See سپردن in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rahsepâr",
"word": "رهسپار"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to tread, trample",
"tr": "spūrdan, spar-",
"ts": "spwltn', spl-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)",
"forms": [
{
"form": "separdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرنده",
"roman": "separandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپرم",
"roman": "separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپری",
"roman": "separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپریم",
"roman": "separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرید",
"roman": "separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرند",
"roman": "separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپرم",
"roman": "mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپری",
"roman": "mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپریم",
"roman": "mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپرید",
"roman": "mí-separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپرند",
"roman": "mí-separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپرم",
"roman": "dấram mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپری",
"roman": "dấri mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسپرد",
"roman": "dấrad mí-separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپریم",
"roman": "dấrim mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسپرید",
"roman": "dấrid mí-separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسپرند",
"roman": "dấrand mí-separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهام",
"roman": "separdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردهای",
"roman": "separdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده است",
"roman": "separdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهایم",
"roman": "separdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَردهاید",
"roman": "separdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهاند",
"roman": "separdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردم",
"roman": "separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردی",
"roman": "separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردیم",
"roman": "separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَردید",
"roman": "separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردند",
"roman": "separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردم",
"roman": "mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَردی",
"roman": "mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَرد",
"roman": "mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردیم",
"roman": "mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسِپَردید",
"roman": "mí-separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردند",
"roman": "mí-separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسِپَردم",
"roman": "dấštam mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسِپَردی",
"roman": "dấšti mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسِپَرد",
"roman": "dâšt mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسِپَردیم",
"roman": "dấštim mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسِپَردید",
"roman": "dấštid mí-separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسِپَردند",
"roman": "dấštand mí-separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودم",
"roman": "separdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودی",
"roman": "separdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بود",
"roman": "separdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودیم",
"roman": "separdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودید",
"roman": "separdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودند",
"roman": "separdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سِپَرد",
"roman": "xâhám separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سِپَرد",
"roman": "xâhí separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سِپَرد",
"roman": "xâhád separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سِپَرد",
"roman": "xâhím separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سِپَرد",
"roman": "xâhíd separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سِپَرد",
"roman": "xâhánd separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپرم",
"roman": "béseparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپری",
"roman": "bésepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرد",
"roman": "béseparad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپریم",
"roman": "béseparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرید",
"roman": "béseparid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرند",
"roman": "béseparand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشم",
"roman": "separdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشی",
"roman": "separdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشد",
"roman": "separdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشیم",
"roman": "separdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشید",
"roman": "separdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشند",
"roman": "separdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپر",
"roman": "bésepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپرید",
"roman": "béseparid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرنده",
"roman": "separandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپرم",
"roman": "separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپری",
"roman": "separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپره",
"roman": "separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپریم",
"roman": "separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرین",
"roman": "separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرن",
"roman": "separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپرم",
"roman": "mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپری",
"roman": "mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپره",
"roman": "mí-separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپریم",
"roman": "mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپرین",
"roman": "mí-separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپرن",
"roman": "mí-separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپرم",
"roman": "dấram mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپری",
"roman": "dấri mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسپره",
"roman": "dấre mí-separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپریم",
"roman": "dấrim mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسپرین",
"roman": "dấrin mí-separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسپرن",
"roman": "dấran mí-separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهام",
"roman": "separdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردهای",
"roman": "separdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهایم",
"roman": "separdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَردهاین",
"roman": "separdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهان",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردم",
"roman": "separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردی",
"roman": "separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردیم",
"roman": "separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَردین",
"roman": "separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردم",
"roman": "mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَردی",
"roman": "mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَرد",
"roman": "mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردیم",
"roman": "mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسِپَردین",
"roman": "mí-separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردن",
"roman": "mí-separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسِپَردم",
"roman": "dấštam mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسِپَردی",
"roman": "dấšti mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسِپَرد",
"roman": "dấšt mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسِپَردیم",
"roman": "dấštim mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسِپَردین",
"roman": "dấštin mí-separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسِپَردن",
"roman": "dấštan mí-separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودم",
"roman": "separdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودی",
"roman": "separdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بود",
"roman": "separdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودیم",
"roman": "separdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودین",
"roman": "separdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودن",
"roman": "separdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپرم",
"roman": "béseparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپری",
"roman": "bésepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپره",
"roman": "bésepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپریم",
"roman": "béseparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرین",
"roman": "béseparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرن",
"roman": "béseparan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشم",
"roman": "separdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشی",
"roman": "separdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشه",
"roman": "separdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشیم",
"roman": "separdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشین",
"roman": "separdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشن",
"roman": "separdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپر",
"roman": "bésepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپرین",
"roman": "béseparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سپار",
"5": "or",
"6": "سپر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sepâr",
"f2tr": "separ",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "separdan"
},
"expansion": "سپردن • (separdan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (separ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سپار",
"prstem2": "سپر",
"tr": "separdan",
"tr2": "sepâr",
