See bliskość in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bliskość meaning in Polish (11.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bliskość",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bliskość",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bliskość"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bliskość",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*blizъkostь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blizъkostь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bliski",
"3": "-ość"
},
"expansion": "By surface analysis, bliski + -ość",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bliskość",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskość",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskością",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bliskość f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blis‧kość"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliziuteńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliziutki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliznowaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliznowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniaczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźnięcy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "przybliżony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbliżeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbliżony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliziuteńko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliziutko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniaczo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźnięco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blizenka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliznowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniactwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniaczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniaczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliźnię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bliższość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "przybliżenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zbliżenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliznowacieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbliznowacieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabliźnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przybliżać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przybliżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubliżać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbliżać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbliżyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 17 19",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 12 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the closeness of home",
"text": "bliskość domu"
},
{
"english": "the closeness of the movie theater",
"text": "bliskość kina"
},
{
"english": "the closeness of the theater",
"text": "bliskość teatru"
},
{
"english": "the closeness of the mountains",
"text": "bliskość gór"
},
{
"english": "the closeness of the lake",
"text": "bliskość jeziora"
},
{
"english": "the closeness of the forest",
"text": "bliskość lasu"
},
{
"english": "the closeness of the sea",
"text": "bliskość morza"
},
{
"english": "the closeness of the river",
"text": "bliskość rzeki"
},
{
"english": "the closeness of the port",
"text": "bliskość portu"
},
{
"english": "the closeness of the front line",
"text": "bliskość linii frontu"
}
],
"glosses": [
"closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space)"
],
"id": "en-bliskość-pl-noun-4gkFKGw8",
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"nearness",
"nearness"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"vicinity",
"vicinity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 17 19",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 12 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the immediacy of saying goodbye",
"text": "bliskość pożegnania"
},
{
"english": "the immediacy of departure",
"text": "bliskość rozstania"
},
{
"english": "the immediacy of death",
"text": "bliskość śmierci"
}
],
"glosses": [
"immediacy, soonness, closeness, nearness"
],
"id": "en-bliskość-pl-noun-RjAca268",
"links": [
[
"immediacy",
"immediacy"
],
[
"soonness",
"soonness"
],
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"nearness",
"nearness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 17 19",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 12 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "real closeness",
"text": "prawdziwa bliskość"
},
{
"english": "spiritual closeness",
"text": "duchowa bliskość"
},
{
"english": "emotional closeness",
"text": "uczuciowa bliskość"
},
{
"english": "closeness between people",
"text": "bliskość między ludźmi"
},
{
"english": "closeness with people",
"text": "bliskość z ludźmi"
},
{
"english": "a need for closeness",
"text": "potrzeba bliskości"
},
{
"english": "a desire for closeness",
"text": "pragnienie bliskości"
},
{
"english": "anxiety of closeness",
"text": "lęk przed bliskością"
},
{
"english": "a longing for closeness",
"text": "tęsknota za bliskością"
},
{
"english": "to wish for closeness",
"text": "pragnąć bliskości"
},
{
"english": "to look for closeness",
"text": "szukać bliskości"
}
],
"glosses": [
"closeness, intimacy, affinity"
],
"id": "en-bliskość-pl-noun-jpzVqqs2",
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"affinity",
"affinity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 34 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 28 24 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 17 19",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 12 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "closeness of experiences",
