See agenda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for agenda meaning in Polish (18.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "agenda/agendum/agendus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1560"
},
"expansion": "1560",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1560"
},
"expansion": "First attested in 1560.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.",
"forms": [
{
"form": "agendka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agenda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agend",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agendzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agendami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agendzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "agendka"
},
"expansion": "agenda f (diminutive agendka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gen‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agencyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenturalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenturowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agencyjnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenturalnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenciak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agencik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agencja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agens"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agentka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agentura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenturalność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agenturka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 4 7 5 39",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Collectives",
"orig": "pl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch, department (of a company or organization)"
],
"id": "en-agenda-pl-noun-NRfZMv2p",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"department",
"department"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a government department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda rządowa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a government department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "rządu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a specialized department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "wyspecjalizowana agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a local department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "lokalna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a local department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda terenowa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a state-run department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda państwowa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a state-run department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "państwa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department dealing with something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zajmująca się czymś"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a specialist department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "specjalistyczna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "various department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "rozmaite agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department under something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda podległa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department under something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "podporządkowana"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a non-governmental department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda pozarządowa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an international department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "międzynarodowa agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department responsible for something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda odpowiedzialna za coś"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "ministerialna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda ministra"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "ministerstwa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a county department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "powiatowa agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a county department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda powiatu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a marshal’s department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "marszałkowska agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "departments set up somewhere",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agendy założone gdzieś"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a voivodeship department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wojewódzka"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda administracyjna"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "administracji"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an established department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "powołana agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an internal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zewnętrzna"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a city department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "miejska agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a federal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "federalna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a self-governing department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "samorządowa agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a self-governing department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda samorządu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a regional department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "regionalna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a municipal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "gminna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a municipal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda gminy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a starost department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda starostwa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department worker/employee",
"sense": "of a company or organization",
"word": "pracownik"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department worker/employee",
"sense": "of a company or organization",
"word": "pracownica agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department of bureaus",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda urzędu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department of bureaus",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda urzędów"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "the boss of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "szef agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "establishing of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "założenia agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "department functionary",
"sense": "of a company or organization",
"word": "funkcjonariusz agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "creating a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "utworzenie agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department official'",
"sense": "of a company or organization",
"word": "urzędnik agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "department activity",
"sense": "of a company or organization",
"word": "działalność agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "the functions of department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "funkcjonowania agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zarządu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "the department of an organ",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda organu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a service department",
"sense": "of a company or organization",
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "agenda służby"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "the department of an association",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda stowarzyszenia"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an economic department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda gospodarcza"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an official department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "oficjalna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a military department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wojskowa"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department related with something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda związana z czymś"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a network of departments",
"sense": "of a company or organization",
"word": "sieć agend"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a domestic department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "krajowa agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a financial department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "finansowa agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a tourist department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "turystyczna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a foreign department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "zagraniczna agenda"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a registrar's office",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda kancelarii"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "the leader of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "kierownik agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a treasury department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda skarbu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department's recomendation/guidelines",
