See błędnawy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for błędnawy meaning in Polish (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błędny",
"3": "-awy"
},
"expansion": "błędny + -awy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "1844",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Teodor Honesti (<span class=\"None\" lang=\"und\">1844) <cite>Poezye oryginalne</cite> (in Polish), volume 1, page 52</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1844",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Teodor Honesti (<span class=\"None\" lang=\"und\">1844) <cite>Poezye oryginalne</cite> (in Polish), volume 1, page 52</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1844.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From błędny + -awy. First attested in 1844.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błędnawy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "błędnawy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"błęd‧na‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -awy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The very pale face, not young anymore, carefully shaven of every hair, cast a shadow with the pale-yellow underskin, and on its indifferent mouth a mild, somewhat weak, rather sickly smile danced.",
"ref": "1947, Władysław Kowalski, W Grzmiącej",
"text": "Mocno przybladła, niemłoda już twarz, wygolona starannie z wszelkiego włosa, cieniła bladożółtym podskórzem, a na miernych ustach igrał łagodny, trochę błędnawy, jakby chorobliwy uśmiech.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A man strains himself to unearthly actions —\nLosing his thoughts along earthly trash bins —\nIn an hour of gusts and bright lights,\nThat fade in weak lights...",
"ref": "1968, Władysław Orkan, “SATYRA”, in Poezje Zebrane/Tom_II/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87), WIERSZE Z CZASOPISM I Z KSIĄŻKI",
"roman": "Które nikną w błędnawych ognikach...",
"text": "Rwie się człowiek do nieziemskich działań —\nGubiąc myśli po ziemskich śmietnikach —\nZa godzinę porywów i pałań,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The girl's anemic and pale from longing hollyhocks were getting wet in the rain, the weak wind was constantly playing on the glass violins, faithfully returning to the motive: war... war... […]",
"ref": "1985, Władysława Lubasiowa, Wzdłuż drogi",
"text": "W deszczu mokną smutne malwy panny anemiczne i blade z tęsknoty, wiatr błędnawy gra na skrzypkach szklanych stale wiernie wracający motyw: wojenko... wojenko... […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weak, faint, half-conscious"
],
"id": "en-błędnawy-pl-adj-DnIMnQkg",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"half-",
"half-"
],
[
"conscious",
"conscious"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic) weak, faint, half-conscious"
],
"related": [
{
"word": "bezbłędny"
},
{
"word": "błędnikowy"
},
{
"word": "błędny"
},
{
"word": "bezbłędnie"
},
{
"word": "błędnie"
},
{
"word": "bezbłędność"
},
{
"word": "błąd"
},
{
"word": "błędnica"
},
{
"word": "błędnik"
},
{
"word": "błędnodruk"
},
{
"word": "błędność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błądzić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłądzić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłądzić"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɛndˈna.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-avɨ"
}
],
"word": "błędnawy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błędny",
"3": "-awy"
},
"expansion": "błędny + -awy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "1844",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Teodor Honesti (<span class=\"None\" lang=\"und\">1844) <cite>Poezye oryginalne</cite> (in Polish), volume 1, page 52</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1844",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Teodor Honesti (<span class=\"None\" lang=\"und\">1844) <cite>Poezye oryginalne</cite> (in Polish), volume 1, page 52</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1844.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From błędny + -awy. First attested in 1844.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "błędnawy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnawych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "błędnawy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"błęd‧na‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bezbłędny"
},
{
"word": "błędnikowy"
},
{
"word": "błędny"
},
{
"word": "bezbłędnie"
},
{
"word": "błędnie"
},
{
"word": "bezbłędność"
},
{
"word": "błąd"
},
{
"word": "błędnica"
},
{
"word": "błędnik"
},
{
"word": "błędnodruk"
},
{
"word": "błędność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "błądzić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabłądzić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbłądzić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish poetic terms",
"Polish terms suffixed with -awy",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/avɨ",
"Rhymes:Polish/avɨ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The very pale face, not young anymore, carefully shaven of every hair, cast a shadow with the pale-yellow underskin, and on its indifferent mouth a mild, somewhat weak, rather sickly smile danced.",
"ref": "1947, Władysław Kowalski, W Grzmiącej",
"text": "Mocno przybladła, niemłoda już twarz, wygolona starannie z wszelkiego włosa, cieniła bladożółtym podskórzem, a na miernych ustach igrał łagodny, trochę błędnawy, jakby chorobliwy uśmiech.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A man strains himself to unearthly actions —\nLosing his thoughts along earthly trash bins —\nIn an hour of gusts and bright lights,\nThat fade in weak lights...",
"ref": "1968, Władysław Orkan, “SATYRA”, in Poezje Zebrane/Tom_II/ca%C5%82o%C5%9B%C4%87), WIERSZE Z CZASOPISM I Z KSIĄŻKI",
"roman": "Które nikną w błędnawych ognikach...",
"text": "Rwie się człowiek do nieziemskich działań —\nGubiąc myśli po ziemskich śmietnikach —\nZa godzinę porywów i pałań,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The girl's anemic and pale from longing hollyhocks were getting wet in the rain, the weak wind was constantly playing on the glass violins, faithfully returning to the motive: war... war... […]",
"ref": "1985, Władysława Lubasiowa, Wzdłuż drogi",
"text": "W deszczu mokną smutne malwy panny anemiczne i blade z tęsknoty, wiatr błędnawy gra na skrzypkach szklanych stale wiernie wracający motyw: wojenko... wojenko... […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"weak, faint, half-conscious"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"half-",
"half-"
],
[
"conscious",
"conscious"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, poetic) weak, faint, half-conscious"
],
"tags": [
"not-comparable",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwɛndˈna.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-avɨ"
}
],
"word": "błędnawy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.