See cześć in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>cześć>honor",
"id": "honor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish cześć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish cześć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć\nInherited from Old Polish cześć.",
"hyphenation": [
"cześć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 2 6 5 5 5 2 2 5 5 7 6 6 12 6 5",
"kind": "other",
"name": "Polish greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Hi, do you want to eat something?",
"text": "Cześć, chcesz coś zjeść?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hi; hello; bye",
"word": "greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal"
},
{
"extra": "hi; hello; bye",
"word": "familiar terms with"
}
],
"glosses": [
"Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye"
],
"id": "en-cześć-pl-intj-Ef9u438H",
"links": [
[
"hi",
"hi"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"bye",
"bye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye"
],
"synonyms": [
{
"word": "hej"
},
{
"word": "siema"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"word": "pa"
}
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛjɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛjɕ"
}
],
"word": "cześć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez czci i wiary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czcigodny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cześć pamięci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cześć pracy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czciciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czcicielka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "i cześć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ku czci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na cześć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czcić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczcić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczcić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsądzić od czci i wiary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsądzać od czci i wiary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>cześć>honor",
"id": "honor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish cześć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish cześć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć\nInherited from Old Polish cześć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cześć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cześć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czcią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cześć f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cześć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cz",
"2": "ci",
"3": "",
"4": "cześć",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezecny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezecnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czcigodnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezcześć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezeceństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezecnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezecność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bezcześcić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbezcześcić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbezczeszczać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: szacunek"
}
],
"glosses": [
"reverence (great respect shown to a person, supernatural being, or thing, manifested in the form of behavior appropriate to a given social community)"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-taqUqRuF",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: honor"
}
],
"glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-N60gNLKK",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)",
"virginity"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-P2S60a69",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"virginity",
"virginity"
]
],
"raw_glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)",
"(Middle Polish, of a woman) virginity"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "dziewictwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"celebration in honor of someone"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-RFwBjWVS",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish) celebration in honor of someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "uroczystość"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"feast or repast in honor of someone"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-IoS2nxlr",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"repast",
"repast"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish) feast or repast in honor of someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "poczęstunek"
},
{
"word": "uczta"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"rest"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-r9C~F5Mu",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish, figuratively) rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "próżnowanie"
},
{
"word": "wypoczynek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: kult"
}
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-xKkiKpe9",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"formal title of respect; your Honor"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-QuhunpSH",
"links": [
[
"your Honor",
"your Honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) formal title of respect; your Honor"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"greatness; power; splendor"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-XRz0F-u4",
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"power",
"power"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) greatness; power; splendor"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eternal happiness"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-KzpbE0xH",
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) eternal happiness"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fame"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-tM5LI~5Q",
"links": [
[
"fame",
"fame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fame"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozgłos"
},
{
"word": "sława"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prestige (high social position)"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-LEoLWzMG",
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) prestige (high social position)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prestige (high social position)",
"ornateness, splendor, magnificence; power"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-tzZMG8ut",
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"ornateness",
"ornateness"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) prestige (high social position)",
"(Middle Polish) ornateness, splendor, magnificence; power"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 5 8 7 7 6 1 2 6 5 8 7 7 13 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 6 8 8 7 7 1 3 5 6 7 6 6 12 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 4 7 7 7 7 1 2 6 6 8 6 6 13 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 3 7 6 6 6 3 3 6 5 8 7 7 13 7 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 5 8 7 6 6 2 4 6 5 8 6 6 13 7 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 8 7 7 7 1 3 6 6 8 6 6 13 7 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 5 9 6 6 6 2 2 6 5 8 7 7 13 6 5",
"kind": "other",
"name": "Polish phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 7 9 8 7 1 2 6 6 8 6 6 12 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state; condition"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-~wgWva~k",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) state; condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "stan"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"item of pride"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-cq~SUMDj",
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"pride",
"pride"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) item of pride"
],
"synonyms": [
{
