See گوز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for گوز meaning in Persian (14.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گوز",
"bor": "1",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "→ Urdu: گوز (gōz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گوز (gōz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭢𐭥𐭦",
"t": "walnut",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gauza-",
"3": "",
"t": "nut"
},
"expansion": "*gauza- (“nut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*han-"
},
"expansion": "*han-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*gauz-",
"4": "",
"5": "to hide, conceal"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गूहति",
"t": "to cover, conceal",
"tr": "gū́hati"
},
"expansion": "Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկոյզ"
},
"expansion": "Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian *gauza- (“nut”), with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.",
"forms": [
{
"form": "gowz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوزها",
"roman": "gowz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوز",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gowz",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گوزها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوزا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوز را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوز رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوز",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowz-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوزهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوزهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowzấn-i, gowz-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gowzấn-i, gowz-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوزایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوزایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowzấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gowzấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوزم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهام، گوزام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهات، گوزات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهاش، گوزاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowz-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزهامون، گوزامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزهاتون، گوزاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهاشون، گوزاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوزم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "gowzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوز است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowze",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gowz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gowz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوز • (gowz) (plural گوزها (gowz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوزها",
"tr": "gowz"
},
"expansion": "گوز • (gowz) (plural گوزها (gowz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gowz",
"ZWNJ": "-",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Fagales order plants",
"orig": "fa:Fagales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gowz-e hendi",
"word": "گوز هندی"
},
{
"roman": "gowz-e gandum",
"word": "گوز گندم"
},
{
"roman": "gowzine",
"word": "گوزینه"
}
],
"glosses": [
"walnut"
],
"id": "en-گوز-fa-noun-fa:walnut",
"links": [
[
"walnut",
"walnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) walnut"
],
"senseid": [
"fa:walnut"
],
"synonyms": [
{
"word": "چارمغز"
},
{
"tags": [
"Iranian-Persian"
],
"word": "گردو"
},
{
"word": "جوز"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥owz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گوز"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "guz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوزها",
"roman": "guz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "guz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوز • (guz) (plural گوزها (guz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوزها",
"tr": "guz"
},
"expansion": "گوز • (guz) (plural گوزها (guz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fart"
],
"id": "en-گوز-fa-noun-4wwup6dv",
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fart"
],
"related": [
{
"roman": "gôzidan",
"word": "گوزیدن"
},
{
"roman": "gôz dâdan",
"word": "گوز دادن"
},
{
"roman": "gôz zadan",
"word": "گوز زدن"
},
{
"roman": "čos",
"word": "چس"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گوز"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Iranian languages",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "gowz-e hendi",
"word": "گوز هندی"
},
{
"roman": "gowz-e gandum",
"word": "گوز گندم"
},
{
"roman": "gowzine",
"word": "گوزینه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گوز",
"bor": "1",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "→ Urdu: گوز (gōz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گوز (gōz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭢𐭥𐭦",
"t": "walnut",
"tr": "gōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gauza-",
"3": "",
"t": "nut"
},
"expansion": "*gauza- (“nut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*han-"
},
"expansion": "*han-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*gauz-",
"4": "",
"5": "to hide, conceal"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गूहति",
"t": "to cover, conceal",
"tr": "gū́hati"
},
"expansion": "Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ընկոյզ"
},
"expansion": "Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian *gauza- (“nut”), with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.",
"forms": [
{
"form": "gowz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوزها",
"roman": "gowz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوز",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gowz",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گوزها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوزا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوز را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوز رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوز",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gowz-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gowzấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowz-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوزهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوزهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowzấn-i, gowz-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gowzấn-i, gowz-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوزایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوزایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gowzấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gowzấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوزم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهام، گوزام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowz-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزهات، گوزات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهاش، گوزاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowz-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزهامون، گوزامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gowzấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوزتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزهاتون، گوزاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزهاشون، گوزاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوزم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "gowzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "گوزی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gowzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوزید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوزین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "gowzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوز است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowz ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowze",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوزن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "gowzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "gowz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gowz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوز • (gowz) (plural گوزها (gowz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوزها",
"tr": "gowz"
},
"expansion": "گوز • (gowz) (plural گوزها (gowz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gowz",
"ZWNJ": "-",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"fa:Fagales order plants"
],
"glosses": [
"walnut"
],
"links": [
[
"walnut",
"walnut"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) walnut"
],
"senseid": [
"fa:walnut"
],
"synonyms": [
{
"word": "چارمغز"
},
{
"tags": [
"Iranian-Persian"
],
"word": "گردو"
},
{
"word": "جوز"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥owz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäwz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گوز"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "guz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوزها",
"roman": "guz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "guz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوز • (guz) (plural گوزها (guz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوزها",
"tr": "guz"
},
"expansion": "گوز • (guz) (plural گوزها (guz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gôzidan",
"word": "گوزیدن"
},
{
"roman": "gôz dâdan",
"word": "گوز دادن"
},
{
"roman": "gôz zadan",
"word": "گوز زدن"
},
{
"roman": "čos",
"word": "چس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian vulgarities"
],
"glosses": [
"fart"
],
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fart"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "گوز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.