"tr3": "separ"
},
"expansion": "سپردن • (separdan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (separ))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ",
"5": "separd",
"6": "separ",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپریم",
"1p-aor-tr": "separim",
"1p-fut": "خواهیم سِپَرد",
"1p-fut-tr": "xâhím separd",
"1p-impf": "میسِپَردیم",
"1p-impf-tr": "mí-separdim",
"1p-past": "سِپَردیم",
"1p-past-tr": "separdim",
"1p-perf": "سِپَردهایم",
"1p-perf-tr": "separdé-im",
"1p-plup": "سِپَرده بودیم",
"1p-plup-tr": "separdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-separim",
"1p-pr-subj": "بسپریم",
"1p-pr-subj-tr": "béseparim",
"1p-pres": "میسپریم",
"1p-pres-tr": "mí-separim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسِپَردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-separdim",
"1p-ps-subj": "سِپَرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "separdé bấšim",
"1s-aor": "سپرم",
"1s-aor-tr": "separam",
"1s-fut": "خواهم سِپَرد",
"1s-fut-tr": "xâhám separd",
"1s-impf": "میسِپَردم",
"1s-impf-tr": "mí-separdam",
"1s-past": "سِپَردم",
"1s-past-tr": "separdam",
"1s-perf": "سِپَردهام",
"1s-perf-tr": "separdé-am",
"1s-plup": "سِپَرده بودم",
"1s-plup-tr": "separdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-separam",
"1s-pr-subj": "بسپرم",
"1s-pr-subj-tr": "béseparam",
"1s-pres": "میسپرم",
"1s-pres-tr": "mí-separam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسِپَردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-separdam",
"1s-ps-subj": "سِپَرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "separdé bấšam",
"2p-aor": "سپرید",
"2p-aor-tr": "separid",
"2p-fut": "خواهید سِپَرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd separd",
"2p-impf": "میسِپَردید",
"2p-impf-tr": "mí-separdid",
"2p-impr": "بسپرید",
"2p-impr-tr": "béseparid",
"2p-past": "سِپَردید",
"2p-past-tr": "separdid",
"2p-perf": "سِپَردهاید",
"2p-perf-tr": "separdé-id",
"2p-plup": "سِپَرده بودید",
"2p-plup-tr": "separdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسپرید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-separid",
"2p-pr-subj": "بسپرید",
"2p-pr-subj-tr": "béseparid",
"2p-pres": "میسپرید",
"2p-pres-tr": "mí-separid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسِپَردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-separdid",
"2p-ps-subj": "سِپَرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "separdé bấšid",
"2s-aor": "سپری",
"2s-aor-tr": "separi",
"2s-fut": "خواهی سِپَرد",
"2s-fut-tr": "xâhí separd",
"2s-impf": "میسِپَردی",
"2s-impf-tr": "mí-separdi",
"2s-impr": "بسپر",
"2s-impr-tr": "bésepar",
"2s-past": "سِپَردی",
"2s-past-tr": "separdi",
"2s-perf": "سِپَردهای",
"2s-perf-tr": "separdé-i",
"2s-plup": "سِپَرده بودی",
"2s-plup-tr": "separdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-separi",
"2s-pr-subj": "بسپری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepari",
"2s-pres": "میسپری",
"2s-pres-tr": "mí-separi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسِپَردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-separdi",
"2s-ps-subj": "سِپَرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "separdé bấši",
"3p-aor": "سپرند",
"3p-aor-tr": "separand",
"3p-fut": "خواهند سِپَرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd separd",
"3p-impf": "میسِپَردند",
"3p-impf-tr": "mí-separdand",
"3p-past": "سِپَردند",
"3p-past-tr": "separdand",
"3p-perf": "سِپَردهاند",
"3p-perf-tr": "separdé-and",
"3p-plup": "سِپَرده بودند",
"3p-plup-tr": "separdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسپرند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-separand",
"3p-pr-subj": "بسپرند",
"3p-pr-subj-tr": "béseparand",
"3p-pres": "میسپرند",
"3p-pres-tr": "mí-separand",
"3p-ps-prog": "داشتند میسِپَردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-separdand",
"3p-ps-subj": "سِپَرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "separdé bấšand",
"3s-aor": "سپرد",
"3s-aor-tr": "separad",
"3s-fut": "خواهد سِپَرد",
"3s-fut-tr": "xâhád separd",
"3s-impf": "میسِپَرد",
"3s-impf-tr": "mí-separd",
"3s-past": "سِپَرد",
"3s-past-tr": "separd",
"3s-perf": "سِپَرده است",
"3s-perf-tr": "separdé ast",
"3s-plup": "سِپَرده بود",
"3s-plup-tr": "separdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسپرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-separad",
"3s-pr-subj": "بسپرد",
"3s-pr-subj-tr": "béseparad",
"3s-pres": "میسپرد",
"3s-pres-tr": "mí-separad",
"3s-ps-prog": "داشت میسِپَرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-separd",
"3s-ps-subj": "سِپَرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "separdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سِپَردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سِپَردن",
"inf-tr": "separdán",
"pr-part": "سپرنده",
"pr-part-tr": "separandé",
"pr-stem": "سپر",
"pr-stem-tr": "separ",
"ps-part": "سِپَرده",
"ps-part-tr": "separdé",
"ps-stem": "سِپَرد",
"ps-stem-tr": "separd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ",
"5": "separd",
"6": "separ",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپریم",
"1p-aor-tr": "separim",
"1p-impf": "میسِپَردیم",
"1p-impf-tr": "mí-separdim",
"1p-past": "سِپَردیم",
"1p-past-tr": "separdim",
"1p-perf": "سِپَردهایم",
"1p-perf-tr": "separdím",
"1p-plup": "سِپَرده بودیم",
"1p-plup-tr": "separdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-separim",
"1p-pr-subj": "بسپریم",
"1p-pr-subj-tr": "béseparim",
"1p-pres": "میسپریم",
"1p-pres-tr": "mí-separim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسِپَردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-separdim",
"1p-ps-subj": "سِپَرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "separdé bấšim",
"1s-aor": "سپرم",
"1s-aor-tr": "separam",
"1s-impf": "میسِپَردم",
"1s-impf-tr": "mí-separdam",
"1s-past": "سِپَردم",
"1s-past-tr": "separdam",
"1s-perf": "سِپَردهام",
"1s-perf-tr": "separdám",
"1s-plup": "سِپَرده بودم",
"1s-plup-tr": "separdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-separam",
"1s-pr-subj": "بسپرم",
"1s-pr-subj-tr": "béseparam",
"1s-pres": "میسپرم",
"1s-pres-tr": "mí-separam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسِپَردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-separdam",
"1s-ps-subj": "سِپَرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "separdé bấšam",
"2p-aor": "سپرین",
"2p-aor-tr": "separin",
"2p-impf": "میسِپَردین",
"2p-impf-tr": "mí-separdin",
"2p-impr": "بسپرین",
"2p-impr-tr": "béseparin",
"2p-past": "سِپَردین",
"2p-past-tr": "separdin",
"2p-perf": "سِپَردهاین",
"2p-perf-tr": "separdín",
"2p-plup": "سِپَرده بودین",
"2p-plup-tr": "separdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسپرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-separin",
"2p-pr-subj": "بسپرین",
"2p-pr-subj-tr": "béseparin",
"2p-pres": "میسپرین",
"2p-pres-tr": "mí-separin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسِپَردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-separdin",
"2p-ps-subj": "سِپَرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "separdé bấšin",
"2s-aor": "سپری",
"2s-aor-tr": "separi",
"2s-impf": "میسِپَردی",
"2s-impf-tr": "mí-separdi",
"2s-impr": "بسپر",
"2s-impr-tr": "bésepar",
"2s-past": "سِپَردی",
"2s-past-tr": "separdi",
"2s-perf": "سِپَردهای",
"2s-perf-tr": "separdí",
"2s-plup": "سِپَرده بودی",
"2s-plup-tr": "separdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-separi",
"2s-pr-subj": "بسپری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepari",
"2s-pres": "میسپری",
"2s-pres-tr": "mí-separi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسِپَردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-separdi",
"2s-ps-subj": "سِپَرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "separdé bấši",
"3p-aor": "سپرن",
"3p-aor-tr": "separan",
"3p-impf": "میسِپَردن",
"3p-impf-tr": "mí-separdan",
"3p-past": "سِپَردن",
"3p-past-tr": "separdan",
"3p-perf": "سِپَردهان",
"3p-perf-tr": "separdán",
"3p-plup": "سِپَرده بودن",
"3p-plup-tr": "separdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسپرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-separan",
"3p-pr-subj": "بسپرن",
"3p-pr-subj-tr": "béseparan",
"3p-pres": "میسپرن",
"3p-pres-tr": "mí-separan",
"3p-ps-prog": "داشتن میسِپَردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-separdan",
"3p-ps-subj": "سِپَرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "separdé bấšan",
"3s-aor": "سپره",
"3s-aor-tr": "separe",
"3s-impf": "میسِپَرد",
"3s-impf-tr": "mí-separd",
"3s-past": "سِپَرد",
"3s-past-tr": "separd",
"3s-perf": "سِپَرده",
"3s-perf-tr": "separdé",
"3s-plup": "سِپَرده بود",
"3s-plup-tr": "separdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسپره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-separe",
"3s-pr-subj": "بسپره",
"3s-pr-subj-tr": "bésepare",
"3s-pres": "میسپره",
"3s-pres-tr": "mí-separe",
"3s-ps-prog": "داشت میسِپَرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-separd",
"3s-ps-subj": "سِپَرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "separdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سِپَردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سِپَردن",
"inf-tr": "separdán",
"pr-part": "سپرنده",
"pr-part-tr": "separandé",
"pr-stem": "سپر",
"pr-stem-tr": "separ",
"ps-part": "سِپَرده",
"ps-part-tr": "separdé",
"ps-stem": "سِپَرد",
"ps-stem-tr": "separd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to traverse, to pass"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb--PBia2rt",
"links": [
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to traverse, to pass"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tread, to trample"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb-5cvlhTMb",
"links": [
[
"tread",
"tread"
],
[
"trample",
"trample"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to tread, to trample"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "سپردن"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "order, recommendation",
"roman": "sefâreš",
"word": "سفارش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "be xâter sepordan",
"word": "به خاطر سپردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "be farâmuši sepordan",
"word": "به فراموشی سپردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısmarlamak",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: ısmarlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ısmarlamak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to commit, entrust, consign",
