See blady in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for blady meaning in Polish (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladawy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladofiołkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladolicy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladoliliowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladoniebieski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladoróżowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladozielony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladozłoty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladożółty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bledziuchny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bledziuśki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bledziuteńki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bledziutki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dumny i blady"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladawo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bledziutko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dupa blada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kurczę blade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "blada twarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladaczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bladość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "blednica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "krętek blady"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blednąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zblednąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "blady",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish blady",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "blady"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish blady",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish blady.",
"forms": [
{
"form": "bladszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bledszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbladszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbledszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blady",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blada",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bladzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blademu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blademu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bladymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bladszy",
"2": "bledszy",
"adv": "blado"
},
"expansion": "blady (comparative bladszy or bledszy, superlative najbladszy or najbledszy, derived adverb blado)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bla‧dy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 27 19 23 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pale boy",
"text": "blady chłopak"
},
{
"english": "a pale person",
"text": "blady człowiek"
},
{
"english": "a pale adolescent",
"text": "blady młodzieniec"
},
{
"english": "a pale body/corpse",
"text": "blady trup"
},
{
"english": "a pale girl",
"text": "blada dziewczyna"
},
{
"english": "a pale little girl",
"text": "blada dziewczynka"
},
{
"english": "a pale woman",
"text": "blada kobieta"
},
{
"english": "a pale maiden",
"text": "blada panna"
},
{
"english": "a pale face/mouth",
"text": "blada buzia"
},
{
"english": "a pale complexion",
"text": "blada cera"
},
{
"english": "a pale face",
"text": "blada twarz"
},
{
"english": "a pale little face",
"text": "blada twarzyczka"
},
{
"english": "a pale child",
"text": "blade dziecko"
},
{
"english": "a pale countenance",
"text": "blade oblicze"
},
{
"english": "pale cheeks",
"text": "blade policzki"
},
{
"english": "pale in the face",
"text": "blady na twarzy"
},
{
"english": "pale from not sleeping at night",
"text": "blady od nieprzespanych nocy"
},
{
"english": "pale from harm/misfortune",
"text": "blady od nieszczęścia"
},
{
"english": "pale from emotion(s)/to tears",
"text": "blady od wzruszeń/ze wzruszenia"
},
{
"english": "pale from emotion",
"text": "blady z emocji"
},
{
"english": "pale by nature",
"text": "blady z natury"
},
{
"english": "pale with indignation/from outrage",
"text": "blady z oburzenia"
},
{
"english": "pale from excitement",
"text": "blady z podniecenia"
},
{
"english": "pale from eagerness",
"text": "blady z przejęcia"
},
{
"english": "pale in/from terror",
"text": "blady z przerażenia"
},
{
"english": "pale from being impressed",
"text": "blady z wrażenia"
},
{
"english": "pale with/from fury/rage",
"text": "blady z wściekłości"
},
{
"english": "pale with/from fear",
"text": "blady ze strachu"
},
{
"english": "pale from wallowing in one's emotions",
"text": "blady ze wzburzenia"
},
{
"english": "pale from/with anger",
"text": "blady ze złości"
},
{
"english": "pale from tiredness",
"text": "blady ze zmęczenia"
},
{
"english": "pale as chalk",
"text": "blady jak kreda"
},
{
"english": "pale as cloth/fabric",
"text": "blady jak płótno"
},
{
"english": "pale as a wall",
"text": "blady jak ściana"
},
{
"english": "pale as death",
"text": "blady jak śmierć"
},
{
"english": "pale like a body/corpse",
"text": "blady jak trup"
},
{
"english": "very pale",
"text": "bardzo blady"
},
{
"english": "sickly pale",
"text": "chorobliwie blady"
},
{
"english": "frightfully pale",
"text": "przeraźliwie blady"
},
{
"english": "awfully pale",
"text": "strasznie blady"
},
{
"english": "deathly pale",
"text": "śmiertelnie/trupio blady"
}
],
"glosses": [
"pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed) [+ od (genitive) = from what]",
"pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed)"
],
"id": "en-blady-pl-adj-ZKw8uw1y",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed) [+ od (genitive) = from what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "biały"
