See سر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "سَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرها",
"roman": "sar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "sar râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سر رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "saro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سرها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سرا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سرای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "sar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "sarấn-i, sar-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "sarấn-i, sar-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "sarấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "sarấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهام، سرام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهات، سرات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sarất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sareš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاش، سراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "saremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "saremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sar-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهامون، سرامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sarấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهاتون، سراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاشون، سراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "saram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "sarim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sari",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سر است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sare",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "saran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سرها (sar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَر",
"pl": "سرها",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سرها (sar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sar",
"2": "",
"3": "",
"4": "sar",
"ZWNJ": "-",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Anatomy",
"orig": "fa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 16 25 14 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "you left but the thought of you remained in my head / your absence always scared me and my heart",
"ref": "2023, “پاقدم”, performed by علیرضا طلیسچی:",
"roman": "to rafti vali fekr-e to tu sar-e man mund / hamiše nabudet man o qalbamo tarsund",
"text": "تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-سر-fa-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 8 44 22 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 25 14 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the topmost, foremost, or leading part; head"
],
"id": "en-سر-fa-noun-oEliwTzU",
"links": [
[
"topmost",
"topmost"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"leading",
"leading"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sistani Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 16 25 14 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of clay"
],
"id": "en-سر-fa-noun-qjqtCWnn",
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sistani) a kind of clay"
],
"tags": [
"Sistani"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سر • (sar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 16 25 14 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "«کلید من از کجاست» «آن سر میز است» (Dari, formal)\n“kilīd-i man az kujā-st” “ān sar-i mēz ast”",
"type": "example"
},
{
"english": "\"where are my keys?\" \"they are on the table\"",
"roman": "“kilī-yi ma az kuja-ya?” “ū sar-i mēz-a”",
"text": "«کلی مه از کجایه؟» «او سر میزه» (Dari, informal)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on top, on"
],
"id": "en-سر-fa-adv-jQ7J361z",
"links": [
[
"on top",
"on top"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) on top, on"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सर"
},
"expansion": "Hindi: सर (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सर (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سر",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Urdu: سر (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سر (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سر",
"bor": "1",
"tr": "ser"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سر (ser)\nTurkish: ser\n→ Arabic: سَر (sar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سر (ser)\nTurkish: ser\n→ Arabic: سَر (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سر",
"bor": "1",
"tr": "sar",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Pashto: سر (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Pashto: سر (sar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "سَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سران",
"roman": "sarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سران (sarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَر",
"pl": "سران",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سران (sarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sar-âğâz",
"word": "سرآغاز"
},
{
"roman": "sarâsar",
"word": "سراسر"
},
{
"roman": "sarâsari",
"word": "سراسری"
},
{
"roman": "sar-bâz",
"word": "سرباز"
},
{
"roman": "sar-be-dâr-ân",
"word": "سربداران"
},
{
"roman": "sar-boland",
"word": "سربلند"
},
{
"roman": "sar-be-zir",
"word": "سربهزیر"
},
{
"roman": "sar-be-havâ",
"word": "سربههوا"
},
{
"roman": "sar-tâ-sar",
"word": "سرتاسر"
},
{
"roman": "sar-tâ-pâ",
"word": "سرتاپا"
},
{
"roman": "sar-tip",
"word": "سرتیپ"
},
{
"roman": "sar-juxe",
"word": "سرجوخه"
},
{
"roman": "sar-dar",
"word": "سردر"
},
{
"roman": "sar-dard",
"word": "سردرد"
},
{
"roman": "sar-daftar",
"word": "سردفتر"
},
{
"roman": "sarsâm",
"word": "سرسام"
},
{
"roman": "sarsâm-âvar",
"word": "سرسامآور"
},
{
"roman": "sar-safhe",
"word": "سرصفحه"
},
{
"roman": "sar-laškar",
"word": "سرلشکر"
},
{
"roman": "sar-češme",
"word": "سرچشمه"
},
{
"roman": "sar-garm",
"word": "سرگرم"
},
{
"roman": "sar-goruh",
"word": "سرگروه"
},
{
"roman": "sar-gije",
"word": "سرگیجه"
}
],
"glosses": [
"leader, chief"
],
"id": "en-سر-fa-noun-KEud9DLD",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سِرّ",
"t": "secret"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرّ (sirr, “secret”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرّ (sirr, “secret”).",
"forms": [
{
"form": "سِرّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "serr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اسرار",