"tr": "abespurdan, abespār-",
"ts": "ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (abespurdan, abespār- /ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-/, “to commit, entrust, consign”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (abespurdan, abespār- /ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-/, “to commit, entrust, consign”).",
"forms": [
{
"form": "sepordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "sepor",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپارنده",
"roman": "sepârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپارم",
"roman": "sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاری",
"roman": "sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپارد",
"roman": "sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپاریم",
"roman": "sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپارید",
"roman": "sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپارند",
"roman": "sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپارم",
"roman": "mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاری",
"roman": "mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپارد",
"roman": "mí-sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپاریم",
"roman": "mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپارید",
"roman": "mí-sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپارند",
"roman": "mí-sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپارم",
"roman": "dấram mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپاری",
"roman": "dấri mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسپارد",
"roman": "dấrad mí-sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپاریم",
"roman": "dấrim mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسپارید",
"roman": "dấrid mí-sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسپارند",
"roman": "dấrand mí-sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهام",
"roman": "sepordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردهای",
"roman": "sepordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده است",
"roman": "sepordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهایم",
"roman": "sepordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سپردهاید",
"roman": "sepordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردهاند",
"roman": "sepordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردم",
"roman": "sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردی",
"roman": "sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردیم",
"roman": "sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سپردید",
"roman": "sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردند",
"roman": "sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردم",
"roman": "mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپردی",
"roman": "mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردیم",
"roman": "mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسپردید",
"roman": "mí-sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپردند",
"roman": "mí-sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسپردم",
"roman": "dấštam mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسپردی",
"roman": "dấšti mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسپرد",
"roman": "dâšt mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسپردیم",
"roman": "dấštim mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسپردید",
"roman": "dấštid mí-sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسپردند",
"roman": "dấštand mí-sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودم",
"roman": "sepordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بودی",
"roman": "sepordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بود",
"roman": "sepordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودیم",
"roman": "sepordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرده بودید",
"roman": "sepordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودند",
"roman": "sepordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سپرد",
"roman": "xâhám sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سپرد",
"roman": "xâhí sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سپرد",
"roman": "xâhád sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سپرد",
"roman": "xâhím sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سپرد",
"roman": "xâhíd sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سپرد",
"roman": "xâhánd sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپارم",
"roman": "bésepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاری",
"roman": "bésepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارد",
"roman": "bésepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپاریم",
"roman": "bésepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارید",
"roman": "bésepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارند",
"roman": "bésepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشم",
"roman": "sepordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشی",
"roman": "sepordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشد",
"roman": "sepordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشیم",
"roman": "sepordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشید",
"roman": "sepordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشند",
"roman": "sepordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپار",
"roman": "bésepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپارید",
"roman": "bésepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپارنده",
"roman": "sepârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپارم",
"roman": "sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاری",
"roman": "sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاره",
"roman": "sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپاریم",
"roman": "sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپارین",
"roman": "sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپارن",
"roman": "sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپارم",
"roman": "mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاری",
"roman": "mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاره",
"roman": "mí-sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپاریم",
"roman": "mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپارین",
"roman": "mí-sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپارن",
"roman": "mí-sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپارم",
"roman": "dấram mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپاری",
"roman": "dấri mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسپاره",
"roman": "dấre mí-sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپاریم",
"roman": "dấrim mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسپارین",
"roman": "dấrin mí-sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسپارن",
"roman": "dấran mí-sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهام",
"roman": "sepordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردهای",
"roman": "sepordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهایم",
"roman": "sepordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سپردهاین",
"roman": "sepordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردهان",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردم",
"roman": "sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردی",
"roman": "sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردیم",
"roman": "sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سپردین",
"roman": "sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردم",
"roman": "mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپردی",
"roman": "mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردیم",
"roman": "mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسپردین",
"roman": "mí-sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپردن",
"roman": "mí-sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسپردم",
"roman": "dấštam mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسپردی",
"roman": "dấšti mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسپرد",
"roman": "dấšt mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسپردیم",
"roman": "dấštim mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسپردین",
"roman": "dấštin mí-sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسپردن",
"roman": "dấštan mí-sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودم",
"roman": "sepordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بودی",
"roman": "sepordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بود",
"roman": "sepordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودیم",
"roman": "sepordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرده بودین",
"roman": "sepordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودن",
"roman": "sepordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپارم",
"roman": "bésepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاری",
"roman": "bésepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاره",
"roman": "bésepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپاریم",
"roman": "bésepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارین",
"roman": "bésepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارن",
"roman": "bésepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشم",
"roman": "sepordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشی",
"roman": "sepordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشه",
"roman": "sepordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشیم",
"roman": "sepordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشین",
"roman": "sepordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشن",
"roman": "sepordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپار",
"roman": "bésepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپارین",
"roman": "bésepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سپار",
"5": "or",
"6": "سپر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sepâr",
"f2tr": "sepor",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sepordan"
},
"expansion": "سپردن • (sepordan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (sepor))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سپار",
"prstem2": "سپر",
"tr": "sepordan",