}
],
"tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 27 19 23 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pale blue",
"text": "blady błękit"
},
{
"english": "a pale color",
"text": "blady kolor"
},
{
"english": "a pale pink",
"text": "blady róż"
},
{
"english": "a pale aquamarine",
"text": "blady seledyn"
},
{
"english": "a pale green",
"text": "blada zieleń"
},
{
"english": "pale skin",
"text": "blada skóra"
},
{
"english": "a pale sky",
"text": "blade niebo"
},
{
"english": "a pale body",
"text": "blade ciało"
},
{
"english": "pale eyes",
"text": "blade oczy"
},
{
"english": "pale lips",
"text": "blade usta/wargi"
},
{
"english": "pale calves",
"text": "blade łydki"
},
{
"english": "pale breasts",
"text": "blade piersi"
},
{
"english": "pale arms/shoulders",
"text": "blade ramiona"
},
{
"english": "pale thighs",
"text": "blade uda"
},
{
"english": "a pale moon",
"text": "blady księżyc"
},
{
"english": "pale",
"text": "blada poświata"
},
{
"english": "a pale streak (of light)",
"text": "blada smuga (światła)"
},
{
"english": "a pale sun",
"text": "blade słońce"
},
{
"english": "a pale light",
"text": "blade światełko/światło"
},
{
"text": "blade promienie (słońca/księżyca) ― a pale sunbeam/moonbeam"
}
],
"glosses": [
"pale"
],
"id": "en-blady-pl-adj-PmgF2eb3",
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a color or light) pale"
],
"synonyms": [
{
"word": "jasny"
},
{
"word": "mdły"
}
],
"tags": [
"of a color or light"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 27 19 23 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a pale shadow",
"text": "blady cień"
},
{
"english": "a pale/weak smile",
"text": "blady uśmiech"
},
{
"english": "a faint outline of something",
"text": "blady zarys czegoś"
},
{
"english": "a pale/faint copy of something",
"text": "blada kopia"
},
{
"english": "a pale reflection",
"text": "blade odbicie"
},
{
"english": "a pale apparition",
"text": "blade widmo"
},
{
"english": "a faint memory",
"text": "blade wspomnienie czegoś"
}
],
"glosses": [
"pale, feeble, faint, indistinct"
],
"id": "en-blady-pl-adj-W5RAvfb~",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pale, feeble, faint, indistinct"
],
"synonyms": [
{
"word": "mdły"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 27 19 23 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bland performance",
"text": "blade wystąpienie"
}
],
"glosses": [
"bland, insipid"
],
"id": "en-blady-pl-adj-7JlJV0-1",
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"insipid",
"insipid"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bland, insipid"
],
"synonyms": [
{
"word": "nijaki"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bukovinian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Colors",
"orig": "pl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pink, rosy"
],
"id": "en-blady-pl-adj-kPlAhSj3",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"pink",
"pink"
],
[
"rosy",
"rosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łowicz, Bukovina, color) pink, rosy"
],
"tags": [
"Bukovina",
"Łowicz"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbla.dɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈbla.dɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adɨ"
}
],
"word": "blady"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/adɨ",
"Rhymes:Polish/adɨ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bladawy"
},
{
"word": "bladofiołkowy"
},
{
"word": "bladolicy"
},
{
"word": "bladoliliowy"
},
{
"word": "bladoniebieski"
},
{
"word": "bladoróżowy"
},
{
"word": "bladozielony"
},
{
"word": "bladozłoty"
},
{
"word": "bladożółty"
},
{
"word": "bledziuchny"
},
{
"word": "bledziuśki"
},
{
"word": "bledziuteńki"
},
{
"word": "bledziutki"
},
{
"word": "dumny i blady"
},
{
"word": "bladawo"
},
{
"word": "bledziutko"
},
{
"word": "dupa blada"
},
{
"word": "kurczę blade"
},
{
"word": "blada twarz"
},
{
"word": "bladaczka"
},
{
"word": "bladość"
},
{
"word": "blednica"
},
{
"word": "krętek blady"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "blednąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zblednąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "blady",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish blady",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "blady"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish blady",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish blady.",
"forms": [
{
"form": "bladszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bledszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbladszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbledszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blady",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blada",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bladzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blademu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blademu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bladego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "blade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bladymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bladej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bladym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bladych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bladszy",
"2": "bledszy",
"adv": "blado"
},
"expansion": "blady (comparative bladszy or bledszy, superlative najbladszy or najbledszy, derived adverb blado)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bla‧dy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a pale boy",
"text": "blady chłopak"
},
{
"english": "a pale person",
"text": "blady człowiek"
},
{
"english": "a pale adolescent",
"text": "blady młodzieniec"