"sense": "of a company or organization",
"word": "zalecenia agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department of intelligence",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wywiadu"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a library department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda biblioteki"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a department representative",
"sense": "of a company or organization",
"word": "przedstawiciel agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "a bank department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda banku"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "an department's activity",
"sense": "of a company or organization",
"word": "działania agendy"
},
{
"_dis1": "88 0 0 2 9",
"english": "to lead a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "prowadzić agendę"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "filia"
},
{
"word": "oddział"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda, schedule (lists of tasks one must do)"
],
"id": "en-agenda-pl-noun-TNa~ngHs",
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "on an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "w ramach agendy"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a union agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "unijna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a union agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda unii"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "the respective agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "poszczególna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a detailed agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "szczegółowa agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"sense": "lists of tasks",
"word": "tajna agenda ― a secretagenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a propagandist agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "propagandowa agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a hidden agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "ukryta agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a privatization agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda prywatyzacyjna"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a special agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "specjalna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a digital agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "cyfrowa agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a student’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "studencka agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a political agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "polityczna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "numerous agendas",
"sense": "lists of tasks",
"word": "liczne agendy"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a new agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "nowa agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a social agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "socjalna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a social agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda społeczna"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a common agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "wspólna agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a fixed agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "stała agenda"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "an organization’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda organizacji"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "implementation of an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "wdrażanie"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "implementation of an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "realizacja agendy"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "an institution’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda instytucji"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a foundation's agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda fundacji"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a department's agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda departamentu"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "the agenda of a meeting",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda spotkania"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "the agenda of a conference",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda konferencji"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a business' agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda przedsiębiorstwa"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a church’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda kościoła"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a party’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda imprezy"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "a point on an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "punkt agendy"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "to determe/set an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "ustalić agendę"
},
{
"_dis1": "2 69 24 1 4",
"english": "to adopt/embrace an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "przyjąć agendę"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terminarz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)"
],
"id": "en-agenda-pl-noun-spwBv8Qh",
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda (small notebook)"
],
"id": "en-agenda-pl-noun-5j-Zr8jz",
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 3 16 72",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 11 76",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 12 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 12 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 6 86",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 8 8 12 47",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Business",
"orig": "pl:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 7 5 39",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Collectives",
"orig": "pl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a liturgical prayer book",
"text": "agenda liturgiczna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian prayer book"
],
"id": "en-agenda-pl-noun-knjaROL9",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"prayer book",
"prayer book"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) Christian prayer book"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡɛn.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛnda"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ajenda"
}
],
"word": "agenda"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɛnda",
"Rhymes:Polish/ɛnda/3 syllables",
"pl:Business",
"pl:Collectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "agenda/agendum/agendus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1560"
},
"expansion": "1560",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1560"
},
"expansion": "First attested in 1560.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.",
"forms": [
{
"form": "agendka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agenda",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agend",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agendzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agendami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agendzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agendy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "agendka"
},
"expansion": "agenda f (diminutive agendka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gen‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "agencyjny"
},
{
"word": "agenturalny"
},
{
"word": "agenturowy"
},
{
"word": "agencyjnie"
},
{
"word": "agenturalnie"
},
{
"word": "agenciak"
},
{
"word": "agencik"
},
{
"word": "agencja"
},
{
"word": "agens"
},
{
"word": "agent"
},
{
"word": "agentka"
},
{
"word": "agentura"
},
{
"word": "agenturalność"
},
{
"word": "agenturka"
},
{
"english": "a government department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda rządowa"
},
{
"english": "a government department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "rządu"
},
{
"english": "a specialized department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "wyspecjalizowana agenda"
},
{
"english": "a local department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "lokalna agenda"
},
{
"english": "a local department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda terenowa"
},
{
"english": "a state-run department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda państwowa"
},
{
"english": "a state-run department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "państwa"
},
{
"english": "a department dealing with something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zajmująca się czymś"
},
{
"english": "a specialist department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "specjalistyczna agenda"
},
{
"english": "various department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "rozmaite agendy"
},
{
"english": "a department under something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda podległa"
},
{
"english": "a department under something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "podporządkowana"
},
{
"english": "a non-governmental department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda pozarządowa"
},
{
"english": "an international department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "międzynarodowa agenda"
},
{
"english": "a department responsible for something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda odpowiedzialna za coś"