"tr2": "sepâr",
"tr3": "sepor"
},
"expansion": "سپردن • (sepordan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (sepor))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr",
"5": "sepord",
"6": "sepâr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپاریم",
"1p-aor-tr": "sepârim",
"1p-fut": "خواهیم سپرد",
"1p-fut-tr": "xâhím sepord",
"1p-impf": "میسپردیم",
"1p-impf-tr": "mí-sepordim",
"1p-past": "سپردیم",
"1p-past-tr": "sepordim",
"1p-perf": "سپردهایم",
"1p-perf-tr": "sepordé-im",
"1p-plup": "سپرده بودیم",
"1p-plup-tr": "sepordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sepârim",
"1p-pr-subj": "بسپاریم",
"1p-pr-subj-tr": "bésepârim",
"1p-pres": "میسپاریم",
"1p-pres-tr": "mí-sepârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسپردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-sepordim",
"1p-ps-subj": "سپرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sepordé bấšim",
"1s-aor": "سپارم",
"1s-aor-tr": "sepâram",
"1s-fut": "خواهم سپرد",
"1s-fut-tr": "xâhám sepord",
"1s-impf": "میسپردم",
"1s-impf-tr": "mí-sepordam",
"1s-past": "سپردم",
"1s-past-tr": "sepordam",
"1s-perf": "سپردهام",
"1s-perf-tr": "sepordé-am",
"1s-plup": "سپرده بودم",
"1s-plup-tr": "sepordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sepâram",
"1s-pr-subj": "بسپارم",
"1s-pr-subj-tr": "bésepâram",
"1s-pres": "میسپارم",
"1s-pres-tr": "mí-sepâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میسپردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-sepordam",
"1s-ps-subj": "سپرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sepordé bấšam",
"2p-aor": "سپارید",
"2p-aor-tr": "sepârid",
"2p-fut": "خواهید سپرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd sepord",
"2p-impf": "میسپردید",
"2p-impf-tr": "mí-sepordid",
"2p-impr": "بسپارید",
"2p-impr-tr": "bésepârid",
"2p-past": "سپردید",
"2p-past-tr": "sepordid",
"2p-perf": "سپردهاید",
"2p-perf-tr": "sepordé-id",
"2p-plup": "سپرده بودید",
"2p-plup-tr": "sepordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسپارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-sepârid",
"2p-pr-subj": "بسپارید",
"2p-pr-subj-tr": "bésepârid",
"2p-pres": "میسپارید",
"2p-pres-tr": "mí-sepârid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسپردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-sepordid",
"2p-ps-subj": "سپرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "sepordé bấšid",
"2s-aor": "سپاری",
"2s-aor-tr": "sepâri",
"2s-fut": "خواهی سپرد",
"2s-fut-tr": "xâhí sepord",
"2s-impf": "میسپردی",
"2s-impf-tr": "mí-sepordi",
"2s-impr": "بسپار",
"2s-impr-tr": "bésepâr",
"2s-past": "سپردی",
"2s-past-tr": "sepordi",
"2s-perf": "سپردهای",
"2s-perf-tr": "sepordé-i",
"2s-plup": "سپرده بودی",
"2s-plup-tr": "sepordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sepâri",
"2s-pr-subj": "بسپاری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepâri",
"2s-pres": "میسپاری",
"2s-pres-tr": "mí-sepâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میسپردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-sepordi",
"2s-ps-subj": "سپرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sepordé bấši",
"3p-aor": "سپارند",
"3p-aor-tr": "sepârand",
"3p-fut": "خواهند سپرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd sepord",
"3p-impf": "میسپردند",
"3p-impf-tr": "mí-sepordand",
"3p-past": "سپردند",
"3p-past-tr": "sepordand",
"3p-perf": "سپردهاند",
"3p-perf-tr": "sepordé-and",
"3p-plup": "سپرده بودند",
"3p-plup-tr": "sepordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسپارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-sepârand",
"3p-pr-subj": "بسپارند",
"3p-pr-subj-tr": "bésepârand",
"3p-pres": "میسپارند",
"3p-pres-tr": "mí-sepârand",
"3p-ps-prog": "داشتند میسپردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-sepordand",
"3p-ps-subj": "سپرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "sepordé bấšand",
"3s-aor": "سپارد",
"3s-aor-tr": "sepârad",
"3s-fut": "خواهد سپرد",
"3s-fut-tr": "xâhád sepord",
"3s-impf": "میسپرد",
"3s-impf-tr": "mí-sepord",
"3s-past": "سپرد",
"3s-past-tr": "sepord",
"3s-perf": "سپرده است",
"3s-perf-tr": "sepordé ast",
"3s-plup": "سپرده بود",
"3s-plup-tr": "sepordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسپارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-sepârad",
"3s-pr-subj": "بسپارد",
"3s-pr-subj-tr": "bésepârad",
"3s-pres": "میسپارد",
"3s-pres-tr": "mí-sepârad",
"3s-ps-prog": "داشت میسپرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-sepord",
"3s-ps-subj": "سپرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "sepordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سپردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سپردن",
"inf-tr": "sepordán",
"pr-part": "سپارنده",
"pr-part-tr": "sepârandé",
"pr-stem": "سپار",
"pr-stem-tr": "sepâr",
"ps-part": "سپرده",
"ps-part-tr": "sepordé",
"ps-stem": "سپرد",
"ps-stem-tr": "sepord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr",
"5": "sepord",
"6": "sepâr",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپاریم",
"1p-aor-tr": "sepârim",
"1p-impf": "میسپردیم",
"1p-impf-tr": "mí-sepordim",
"1p-past": "سپردیم",
"1p-past-tr": "sepordim",
"1p-perf": "سپردهایم",
"1p-perf-tr": "sepordím",
"1p-plup": "سپرده بودیم",
"1p-plup-tr": "sepordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sepârim",
"1p-pr-subj": "بسپاریم",
"1p-pr-subj-tr": "bésepârim",
"1p-pres": "میسپاریم",
"1p-pres-tr": "mí-sepârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسپردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-sepordim",
"1p-ps-subj": "سپرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sepordé bấšim",
"1s-aor": "سپارم",
"1s-aor-tr": "sepâram",
"1s-impf": "میسپردم",
"1s-impf-tr": "mí-sepordam",
"1s-past": "سپردم",
"1s-past-tr": "sepordam",
"1s-perf": "سپردهام",
"1s-perf-tr": "sepordám",
"1s-plup": "سپرده بودم",
"1s-plup-tr": "sepordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sepâram",
"1s-pr-subj": "بسپارم",
"1s-pr-subj-tr": "bésepâram",
"1s-pres": "میسپارم",
"1s-pres-tr": "mí-sepâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میسپردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-sepordam",
"1s-ps-subj": "سپرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sepordé bấšam",
"2p-aor": "سپارین",
"2p-aor-tr": "sepârin",
"2p-impf": "میسپردین",
"2p-impf-tr": "mí-sepordin",
"2p-impr": "بسپارین",
"2p-impr-tr": "bésepârin",
"2p-past": "سپردین",
"2p-past-tr": "sepordin",
"2p-perf": "سپردهاین",
"2p-perf-tr": "sepordín",
"2p-plup": "سپرده بودین",
"2p-plup-tr": "sepordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسپارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-sepârin",
"2p-pr-subj": "بسپارین",
"2p-pr-subj-tr": "bésepârin",
"2p-pres": "میسپارین",
"2p-pres-tr": "mí-sepârin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسپردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-sepordin",
"2p-ps-subj": "سپرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "sepordé bấšin",
"2s-aor": "سپاری",
"2s-aor-tr": "sepâri",
"2s-impf": "میسپردی",
"2s-impf-tr": "mí-sepordi",
"2s-impr": "بسپار",
"2s-impr-tr": "bésepâr",
"2s-past": "سپردی",
"2s-past-tr": "sepordi",
"2s-perf": "سپردهای",
"2s-perf-tr": "sepordí",
"2s-plup": "سپرده بودی",
"2s-plup-tr": "sepordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sepâri",
"2s-pr-subj": "بسپاری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepâri",
"2s-pres": "میسپاری",
"2s-pres-tr": "mí-sepâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میسپردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-sepordi",
"2s-ps-subj": "سپرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sepordé bấši",
"3p-aor": "سپارن",
"3p-aor-tr": "sepâran",
"3p-impf": "میسپردن",
"3p-impf-tr": "mí-sepordan",
"3p-past": "سپردن",
"3p-past-tr": "sepordan",
"3p-perf": "سپردهان",
"3p-perf-tr": "sepordán",
"3p-plup": "سپرده بودن",
"3p-plup-tr": "sepordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسپارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-sepâran",
"3p-pr-subj": "بسپارن",
"3p-pr-subj-tr": "bésepâran",
"3p-pres": "میسپارن",
"3p-pres-tr": "mí-sepâran",
"3p-ps-prog": "داشتن میسپردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-sepordan",
"3p-ps-subj": "سپرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "sepordé bấšan",
"3s-aor": "سپاره",
"3s-aor-tr": "sepâre",
"3s-impf": "میسپرد",
"3s-impf-tr": "mí-sepord",
"3s-past": "سپرد",
"3s-past-tr": "sepord",
"3s-perf": "سپرده",
"3s-perf-tr": "sepordé",
"3s-plup": "سپرده بود",
"3s-plup-tr": "sepordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسپاره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-sepâre",
"3s-pr-subj": "بسپاره",
"3s-pr-subj-tr": "bésepâre",
"3s-pres": "میسپاره",
"3s-pres-tr": "mí-sepâre",
"3s-ps-prog": "داشت میسپرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-sepord",
"3s-ps-subj": "سپرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "sepordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سپردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سپردن",
"inf-tr": "sepordán",
"pr-part": "سپارنده",
"pr-part-tr": "sepârandé",
"pr-stem": "سپار",
"pr-stem-tr": "sepâr",
"ps-part": "سپرده",
"ps-part-tr": "sepordé",
"ps-stem": "سپرد",
"ps-stem-tr": "sepord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb-~MBKY6Da",
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entrust, commend"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb-qhAjo8WI",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commend",
"commend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to deposit"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb-XGZP~EZ0",
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 4 4 3 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 3 2 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 20 4 3 61",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 27 7 5 44",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 22 6 5 53",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order"
],
"id": "en-سپردن-fa-verb-z2P7nreq",
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sepʰoɾˈd̪æn]"
}
],
"word": "سپردن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "rahsepâr",
"word": "رهسپار"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to tread, trample",
"tr": "spūrdan, spar-",
"ts": "spwltn', spl-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)",
"forms": [
{
"form": "separdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرنده",