"word": "chluba"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"church valuables"
],
"id": "en-cześć-pl-noun-UPrut8L0",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) church valuables"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛjɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛjɕ"
}
],
"word": "cześć"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish farewells",
"Polish feminine nouns",
"Polish greetings",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish phrasebook",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeyt-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛjɕ",
"Rhymes:Polish/ɛjɕ/1 syllable",
"Rhymes:Polish/ɛɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɕ/1 syllable",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>cześć>honor",
"id": "honor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish cześć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish cześć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć\nInherited from Old Polish cześć.",
"hyphenation": [
"cześć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish informal terms",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Hi, do you want to eat something?",
"text": "Cześć, chcesz coś zjeść?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hi; hello; bye",
"word": "greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal"
},
{
"extra": "hi; hello; bye",
"word": "familiar terms with"
}
],
"glosses": [
"Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye"
],
"links": [
[
"hi",
"hi"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"bye",
"bye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye"
],
"synonyms": [
{
"word": "hej"
},
{
"word": "siema"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"word": "pa"
}
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛjɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛjɕ"
}
],
"word": "cześć"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish farewells",
"Polish feminine nouns",
"Polish greetings",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish phrasebook",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeyt-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛjɕ",
"Rhymes:Polish/ɛjɕ/1 syllable",
"Rhymes:Polish/ɛɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɕ/1 syllable",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛɕt͡ɕ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "bez czci i wiary"
},
{
"word": "czcigodny"
},
{
"word": "cześć pamięci"
},
{
"word": "cześć pracy"
},
{
"word": "czciciel"
},
{
"word": "czcicielka"
},
{
"word": "i cześć"
},
{
"word": "ku czci"
},
{
"word": "na cześć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czcić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczcić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczcić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsądzić od czci i wiary"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsądzać od czci i wiary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>cześć>honor",
"id": "honor",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish cześć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "cześć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish cześć",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷeyt-\nProto-Slavic *čь̏stь\nOld Polish cześć\nPolish cześć\nInherited from Old Polish cześć.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cześć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cześć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czcią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cześć f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cześć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cz",
"2": "ci",
"3": "",
"4": "cześć",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezecny"
},
{
"word": "bezecnie"
},
{
"word": "czcigodnie"
},
{
"word": "bezcześć"
},
{
"word": "bezeceństwo"
},
{
"word": "bezecnik"
},
{
"word": "bezecność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bezcześcić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbezcześcić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbezczeszczać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: szacunek"
}
],
"glosses": [
"reverence (great respect shown to a person, supernatural being, or thing, manifested in the form of behavior appropriate to a given social community)"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: honor"
}
],
"glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)",
"virginity"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"virginity",
"virginity"
]
],
"raw_glosses": [
"honor (sense of self-worth that makes a person act according to certain rules and the respect he or she finds in other people)",
"(Middle Polish, of a woman) virginity"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "dziewictwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"celebration in honor of someone"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish) celebration in honor of someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "uroczystość"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"feast or repast in honor of someone"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"feast",
"feast"
],
[
"repast",
"repast"
],
[
"in honor of",
"in honor of"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish) feast or repast in honor of someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "poczęstunek"
},
{
"word": "uczta"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"rest"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)",
"(Middle Polish, figuratively) rest"
],
"synonyms": [
{
"word": "próżnowanie"
},
{
"word": "wypoczynek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: kult"
}
],
"glosses": [
"reverence (reigious worship, adoration)"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"formal title of respect; your Honor"
],
"links": [
[
"your Honor",
"your Honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) formal title of respect; your Honor"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"greatness; power; splendor"
],
"links": [
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"power",
"power"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) greatness; power; splendor"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"eternal happiness"
],
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) eternal happiness"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"fame"
],
"links": [
[
"fame",
"fame"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fame"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozgłos"
},
{
"word": "sława"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"prestige (high social position)"
],
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) prestige (high social position)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"prestige (high social position)",
"ornateness, splendor, magnificence; power"
],
"links": [
[
"prestige",
"prestige"
],
[
"ornateness",
"ornateness"
],
[
"splendor",
"splendor"
],
[
"magnificence",
"magnificence"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) prestige (high social position)",
"(Middle Polish) ornateness, splendor, magnificence; power"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"state; condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) state; condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "stan"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"item of pride"
],
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"pride",
"pride"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) item of pride"
],
"synonyms": [
{
"word": "chluba"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"church valuables"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) church valuables"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛjɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛɕ"
},
{
"rhymes": "-ɛjɕ"
}
],
"word": "cześć"
}
Download raw JSONL data for cześć meaning in Polish (11.9kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''reverence (reigious worship, a'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"cześć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "cześć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.