},
{
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "ministerialna agenda"
},
{
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda ministra"
},
{
"english": "a departmental branch",
"sense": "of a company or organization",
"word": "ministerstwa"
},
{
"english": "a county department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "powiatowa agenda"
},
{
"english": "a county department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda powiatu"
},
{
"english": "a marshal’s department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "marszałkowska agenda"
},
{
"english": "departments set up somewhere",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agendy założone gdzieś"
},
{
"english": "a voivodeship department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wojewódzka"
},
{
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda administracyjna"
},
{
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "administracji"
},
{
"english": "an established department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "powołana agenda"
},
{
"english": "an internal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zewnętrzna"
},
{
"english": "a city department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "miejska agenda"
},
{
"english": "a federal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "federalna agenda"
},
{
"english": "a self-governing department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "samorządowa agenda"
},
{
"english": "a self-governing department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda samorządu"
},
{
"english": "a regional department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "regionalna agenda"
},
{
"english": "a municipal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "gminna agenda"
},
{
"english": "a municipal department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda gminy"
},
{
"english": "a starost department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda starostwa"
},
{
"english": "a department worker/employee",
"sense": "of a company or organization",
"word": "pracownik"
},
{
"english": "a department worker/employee",
"sense": "of a company or organization",
"word": "pracownica agendy"
},
{
"english": "a department of bureaus",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda urzędu"
},
{
"english": "a department of bureaus",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda urzędów"
},
{
"english": "the boss of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "szef agendy"
},
{
"english": "establishing of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "założenia agendy"
},
{
"english": "department functionary",
"sense": "of a company or organization",
"word": "funkcjonariusz agendy"
},
{
"english": "creating a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "utworzenie agendy"
},
{
"english": "a department official'",
"sense": "of a company or organization",
"word": "urzędnik agendy"
},
{
"english": "department activity",
"sense": "of a company or organization",
"word": "działalność agendy"
},
{
"english": "the functions of department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "funkcjonowania agendy"
},
{
"english": "an administration department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda zarządu"
},
{
"english": "the department of an organ",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda organu"
},
{
"english": "a service department",
"sense": "of a company or organization",
"topics": [
"military",
"war",
"government",
"politics"
],
"word": "agenda służby"
},
{
"english": "the department of an association",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda stowarzyszenia"
},
{
"english": "an economic department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda gospodarcza"
},
{
"english": "an official department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "oficjalna agenda"
},
{
"english": "a military department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wojskowa"
},
{
"english": "a department related with something",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda związana z czymś"
},
{
"english": "a network of departments",
"sense": "of a company or organization",
"word": "sieć agend"
},
{
"english": "a domestic department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "krajowa agenda"
},
{
"english": "a financial department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "finansowa agenda"
},
{
"english": "a tourist department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "turystyczna agenda"
},
{
"english": "a foreign department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "zagraniczna agenda"
},
{
"english": "a registrar's office",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda kancelarii"
},
{
"english": "the leader of a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "kierownik agendy"
},
{
"english": "a treasury department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda skarbu"
},
{
"english": "a department's recomendation/guidelines",
"sense": "of a company or organization",
"word": "zalecenia agendy"
},
{
"english": "a department of intelligence",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda wywiadu"
},
{
"english": "a library department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda biblioteki"
},
{
"english": "a department representative",
"sense": "of a company or organization",
"word": "przedstawiciel agendy"
},
{
"english": "a bank department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "agenda banku"
},
{
"english": "an department's activity",
"sense": "of a company or organization",
"word": "działania agendy"
},
{
"english": "to lead a department",
"sense": "of a company or organization",
"word": "prowadzić agendę"
},
{
"english": "on an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "w ramach agendy"
},
{
"english": "a union agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "unijna agenda"
},
{
"english": "a union agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda unii"
},
{
"english": "the respective agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "poszczególna agenda"
},
{
"english": "a detailed agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "szczegółowa agenda"
},
{
"sense": "lists of tasks",
"word": "tajna agenda ― a secretagenda"
},
{
"english": "a propagandist agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "propagandowa agenda"
},
{
"english": "a hidden agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "ukryta agenda"
},
{
"english": "a privatization agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda prywatyzacyjna"
},
{
"english": "a special agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "specjalna agenda"
},
{
"english": "a digital agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "cyfrowa agenda"
},
{
"english": "a student’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "studencka agenda"
},
{
"english": "a political agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "polityczna agenda"
},
{
"english": "numerous agendas",
"sense": "lists of tasks",
"word": "liczne agendy"
},
{
"english": "a new agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "nowa agenda"
},
{
"english": "a social agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "socjalna agenda"
},
{
"english": "a social agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda społeczna"
},
{
"english": "a common agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "wspólna agenda"
},
{
"english": "a fixed agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "stała agenda"
},
{
"english": "an organization’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda organizacji"
},
{
"english": "implementation of an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "wdrażanie"
},
{
"english": "implementation of an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "realizacja agendy"
},
{
"english": "an institution’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda instytucji"
},
{
"english": "a foundation's agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda fundacji"
},
{
"english": "a department's agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda departamentu"
},
{
"english": "the agenda of a meeting",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda spotkania"
},
{
"english": "the agenda of a conference",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda konferencji"
},
{
"english": "a business' agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda przedsiębiorstwa"
},
{
"english": "a church’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda kościoła"
},
{
"english": "a party’s agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "agenda imprezy"
},
{
"english": "a point on an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "punkt agendy"
},
{
"english": "to determe/set an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "ustalić agendę"
},
{
"english": "to adopt/embrace an agenda",
"sense": "lists of tasks",
"word": "przyjąć agendę"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"branch, department (of a company or organization)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"department",
"department"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "filia"
},
{
"word": "oddział"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda, schedule (lists of tasks one must do)"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "terminarz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"agenda (small notebook)"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "a liturgical prayer book",
"text": "agenda liturgiczna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian prayer book"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"prayer book",
"prayer book"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Christianity) Christian prayer book"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡɛn.da/"
},
{
"rhymes": "-ɛnda"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ajenda"
}
],
"word": "agenda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.