"roman": "separandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپرم",
"roman": "separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپری",
"roman": "separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپریم",
"roman": "separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرید",
"roman": "separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرند",
"roman": "separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپرم",
"roman": "mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپری",
"roman": "mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپریم",
"roman": "mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپرید",
"roman": "mí-separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپرند",
"roman": "mí-separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپرم",
"roman": "dấram mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپری",
"roman": "dấri mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسپرد",
"roman": "dấrad mí-separad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپریم",
"roman": "dấrim mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسپرید",
"roman": "dấrid mí-separid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسپرند",
"roman": "dấrand mí-separand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهام",
"roman": "separdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردهای",
"roman": "separdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده است",
"roman": "separdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهایم",
"roman": "separdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَردهاید",
"roman": "separdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهاند",
"roman": "separdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردم",
"roman": "separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردی",
"roman": "separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردیم",
"roman": "separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَردید",
"roman": "separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردند",
"roman": "separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردم",
"roman": "mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَردی",
"roman": "mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَرد",
"roman": "mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردیم",
"roman": "mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسِپَردید",
"roman": "mí-separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردند",
"roman": "mí-separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسِپَردم",
"roman": "dấštam mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسِپَردی",
"roman": "dấšti mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسِپَرد",
"roman": "dâšt mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسِپَردیم",
"roman": "dấštim mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسِپَردید",
"roman": "dấštid mí-separdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسِپَردند",
"roman": "dấštand mí-separdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودم",
"roman": "separdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودی",
"roman": "separdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بود",
"roman": "separdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودیم",
"roman": "separdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودید",
"roman": "separdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودند",
"roman": "separdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سِپَرد",
"roman": "xâhám separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سِپَرد",
"roman": "xâhí separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سِپَرد",
"roman": "xâhád separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سِپَرد",
"roman": "xâhím separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سِپَرد",
"roman": "xâhíd separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سِپَرد",
"roman": "xâhánd separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپرم",
"roman": "béseparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپری",
"roman": "bésepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرد",
"roman": "béseparad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپریم",
"roman": "béseparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرید",
"roman": "béseparid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرند",
"roman": "béseparand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشم",
"roman": "separdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشی",
"roman": "separdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشد",
"roman": "separdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشیم",
"roman": "separdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشید",
"roman": "separdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشند",
"roman": "separdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپر",
"roman": "bésepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپرید",
"roman": "béseparid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "separ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرنده",
"roman": "separandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپرم",
"roman": "separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپری",
"roman": "separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپره",
"roman": "separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپریم",
"roman": "separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرین",
"roman": "separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرن",
"roman": "separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپرم",
"roman": "mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپری",
"roman": "mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپره",
"roman": "mí-separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپریم",
"roman": "mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپرین",
"roman": "mí-separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپرن",
"roman": "mí-separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپرم",
"roman": "dấram mí-separam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپری",
"roman": "dấri mí-separi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسپره",
"roman": "dấre mí-separe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپریم",
"roman": "dấrim mí-separim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسپرین",
"roman": "dấrin mí-separin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسپرن",
"roman": "dấran mí-separan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهام",
"roman": "separdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردهای",
"roman": "separdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده",
"roman": "separdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهایم",
"roman": "separdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سِپَردهاین",
"roman": "separdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردهان",
"roman": "separdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردم",
"roman": "separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَردی",
"roman": "separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرد",
"roman": "separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَردیم",
"roman": "separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَردین",
"roman": "separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَردن",
"roman": "separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردم",
"roman": "mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَردی",
"roman": "mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسِپَرد",
"roman": "mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردیم",
"roman": "mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسِپَردین",
"roman": "mí-separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسِپَردن",
"roman": "mí-separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسِپَردم",
"roman": "dấštam mí-separdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسِپَردی",
"roman": "dấšti mí-separdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسِپَرد",
"roman": "dấšt mí-separd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسِپَردیم",
"roman": "dấštim mí-separdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسِپَردین",
"roman": "dấštin mí-separdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسِپَردن",
"roman": "dấštan mí-separdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودم",
"roman": "separdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودی",
"roman": "separdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سِپَرده بود",
"roman": "separdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودیم",
"roman": "separdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودین",
"roman": "separdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده بودن",
"roman": "separdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپرم",
"roman": "béseparam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپری",
"roman": "bésepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپره",
"roman": "bésepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپریم",
"roman": "béseparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرین",
"roman": "béseparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپرن",
"roman": "béseparan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشم",
"roman": "separdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشی",
"roman": "separdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشه",
"roman": "separdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشیم",
"roman": "separdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشین",
"roman": "separdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سِپَرده باشن",
"roman": "separdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپر",
"roman": "bésepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپرین",
"roman": "béseparin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سپار",
"5": "or",
"6": "سپر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sepâr",
"f2tr": "separ",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "separdan"
},
"expansion": "سپردن • (separdan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (separ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سپار",