"text": "bliskość doświadczeń"
},
{
"english": "closeness of views",
"text": "bliskość poglądów"
},
{
"english": "closeness of convictions",
"text": "bliskość przekonań"
}
],
"glosses": [
"nearness (lack of difference)"
],
"id": "en-bliskość-pl-noun-4nLHYUfi",
"links": [
[
"nearness",
"nearness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblis.kɔɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskɔɕt͡ɕ"
}
],
"word": "bliskość"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ość",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/iskɔɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iskɔɕt͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bliskość",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bliskość",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bliskość"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bliskość",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*blizъkostь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *blizъkostь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bliski",
"3": "-ość"
},
"expansion": "By surface analysis, bliski + -ość",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bliskość",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskość",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskością",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bliskości",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bliskość f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blis‧kość"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bliski"
},
{
"word": "bliziuteńki"
},
{
"word": "bliziutki"
},
{
"word": "bliznowaty"
},
{
"word": "bliznowy"
},
{
"word": "bliźni"
},
{
"word": "bliźniaczy"
},
{
"word": "bliźnięcy"
},
{
"word": "przybliżony"
},
{
"word": "zbliżeniowy"
},
{
"word": "zbliżony"
},
{
"word": "blisko"
},
{
"word": "bliziuteńko"
},
{
"word": "bliziutko"
},
{
"word": "bliźniaczo"
},
{
"word": "bliźnięco"
},
{
"word": "blizenka"
},
{
"word": "blizna"
},
{
"word": "bliznowiec"
},
{
"word": "bliźniactwo"
},
{
"word": "bliźniaczek"
},
{
"word": "bliźniaczka"
},
{
"word": "bliźniaczość"
},
{
"word": "bliźniak"
},
{
"word": "bliźniczka"
},
{
"word": "bliźnię"
},
{
"word": "bliższość"
},
{
"word": "przybliżenie"
},
{
"word": "zbliżenie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliznowacieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbliznowacieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliźnić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabliźnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bliżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przybliżać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przybliżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubliżać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbliżać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbliżyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the closeness of home",
"text": "bliskość domu"
},
{
"english": "the closeness of the movie theater",
"text": "bliskość kina"
},
{
"english": "the closeness of the theater",
"text": "bliskość teatru"
},
{
"english": "the closeness of the mountains",
"text": "bliskość gór"
},
{
"english": "the closeness of the lake",
"text": "bliskość jeziora"
},
{
"english": "the closeness of the forest",
"text": "bliskość lasu"
},
{
"english": "the closeness of the sea",
"text": "bliskość morza"
},
{
"english": "the closeness of the river",
"text": "bliskość rzeki"
},
{
"english": "the closeness of the port",
"text": "bliskość portu"
},
{
"english": "the closeness of the front line",
"text": "bliskość linii frontu"
}
],
"glosses": [
"closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space)"
],
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"nearness",
"nearness"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"vicinity",
"vicinity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the immediacy of saying goodbye",
"text": "bliskość pożegnania"
},
{
"english": "the immediacy of departure",
"text": "bliskość rozstania"
},
{
"english": "the immediacy of death",
"text": "bliskość śmierci"
}
],
"glosses": [
"immediacy, soonness, closeness, nearness"
],
"links": [
[
"immediacy",
"immediacy"
],
[
"soonness",
"soonness"
],
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"nearness",
"nearness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "real closeness",
"text": "prawdziwa bliskość"
},
{
"english": "spiritual closeness",
"text": "duchowa bliskość"
},
{
"english": "emotional closeness",
"text": "uczuciowa bliskość"
},
{
"english": "closeness between people",
"text": "bliskość między ludźmi"
},
{
"english": "closeness with people",
"text": "bliskość z ludźmi"
},
{
"english": "a need for closeness",
"text": "potrzeba bliskości"
},
{
"english": "a desire for closeness",
"text": "pragnienie bliskości"
},
{
"english": "anxiety of closeness",
"text": "lęk przed bliskością"
},
{
"english": "a longing for closeness",
"text": "tęsknota za bliskością"
},
{
"english": "to wish for closeness",
"text": "pragnąć bliskości"
},
{
"english": "to look for closeness",
"text": "szukać bliskości"
}
],
"glosses": [
"closeness, intimacy, affinity"
],
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"affinity",
"affinity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "closeness of experiences",
"text": "bliskość doświadczeń"
},
{
"english": "closeness of views",
"text": "bliskość poglądów"
},
{
"english": "closeness of convictions",
"text": "bliskość przekonań"
}
],
"glosses": [
"nearness (lack of difference)"
],
"links": [
[
"nearness",
"nearness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblis.kɔɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskɔɕt͡ɕ"
}
],
"word": "bliskość"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.