},
{
"english": "a pale body/corpse",
"text": "blady trup"
},
{
"english": "a pale girl",
"text": "blada dziewczyna"
},
{
"english": "a pale little girl",
"text": "blada dziewczynka"
},
{
"english": "a pale woman",
"text": "blada kobieta"
},
{
"english": "a pale maiden",
"text": "blada panna"
},
{
"english": "a pale face/mouth",
"text": "blada buzia"
},
{
"english": "a pale complexion",
"text": "blada cera"
},
{
"english": "a pale face",
"text": "blada twarz"
},
{
"english": "a pale little face",
"text": "blada twarzyczka"
},
{
"english": "a pale child",
"text": "blade dziecko"
},
{
"english": "a pale countenance",
"text": "blade oblicze"
},
{
"english": "pale cheeks",
"text": "blade policzki"
},
{
"english": "pale in the face",
"text": "blady na twarzy"
},
{
"english": "pale from not sleeping at night",
"text": "blady od nieprzespanych nocy"
},
{
"english": "pale from harm/misfortune",
"text": "blady od nieszczęścia"
},
{
"english": "pale from emotion(s)/to tears",
"text": "blady od wzruszeń/ze wzruszenia"
},
{
"english": "pale from emotion",
"text": "blady z emocji"
},
{
"english": "pale by nature",
"text": "blady z natury"
},
{
"english": "pale with indignation/from outrage",
"text": "blady z oburzenia"
},
{
"english": "pale from excitement",
"text": "blady z podniecenia"
},
{
"english": "pale from eagerness",
"text": "blady z przejęcia"
},
{
"english": "pale in/from terror",
"text": "blady z przerażenia"
},
{
"english": "pale from being impressed",
"text": "blady z wrażenia"
},
{
"english": "pale with/from fury/rage",
"text": "blady z wściekłości"
},
{
"english": "pale with/from fear",
"text": "blady ze strachu"
},
{
"english": "pale from wallowing in one's emotions",
"text": "blady ze wzburzenia"
},
{
"english": "pale from/with anger",
"text": "blady ze złości"
},
{
"english": "pale from tiredness",
"text": "blady ze zmęczenia"
},
{
"english": "pale as chalk",
"text": "blady jak kreda"
},
{
"english": "pale as cloth/fabric",
"text": "blady jak płótno"
},
{
"english": "pale as a wall",
"text": "blady jak ściana"
},
{
"english": "pale as death",
"text": "blady jak śmierć"
},
{
"english": "pale like a body/corpse",
"text": "blady jak trup"
},
{
"english": "very pale",
"text": "bardzo blady"
},
{
"english": "sickly pale",
"text": "chorobliwie blady"
},
{
"english": "frightfully pale",
"text": "przeraźliwie blady"
},
{
"english": "awfully pale",
"text": "strasznie blady"
},
{
"english": "deathly pale",
"text": "śmiertelnie/trupio blady"
}
],
"glosses": [
"pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed) [+ od (genitive) = from what]",
"pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed)"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"od",
"od#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) pale, pallid [+ z (genitive) = from what] or (proscribed) [+ od (genitive) = from what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "biały"
}
],
"tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a pale blue",
"text": "blady błękit"
},
{
"english": "a pale color",
"text": "blady kolor"
},
{
"english": "a pale pink",
"text": "blady róż"
},
{
"english": "a pale aquamarine",
"text": "blady seledyn"
},
{
"english": "a pale green",
"text": "blada zieleń"
},
{
"english": "pale skin",
"text": "blada skóra"
},
{
"english": "a pale sky",
"text": "blade niebo"
},
{
"english": "a pale body",
"text": "blade ciało"
},
{
"english": "pale eyes",
"text": "blade oczy"
},
{
"english": "pale lips",
"text": "blade usta/wargi"
},
{
"english": "pale calves",
"text": "blade łydki"
},
{
"english": "pale breasts",
"text": "blade piersi"
},
{
"english": "pale arms/shoulders",
"text": "blade ramiona"
},
{
"english": "pale thighs",
"text": "blade uda"
},
{
"english": "a pale moon",
"text": "blady księżyc"
},
{
"english": "pale",
"text": "blada poświata"
},
{
"english": "a pale streak (of light)",
"text": "blada smuga (światła)"
},
{
"english": "a pale sun",
"text": "blade słońce"
},
{
"english": "a pale light",
"text": "blade światełko/światło"
},
{
"text": "blade promienie (słońca/księżyca) ― a pale sunbeam/moonbeam"
}
],
"glosses": [
"pale"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a color or light) pale"
],
"synonyms": [
{
"word": "jasny"
},
{
"word": "mdły"
}
],
"tags": [
"of a color or light"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a pale shadow",
"text": "blady cień"
},
{
"english": "a pale/weak smile",
"text": "blady uśmiech"
},
{
"english": "a faint outline of something",
"text": "blady zarys czegoś"
},
{
"english": "a pale/faint copy of something",
"text": "blada kopia"
},
{
"english": "a pale reflection",
"text": "blade odbicie"
},
{
"english": "a pale apparition",
"text": "blade widmo"
},
{
"english": "a faint memory",
"text": "blade wspomnienie czegoś"
}
],
"glosses": [
"pale, feeble, faint, indistinct"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pale, feeble, faint, indistinct"
],
"synonyms": [
{
"word": "mdły"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a bland performance",
"text": "blade wystąpienie"
}
],
"glosses": [
"bland, insipid"
],
"links": [
[
"bland",
"bland"
],
[
"insipid",
"insipid"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bland, insipid"
],
"synonyms": [
{
"word": "nijaki"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Bukovinian Polish",
"pl:Colors",
"Łowicz Polish"
],
"glosses": [
"pink, rosy"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"pink",
"pink"
],
[
"rosy",
"rosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Łowicz, Bukovina, color) pink, rosy"
],
"tags": [
"Bukovina",
"Łowicz"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbla.dɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈbla.dɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-adɨ"
}
],
"word": "blady"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.