"prstem2": "سپر",
"tr": "separdan",
"tr2": "sepâr",
"tr3": "separ"
},
"expansion": "سپردن • (separdan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (separ))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ",
"5": "separd",
"6": "separ",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپریم",
"1p-aor-tr": "separim",
"1p-fut": "خواهیم سِپَرد",
"1p-fut-tr": "xâhím separd",
"1p-impf": "میسِپَردیم",
"1p-impf-tr": "mí-separdim",
"1p-past": "سِپَردیم",
"1p-past-tr": "separdim",
"1p-perf": "سِپَردهایم",
"1p-perf-tr": "separdé-im",
"1p-plup": "سِپَرده بودیم",
"1p-plup-tr": "separdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-separim",
"1p-pr-subj": "بسپریم",
"1p-pr-subj-tr": "béseparim",
"1p-pres": "میسپریم",
"1p-pres-tr": "mí-separim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسِپَردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-separdim",
"1p-ps-subj": "سِپَرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "separdé bấšim",
"1s-aor": "سپرم",
"1s-aor-tr": "separam",
"1s-fut": "خواهم سِپَرد",
"1s-fut-tr": "xâhám separd",
"1s-impf": "میسِپَردم",
"1s-impf-tr": "mí-separdam",
"1s-past": "سِپَردم",
"1s-past-tr": "separdam",
"1s-perf": "سِپَردهام",
"1s-perf-tr": "separdé-am",
"1s-plup": "سِپَرده بودم",
"1s-plup-tr": "separdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-separam",
"1s-pr-subj": "بسپرم",
"1s-pr-subj-tr": "béseparam",
"1s-pres": "میسپرم",
"1s-pres-tr": "mí-separam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسِپَردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-separdam",
"1s-ps-subj": "سِپَرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "separdé bấšam",
"2p-aor": "سپرید",
"2p-aor-tr": "separid",
"2p-fut": "خواهید سِپَرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd separd",
"2p-impf": "میسِپَردید",
"2p-impf-tr": "mí-separdid",
"2p-impr": "بسپرید",
"2p-impr-tr": "béseparid",
"2p-past": "سِپَردید",
"2p-past-tr": "separdid",
"2p-perf": "سِپَردهاید",
"2p-perf-tr": "separdé-id",
"2p-plup": "سِپَرده بودید",
"2p-plup-tr": "separdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسپرید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-separid",
"2p-pr-subj": "بسپرید",
"2p-pr-subj-tr": "béseparid",
"2p-pres": "میسپرید",
"2p-pres-tr": "mí-separid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسِپَردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-separdid",
"2p-ps-subj": "سِپَرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "separdé bấšid",
"2s-aor": "سپری",
"2s-aor-tr": "separi",
"2s-fut": "خواهی سِپَرد",
"2s-fut-tr": "xâhí separd",
"2s-impf": "میسِپَردی",
"2s-impf-tr": "mí-separdi",
"2s-impr": "بسپر",
"2s-impr-tr": "bésepar",
"2s-past": "سِپَردی",
"2s-past-tr": "separdi",
"2s-perf": "سِپَردهای",
"2s-perf-tr": "separdé-i",
"2s-plup": "سِپَرده بودی",
"2s-plup-tr": "separdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-separi",
"2s-pr-subj": "بسپری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepari",
"2s-pres": "میسپری",
"2s-pres-tr": "mí-separi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسِپَردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-separdi",
"2s-ps-subj": "سِپَرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "separdé bấši",
"3p-aor": "سپرند",
"3p-aor-tr": "separand",
"3p-fut": "خواهند سِپَرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd separd",
"3p-impf": "میسِپَردند",
"3p-impf-tr": "mí-separdand",
"3p-past": "سِپَردند",
"3p-past-tr": "separdand",
"3p-perf": "سِپَردهاند",
"3p-perf-tr": "separdé-and",
"3p-plup": "سِپَرده بودند",
"3p-plup-tr": "separdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسپرند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-separand",
"3p-pr-subj": "بسپرند",
"3p-pr-subj-tr": "béseparand",
"3p-pres": "میسپرند",
"3p-pres-tr": "mí-separand",
"3p-ps-prog": "داشتند میسِپَردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-separdand",
"3p-ps-subj": "سِپَرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "separdé bấšand",
"3s-aor": "سپرد",
"3s-aor-tr": "separad",
"3s-fut": "خواهد سِپَرد",
"3s-fut-tr": "xâhád separd",
"3s-impf": "میسِپَرد",
"3s-impf-tr": "mí-separd",
"3s-past": "سِپَرد",
"3s-past-tr": "separd",
"3s-perf": "سِپَرده است",
"3s-perf-tr": "separdé ast",
"3s-plup": "سِپَرده بود",
"3s-plup-tr": "separdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسپرد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-separad",
"3s-pr-subj": "بسپرد",
"3s-pr-subj-tr": "béseparad",
"3s-pres": "میسپرد",
"3s-pres-tr": "mí-separad",
"3s-ps-prog": "داشت میسِپَرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-separd",
"3s-ps-subj": "سِپَرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "separdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سِپَردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سِپَردن",
"inf-tr": "separdán",
"pr-part": "سپرنده",
"pr-part-tr": "separandé",
"pr-stem": "سپر",
"pr-stem-tr": "separ",
"ps-part": "سِپَرده",
"ps-part-tr": "separdé",
"ps-stem": "سِپَرد",
"ps-stem-tr": "separd"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سِپَرد",
"2": "separd",
"3": "سپر",
"4": "separ",
"5": "separd",
"6": "separ",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپریم",
"1p-aor-tr": "separim",
"1p-impf": "میسِپَردیم",
"1p-impf-tr": "mí-separdim",
"1p-past": "سِپَردیم",
"1p-past-tr": "separdim",
"1p-perf": "سِپَردهایم",
"1p-perf-tr": "separdím",
"1p-plup": "سِپَرده بودیم",
"1p-plup-tr": "separdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-separim",
"1p-pr-subj": "بسپریم",
"1p-pr-subj-tr": "béseparim",
"1p-pres": "میسپریم",
"1p-pres-tr": "mí-separim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسِپَردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-separdim",
"1p-ps-subj": "سِپَرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "separdé bấšim",
"1s-aor": "سپرم",
"1s-aor-tr": "separam",
"1s-impf": "میسِپَردم",
"1s-impf-tr": "mí-separdam",
"1s-past": "سِپَردم",
"1s-past-tr": "separdam",
"1s-perf": "سِپَردهام",
"1s-perf-tr": "separdám",
"1s-plup": "سِپَرده بودم",
"1s-plup-tr": "separdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپرم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-separam",
"1s-pr-subj": "بسپرم",
"1s-pr-subj-tr": "béseparam",
"1s-pres": "میسپرم",
"1s-pres-tr": "mí-separam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسِپَردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-separdam",
"1s-ps-subj": "سِپَرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "separdé bấšam",
"2p-aor": "سپرین",
"2p-aor-tr": "separin",
"2p-impf": "میسِپَردین",
"2p-impf-tr": "mí-separdin",
"2p-impr": "بسپرین",
"2p-impr-tr": "béseparin",
"2p-past": "سِپَردین",
"2p-past-tr": "separdin",
"2p-perf": "سِپَردهاین",
"2p-perf-tr": "separdín",
"2p-plup": "سِپَرده بودین",
"2p-plup-tr": "separdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسپرین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-separin",
"2p-pr-subj": "بسپرین",
"2p-pr-subj-tr": "béseparin",
"2p-pres": "میسپرین",
"2p-pres-tr": "mí-separin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسِپَردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-separdin",
"2p-ps-subj": "سِپَرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "separdé bấšin",
"2s-aor": "سپری",
"2s-aor-tr": "separi",
"2s-impf": "میسِپَردی",
"2s-impf-tr": "mí-separdi",
"2s-impr": "بسپر",
"2s-impr-tr": "bésepar",
"2s-past": "سِپَردی",
"2s-past-tr": "separdi",
"2s-perf": "سِپَردهای",
"2s-perf-tr": "separdí",
"2s-plup": "سِپَرده بودی",
"2s-plup-tr": "separdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-separi",
"2s-pr-subj": "بسپری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepari",
"2s-pres": "میسپری",
"2s-pres-tr": "mí-separi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسِپَردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-separdi",
"2s-ps-subj": "سِپَرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "separdé bấši",
"3p-aor": "سپرن",
"3p-aor-tr": "separan",
"3p-impf": "میسِپَردن",
"3p-impf-tr": "mí-separdan",
"3p-past": "سِپَردن",
"3p-past-tr": "separdan",
"3p-perf": "سِپَردهان",
"3p-perf-tr": "separdán",
"3p-plup": "سِپَرده بودن",
"3p-plup-tr": "separdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسپرن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-separan",
"3p-pr-subj": "بسپرن",
"3p-pr-subj-tr": "béseparan",
"3p-pres": "میسپرن",
"3p-pres-tr": "mí-separan",
"3p-ps-prog": "داشتن میسِپَردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-separdan",
"3p-ps-subj": "سِپَرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "separdé bấšan",
"3s-aor": "سپره",
"3s-aor-tr": "separe",
"3s-impf": "میسِپَرد",
"3s-impf-tr": "mí-separd",
"3s-past": "سِپَرد",
"3s-past-tr": "separd",
"3s-perf": "سِپَرده",
"3s-perf-tr": "separdé",
"3s-plup": "سِپَرده بود",
"3s-plup-tr": "separdé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسپره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-separe",
"3s-pr-subj": "بسپره",
"3s-pr-subj-tr": "bésepare",
"3s-pres": "میسپره",
"3s-pres-tr": "mí-separe",
"3s-ps-prog": "داشت میسِپَرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-separd",
"3s-ps-subj": "سِپَرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "separdé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سِپَردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سِپَردن",
"inf-tr": "separdán",
"pr-part": "سپرنده",
"pr-part-tr": "separandé",
"pr-stem": "سپر",
"pr-stem-tr": "separ",
"ps-part": "سِپَرده",
"ps-part-tr": "separdé",
"ps-stem": "سِپَرد",
"ps-stem-tr": "separd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to traverse, to pass"
],
"links": [
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to traverse, to pass"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to tread, to trample"
],
"links": [
[
"tread",
"tread"
],
[
"trample",
"trample"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to tread, to trample"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "سپردن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"english": "order, recommendation",
"roman": "sefâreš",
"word": "سفارش"
},
{
"roman": "be xâter sepordan",
"word": "به خاطر سپردن"
},
{
"roman": "be farâmuši sepordan",
"word": "به فراموشی سپردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ısmarlamak",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkish: ısmarlamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ısmarlamak"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to commit, entrust, consign",
