьrtъ. This form was possibly influenced by Russian чёрт (čort). Doublet of ciort and czart.",
"forms": [
{
"form": "czort m animal or",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"person"
]
},
{
"form": "czorcik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czortowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czortem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czortami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czorci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czortów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czortowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czortem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czortami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czortach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czorcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czorty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml,m-pr",
"dim": "czorcik"
},
"expansion": "czort m animal or m pers (diminutive czorcik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czort"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
},
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You have long wanted your happiness but the tsar has not allowed this, because the tsar is not God but rather a demon (devil).",
"ref": "1838, Feliks Wrotnowski, Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług podań dowódzców i wspołuczestników tegoż powstania, page 132:",
"text": "Panowie wasi dawno chcieli waszego szczęścia, ale im car tego zrobić niepozwalał; bo car znaczy nie to co Bóg, ale znaczy to co czort (diabeł).",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"I know\", he said, \"that the devil is your brother, but a devil has his ways.\n\"Whether he's a devil or not, there's no way,\" Horpyn replied \"for you, falcon, to look for protection for the knyaz's daughter the whole world wide, or for you to find it.\"",
"ref": "1884, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem:",
"text": "Wiem ja — rzekł — że tobie czort bratem, ale na czorta są sposoby. — Czort nie czort, a sposobu nie ma — odparła Horpyna. — Żeby ty, sokole, na całym świecie schowania dla swojej kniaziówny szukał, to by ty lepszego nie znalazł.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It's said, because it is said. You know, I patched it up as best I could... but the devil giveth, the devil taketh away... and he dared to plough!",
"ref": "1971, Antoni Sygietyński, O teatrze i dramacie:",
"text": "Gada się, bo się gada. Wiesz, że łatałem, jak mogłem, ale... czort dał, czort wziął... I on śmiał zaorać!",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Yes,\" the demon then said. \"Type and I'll give you the NUMBER.",
"ref": "1978, Zbigniew Żakiewicz, Markigo albo komiczne przygody Marka Piekielnika:",
"text": "— Tak — mówi wtedy czort — typuj, a ja NUMERA podaję.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Where there is ugly content, image, or sound\nThere, there, there the demon sows seed.\nThere, there, there the crop later grows.",
"ref": "2007, “Era retuszera”, in UniSexBlues, performed by Katarzyna Nosowska:",
"text": "Gdzie brzydka treść, obrazek czy dźwięk\nTam, tam, tam sypie ziarnem czort.\nTam, tam, tam zbiera potem plon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"devil, demon (creature of hell)"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"demon",
"demon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bies"
},
{
"word": "ciort"
},
{
"word": "czart"
},
{
"word": "diabeł"
},
{
"word": "licho"
}
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"devil (person)"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) devil (person)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂɔrt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
},
{
"homophone": "Czort"
}
],
"word": "czort"
}
Download raw JSONL data for czort meaning in Polish (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'czort m animal or', originally 'czort m animal or m pers'",
"path": [
"czort"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "czort",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'czort m animal or', originally 'czort m animal or m pers'",
"path": [
"czort"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "czort",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'person', 'canonical']: 'czort m animal or' in 'czort m animal or m pers (diminutive czorcik)'",
"path": [
"czort"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "czort",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.