"شاخه" meaning in Persian

See شاخه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃɒːˈxe/ [Iranian-Persian] Audio: Fa-شاخه.ogg Forms: šâxe [romanization], شاخهها [plural]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx). Etymology templates: {{inh|fa|iir-pro|*ćā́kʰaH}} Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, {{inh|fa|ine-pro|*ḱókh₂eh₂||branch}} Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”), {{cog|sa|शाखा|t=branch, twing, limb, finger}} Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), {{cog|xcl|ցախ||branch, twig}} Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), {{cog|lt|šakà||branch}} Lithuanian šakà (“branch”), {{cog|got|𐌷𐍉𐌷𐌰||plough}} Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), {{cog|orv|соха||stake, club, brace, plough}} Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), {{cog|sga|géc||branch}} Old Irish géc (“branch”), {{m|fa|شاخ|tr=šâx}} شاخ (šâx) Head templates: {{head|fa|noun|plural|شاخهها|||||f1tr=šâxe-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=šâxe|tr2=|tr3=}} شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ)), {{fa-noun|pl=شاخهها|pltr=šâxe-hâ|tr=šâxe}} شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ))
  1. branch (of a tree)
    Sense id: en-شاخه-fa-noun-hulJd215
  2. arm
    Sense id: en-شاخه-fa-noun-3ff~Xr2d
  3. (biology) phylum Categories (topical): Biology Related terms (taxonomic ranks): طبقه آرایهشناختی
    Sense id: en-شاخه-fa-noun-pjnlqBa8 Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 4 4 92 Topics: biology, natural-sciences Disambiguation of 'taxonomic ranks': 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: شاخ (šâx), رتبه آرایهشناختی, جاندار, دامنه, فرمانرو, رده, راسته, خانواده, سرده, گونه [edit]

Inflected forms

Download JSON data for شاخه meaning in Persian (5.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "şâxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: şâxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: şâxa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ćā́kʰaH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱókh₂eh₂",
        "4": "",
        "5": "branch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शाखा",
        "t": "branch, twing, limb, finger"
      },
      "expansion": "Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ցախ",
        "3": "",
        "4": "branch, twig"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "šakà",
        "3": "",
        "4": "branch"
      },
      "expansion": "Lithuanian šakà (“branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌷𐍉𐌷𐌰",
        "3": "",
        "4": "plough"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "соха",
        "3": "",
        "4": "stake, club, brace, plough"
      },
      "expansion": "Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "géc",
        "3": "",
        "4": "branch"
      },
      "expansion": "Old Irish géc (“branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاخ",
        "tr": "šâx"
      },
      "expansion": "شاخ (šâx)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx).",
  "forms": [
    {
      "form": "šâxe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شاخهها",
      "roman": "šâxe-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شاخهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "šâxe-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâxe",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "شاخهها",
        "pltr": "šâxe-hâ",
        "tr": "šâxe"
      },
      "expansion": "شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šâx",
      "word": "شاخ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "رتبه آرایهشناختی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "جاندار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "دامنه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "فرمانرو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "رده"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "راسته"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "خانواده"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "سرده"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "گونه [edit]"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "branch (of a tree)"
      ],
      "id": "en-شاخه-fa-noun-hulJd215",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "id": "en-شاخه-fa-noun-3ff~Xr2d",
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Biology",
          "orig": "fa:Biology",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 4 92",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phylum"
      ],
      "id": "en-شاخه-fa-noun-pjnlqBa8",
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "phylum",
          "phylum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) phylum"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "sense": "taxonomic ranks",
          "urls": [
            "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
          ],
          "word": "طبقه آرایهشناختی"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɒːˈxe/",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-شاخه.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "شاخه"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with audio links"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "şâxa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: şâxa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: şâxa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ćā́kʰaH"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱókh₂eh₂",
        "4": "",
        "5": "branch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शाखा",
        "t": "branch, twing, limb, finger"
      },
      "expansion": "Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ցախ",
        "3": "",
        "4": "branch, twig"
      },
      "expansion": "Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "šakà",
        "3": "",
        "4": "branch"
      },
      "expansion": "Lithuanian šakà (“branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌷𐍉𐌷𐌰",
        "3": "",
        "4": "plough"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "соха",
        "3": "",
        "4": "stake, club, brace, plough"
      },
      "expansion": "Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "géc",
        "3": "",
        "4": "branch"
      },
      "expansion": "Old Irish géc (“branch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاخ",
        "tr": "šâx"
      },
      "expansion": "شاخ (šâx)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx).",
  "forms": [
    {
      "form": "šâxe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شاخهها",
      "roman": "šâxe-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شاخهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "šâxe-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâxe",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "شاخهها",
        "pltr": "šâxe-hâ",
        "tr": "šâxe"
      },
      "expansion": "شاخه • (šâxe) (plural شاخهها (šâxe-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "šâx",
      "word": "شاخ"
    },
    {
      "sense": "taxonomic ranks",
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "طبقه آرایهشناختی"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "رتبه آرایهشناختی"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "جاندار"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "دامنه"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "فرمانرو"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "رده"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "راسته"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "خانواده"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "سرده"
    },
    {
      "urls": [
        "//en.wiktionary.org/wiki/Template:list:taxonomic_ranks/fa?action=edit"
      ],
      "word": "گونه [edit]"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "branch (of a tree)"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arm"
      ],
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Biology"
      ],
      "glosses": [
        "phylum"
      ],
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "phylum",
          "phylum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) phylum"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɒːˈxe/",
      "tags": [
        "Iranian-Persian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fa-شاخه.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Fa-%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "شاخه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.