"tr": "abespurdan, abespār-",
"ts": "ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (abespurdan, abespār- /ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-/, “to commit, entrust, consign”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (abespurdan, abespār- /ʾp̄spwltn', 'p̄sp'l-/, “to commit, entrust, consign”).",
"forms": [
{
"form": "sepordan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپر",
"roman": "sepor",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپارنده",
"roman": "sepârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپارم",
"roman": "sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاری",
"roman": "sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپارد",
"roman": "sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپاریم",
"roman": "sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپارید",
"roman": "sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپارند",
"roman": "sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپارم",
"roman": "mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاری",
"roman": "mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپارد",
"roman": "mí-sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپاریم",
"roman": "mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپارید",
"roman": "mí-sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپارند",
"roman": "mí-sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپارم",
"roman": "dấram mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپاری",
"roman": "dấri mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسپارد",
"roman": "dấrad mí-sepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپاریم",
"roman": "dấrim mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسپارید",
"roman": "dấrid mí-sepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسپارند",
"roman": "dấrand mí-sepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهام",
"roman": "sepordé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردهای",
"roman": "sepordé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده است",
"roman": "sepordé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهایم",
"roman": "sepordé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سپردهاید",
"roman": "sepordé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردهاند",
"roman": "sepordé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردم",
"roman": "sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردی",
"roman": "sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردیم",
"roman": "sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سپردید",
"roman": "sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردند",
"roman": "sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردم",
"roman": "mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپردی",
"roman": "mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردیم",
"roman": "mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسپردید",
"roman": "mí-sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپردند",
"roman": "mí-sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسپردم",
"roman": "dấštam mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسپردی",
"roman": "dấšti mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسپرد",
"roman": "dâšt mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسپردیم",
"roman": "dấštim mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسپردید",
"roman": "dấštid mí-sepordid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسپردند",
"roman": "dấštand mí-sepordand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودم",
"roman": "sepordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بودی",
"roman": "sepordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بود",
"roman": "sepordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودیم",
"roman": "sepordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرده بودید",
"roman": "sepordé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودند",
"roman": "sepordé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سپرد",
"roman": "xâhám sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سپرد",
"roman": "xâhí sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سپرد",
"roman": "xâhád sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سپرد",
"roman": "xâhím sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سپرد",
"roman": "xâhíd sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سپرد",
"roman": "xâhánd sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپارم",
"roman": "bésepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاری",
"roman": "bésepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارد",
"roman": "bésepârad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپاریم",
"roman": "bésepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارید",
"roman": "bésepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارند",
"roman": "bésepârand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشم",
"roman": "sepordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشی",
"roman": "sepordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشد",
"roman": "sepordé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشیم",
"roman": "sepordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشید",
"roman": "sepordé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشند",
"roman": "sepordé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپار",
"roman": "bésepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپارید",
"roman": "bésepârid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سپار",
"roman": "sepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "سپارنده",
"roman": "sepârandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سپارم",
"roman": "sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاری",
"roman": "sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاره",
"roman": "sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپاریم",
"roman": "sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سپارین",
"roman": "sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپارن",
"roman": "sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپارم",
"roman": "mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاری",
"roman": "mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپاره",
"roman": "mí-sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپاریم",
"roman": "mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسپارین",
"roman": "mí-sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپارن",
"roman": "mí-sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسپارم",
"roman": "dấram mí-sepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسپاری",
"roman": "dấri mí-sepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسپاره",
"roman": "dấre mí-sepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسپاریم",
"roman": "dấrim mí-sepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسپارین",
"roman": "dấrin mí-sepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسپارن",
"roman": "dấran mí-sepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهام",
"roman": "sepordám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردهای",
"roman": "sepordí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده",
"roman": "sepordé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردهایم",
"roman": "sepordím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سپردهاین",
"roman": "sepordín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردهان",
"roman": "sepordán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردم",
"roman": "sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سپردی",
"roman": "sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرد",
"roman": "sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپردیم",
"roman": "sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سپردین",
"roman": "sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپردن",
"roman": "sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردم",
"roman": "mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپردی",
"roman": "mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسپرد",
"roman": "mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسپردیم",
"roman": "mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسپردین",
"roman": "mí-sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسپردن",
"roman": "mí-sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسپردم",
"roman": "dấštam mí-sepordam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسپردی",
"roman": "dấšti mí-sepordi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسپرد",
"roman": "dấšt mí-sepord",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسپردیم",
"roman": "dấštim mí-sepordim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسپردین",
"roman": "dấštin mí-sepordin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسپردن",
"roman": "dấštan mí-sepordan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودم",
"roman": "sepordé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بودی",
"roman": "sepordé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سپرده بود",
"roman": "sepordé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودیم",
"roman": "sepordé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سپرده بودین",
"roman": "sepordé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سپرده بودن",
"roman": "sepordé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپارم",
"roman": "bésepâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاری",
"roman": "bésepâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپاره",
"roman": "bésepâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپاریم",
"roman": "bésepârim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارین",
"roman": "bésepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسپارن",
"roman": "bésepâran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشم",
"roman": "sepordé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشی",
"roman": "sepordé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشه",
"roman": "sepordé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سپرده باشیم",
"roman": "sepordé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشین",
"roman": "sepordé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سپرده باشن",
"roman": "sepordé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسپار",
"roman": "bésepâr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسپارین",
"roman": "bésepârin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سپار",
"5": "or",
"6": "سپر",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sepâr",
"f2tr": "sepor",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sepordan"
},
"expansion": "سپردن • (sepordan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (sepor))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سپار",
"prstem2": "سپر",
"tr": "sepordan",
"tr2": "sepâr",
"tr3": "sepor"
},
"expansion": "سپردن • (sepordan) (present stem سپار (sepâr) or سپر (sepor))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr",
"5": "sepord",
"6": "sepâr",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپاریم",
"1p-aor-tr": "sepârim",
"1p-fut": "خواهیم سپرد",
"1p-fut-tr": "xâhím sepord",
"1p-impf": "میسپردیم",
"1p-impf-tr": "mí-sepordim",
"1p-past": "سپردیم",
"1p-past-tr": "sepordim",
"1p-perf": "سپردهایم",
"1p-perf-tr": "sepordé-im",
"1p-plup": "سپرده بودیم",
"1p-plup-tr": "sepordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sepârim",
"1p-pr-subj": "بسپاریم",
"1p-pr-subj-tr": "bésepârim",
"1p-pres": "میسپاریم",
"1p-pres-tr": "mí-sepârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسپردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-sepordim",
"1p-ps-subj": "سپرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sepordé bấšim",
"1s-aor": "سپارم",
"1s-aor-tr": "sepâram",
"1s-fut": "خواهم سپرد",
"1s-fut-tr": "xâhám sepord",
"1s-impf": "میسپردم",
"1s-impf-tr": "mí-sepordam",
"1s-past": "سپردم",
"1s-past-tr": "sepordam",
"1s-perf": "سپردهام",
"1s-perf-tr": "sepordé-am",
"1s-plup": "سپرده بودم",
"1s-plup-tr": "sepordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sepâram",
"1s-pr-subj": "بسپارم",
"1s-pr-subj-tr": "bésepâram",
"1s-pres": "میسپارم",
"1s-pres-tr": "mí-sepâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میسپردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-sepordam",
"1s-ps-subj": "سپرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sepordé bấšam",
"2p-aor": "سپارید",
"2p-aor-tr": "sepârid",
"2p-fut": "خواهید سپرد",
"2p-fut-tr": "xâhíd sepord",
"2p-impf": "میسپردید",
"2p-impf-tr": "mí-sepordid",
"2p-impr": "بسپارید",
"2p-impr-tr": "bésepârid",
"2p-past": "سپردید",
"2p-past-tr": "sepordid",
"2p-perf": "سپردهاید",
"2p-perf-tr": "sepordé-id",
"2p-plup": "سپرده بودید",
"2p-plup-tr": "sepordé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسپارید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-sepârid",
"2p-pr-subj": "بسپارید",
"2p-pr-subj-tr": "bésepârid",
"2p-pres": "میسپارید",
"2p-pres-tr": "mí-sepârid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسپردید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-sepordid",
"2p-ps-subj": "سپرده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "sepordé bấšid",
"2s-aor": "سپاری",
"2s-aor-tr": "sepâri",
"2s-fut": "خواهی سپرد",
"2s-fut-tr": "xâhí sepord",
"2s-impf": "میسپردی",
"2s-impf-tr": "mí-sepordi",
"2s-impr": "بسپار",
"2s-impr-tr": "bésepâr",
"2s-past": "سپردی",
"2s-past-tr": "sepordi",
"2s-perf": "سپردهای",
"2s-perf-tr": "sepordé-i",
"2s-plup": "سپرده بودی",
"2s-plup-tr": "sepordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sepâri",
"2s-pr-subj": "بسپاری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepâri",
"2s-pres": "میسپاری",
"2s-pres-tr": "mí-sepâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میسپردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-sepordi",
"2s-ps-subj": "سپرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sepordé bấši",
"3p-aor": "سپارند",
"3p-aor-tr": "sepârand",
"3p-fut": "خواهند سپرد",
"3p-fut-tr": "xâhánd sepord",
"3p-impf": "میسپردند",
"3p-impf-tr": "mí-sepordand",
"3p-past": "سپردند",
"3p-past-tr": "sepordand",
"3p-perf": "سپردهاند",
"3p-perf-tr": "sepordé-and",
"3p-plup": "سپرده بودند",
"3p-plup-tr": "sepordé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسپارند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-sepârand",
"3p-pr-subj": "بسپارند",
"3p-pr-subj-tr": "bésepârand",
"3p-pres": "میسپارند",
"3p-pres-tr": "mí-sepârand",
"3p-ps-prog": "داشتند میسپردند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-sepordand",
"3p-ps-subj": "سپرده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "sepordé bấšand",
"3s-aor": "سپارد",
"3s-aor-tr": "sepârad",
"3s-fut": "خواهد سپرد",
"3s-fut-tr": "xâhád sepord",
"3s-impf": "میسپرد",
"3s-impf-tr": "mí-sepord",
"3s-past": "سپرد",
"3s-past-tr": "sepord",
"3s-perf": "سپرده است",
"3s-perf-tr": "sepordé ast",
"3s-plup": "سپرده بود",
"3s-plup-tr": "sepordé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسپارد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-sepârad",
"3s-pr-subj": "بسپارد",
"3s-pr-subj-tr": "bésepârad",
"3s-pres": "میسپارد",
"3s-pres-tr": "mí-sepârad",
"3s-ps-prog": "داشت میسپرد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-sepord",
"3s-ps-subj": "سپرده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "sepordé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سپردن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سپردن",
"inf-tr": "sepordán",
"pr-part": "سپارنده",
"pr-part-tr": "sepârandé",
"pr-stem": "سپار",
"pr-stem-tr": "sepâr",
"ps-part": "سپرده",
"ps-part-tr": "sepordé",
"ps-stem": "سپرد",
"ps-stem-tr": "sepord"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سپرد",
"2": "sepord",
"3": "سپار",
"4": "sepâr",
"5": "sepord",
"6": "sepâr",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سپاریم",
"1p-aor-tr": "sepârim",
"1p-impf": "میسپردیم",
"1p-impf-tr": "mí-sepordim",
"1p-past": "سپردیم",
"1p-past-tr": "sepordim",
"1p-perf": "سپردهایم",
"1p-perf-tr": "sepordím",
"1p-plup": "سپرده بودیم",
"1p-plup-tr": "sepordé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسپاریم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sepârim",
"1p-pr-subj": "بسپاریم",
"1p-pr-subj-tr": "bésepârim",
"1p-pres": "میسپاریم",
"1p-pres-tr": "mí-sepârim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسپردیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-sepordim",
"1p-ps-subj": "سپرده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "sepordé bấšim",
"1s-aor": "سپارم",
"1s-aor-tr": "sepâram",
"1s-impf": "میسپردم",
"1s-impf-tr": "mí-sepordam",
"1s-past": "سپردم",
"1s-past-tr": "sepordam",
"1s-perf": "سپردهام",
"1s-perf-tr": "sepordám",
"1s-plup": "سپرده بودم",
"1s-plup-tr": "sepordé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسپارم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sepâram",
"1s-pr-subj": "بسپارم",
"1s-pr-subj-tr": "bésepâram",
"1s-pres": "میسپارم",
"1s-pres-tr": "mí-sepâram",
"1s-ps-prog": "داشتم میسپردم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-sepordam",
"1s-ps-subj": "سپرده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "sepordé bấšam",
"2p-aor": "سپارین",
"2p-aor-tr": "sepârin",
"2p-impf": "میسپردین",
"2p-impf-tr": "mí-sepordin",
"2p-impr": "بسپارین",
"2p-impr-tr": "bésepârin",
"2p-past": "سپردین",
"2p-past-tr": "sepordin",
"2p-perf": "سپردهاین",
"2p-perf-tr": "sepordín",
"2p-plup": "سپرده بودین",
"2p-plup-tr": "sepordé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسپارین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-sepârin",
"2p-pr-subj": "بسپارین",
"2p-pr-subj-tr": "bésepârin",
"2p-pres": "میسپارین",
"2p-pres-tr": "mí-sepârin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسپردین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-sepordin",
"2p-ps-subj": "سپرده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "sepordé bấšin",
"2s-aor": "سپاری",
"2s-aor-tr": "sepâri",
"2s-impf": "میسپردی",
"2s-impf-tr": "mí-sepordi",
"2s-impr": "بسپار",
"2s-impr-tr": "bésepâr",
"2s-past": "سپردی",
"2s-past-tr": "sepordi",
"2s-perf": "سپردهای",
"2s-perf-tr": "sepordí",
"2s-plup": "سپرده بودی",
"2s-plup-tr": "sepordé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسپاری",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sepâri",
"2s-pr-subj": "بسپاری",
"2s-pr-subj-tr": "bésepâri",
"2s-pres": "میسپاری",
"2s-pres-tr": "mí-sepâri",
"2s-ps-prog": "داشتی میسپردی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-sepordi",
"2s-ps-subj": "سپرده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "sepordé bấši",
"3p-aor": "سپارن",
"3p-aor-tr": "sepâran",
"3p-impf": "میسپردن",
"3p-impf-tr": "mí-sepordan",
"3p-past": "سپردن",
"3p-past-tr": "sepordan",
"3p-perf": "سپردهان",
"3p-perf-tr": "sepordán",
"3p-plup": "سپرده بودن",
"3p-plup-tr": "sepordé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسپارن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-sepâran",
"3p-pr-subj": "بسپارن",
"3p-pr-subj-tr": "bésepâran",
"3p-pres": "میسپارن",
"3p-pres-tr": "mí-sepâran",
"3p-ps-prog": "داشتن میسپردن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-sepordan",
"3p-ps-subj": "سپرده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "sepordé bấšan",
"3s-aor": "سپاره",
"3s-aor-tr": "sepâre",
"3s-impf": "میسپرد",
"3s-impf-tr": "mí-sepord",
"3s-past": "سپرد",
"3s-past-tr": "sepord",
"3s-perf": "سپرده",
"3s-perf-tr": "sepordé",
"3s-plup": "سپرده بود",
"3s-plup-tr": "sepordé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسپاره",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-sepâre",
"3s-pr-subj": "بسپاره",
"3s-pr-subj-tr": "bésepâre",
"3s-pres": "میسپاره",
"3s-pres-tr": "mí-sepâre",
"3s-ps-prog": "داشت میسپرد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-sepord",
"3s-ps-subj": "سپرده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "sepordé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سپردن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سپردن",
"inf-tr": "sepordán",
"pr-part": "سپارنده",
"pr-part-tr": "sepârandé",
"pr-stem": "سپار",
"pr-stem-tr": "sepâr",
"ps-part": "سپرده",
"ps-part-tr": "sepordé",
"ps-stem": "سپرد",
"ps-stem-tr": "sepord"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entrust, commend"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commend",
"commend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to deposit"
],
"links": [
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to order"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sepʰoɾˈd̪æn]"
}
],
"word": "سپردن"
}
Download raw JSONL data for سپردن meaning in Persian (63.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.