"roman": "asrâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "serr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سر رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "serro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سرها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سرا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سرای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "serr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "serrấn-i, serr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "serrấn-i, serr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "serrấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "serrấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهام، سرام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serrấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهات، سرات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serrất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاش، سراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهامون، سرامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serrấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهاتون، سراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serrấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاشون، سراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اسرار",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "asrâr",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِرّ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "serr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِرّ • (serr) (plural اسرار (asrâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِرّ",
"pl": "اسرار",
"pltr": "asrâr",
"tr": "serr"
},
"expansion": "سِرّ • (serr) (plural اسرار (asrâr))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "serr",
"2": "",
"3": "",
"4": "serr",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secret"
],
"id": "en-سر-fa-noun-K7gNU3sd",
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɾɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[siɾ(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[seɹ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siɾ(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A transliteration of the English title Sir.",
"forms": [
{
"form": "سِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ser",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِر • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِر",
"tr": "ser"
},
"expansion": "سِر • (ser)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 25 14 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "سر تیم برنرز لی ― ser tim bernerz li ― Sir Tim Berners-Lee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sir (the titular prefix given to a knight or baronet)"
],
"id": "en-سر-fa-noun-CrJ4A0el",
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "سَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرها",
"roman": "sar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "sar râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سر رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "saro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سرها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سرا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "sar-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سرای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "sarấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "sar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "sarấn-i, sar-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "sarấn-i, sar-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "sarấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "sarấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "saram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهام، سرام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sarấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sar-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهات، سرات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sarất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sareš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاش، سراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "saremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "saremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sar-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهامون، سرامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "sarấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "saretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهاتون، سراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاشون، سراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "saram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "sarim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sari",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "سر است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sar ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sare",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "saran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sar-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سرها (sar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَر",
"pl": "سرها",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سرها (sar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sar",
"2": "",
"3": "",
"4": "sar",
"ZWNJ": "-",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "you left but the thought of you remained in my head / your absence always scared me and my heart",
"ref": "2023, “پاقدم”, performed by علیرضا طلیسچی:",
"roman": "to rafti vali fekr-e to tu sar-e man mund / hamiše nabudet man o qalbamo tarsund",
"text": "تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the topmost, foremost, or leading part; head"
],
"links": [
[
"topmost",
"topmost"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"leading",
"leading"
]
]
},
{
"categories": [
"Sistani Persian"
],
"glosses": [
"a kind of clay"
],
"links": [
[
"clay",
"clay"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sistani) a kind of clay"
],
"tags": [
"Sistani"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سر • (sar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Dari",
"Persian terms with usage examples",
"Persian usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"text": "«کلید من از کجاست» «آن سر میز است» (Dari, formal)\n“kilīd-i man az kujā-st” “ān sar-i mēz ast”",
"type": "example"
},
{
"english": "\"where are my keys?\" \"they are on the table\"",
"roman": "“kilī-yi ma az kuja-ya?” “ū sar-i mēz-a”",
"text": "«کلی مه از کجایه؟» «او سر میزه» (Dari, informal)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on top, on"
],
"links": [
[
"on top",
"on top"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) on top, on"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "sar-âğâz",
"word": "سرآغاز"
},
{
"roman": "sarâsar",
"word": "سراسر"
},
{
"roman": "sarâsari",
"word": "سراسری"
},
{
"roman": "sar-bâz",
"word": "سرباز"
},
{
"roman": "sar-be-dâr-ân",
"word": "سربداران"
},
{
"roman": "sar-boland",
"word": "سربلند"
},
{
"roman": "sar-be-zir",
"word": "سربهزیر"
},
{
"roman": "sar-be-havâ",
"word": "سربههوا"
},
{
"roman": "sar-tâ-sar",
"word": "سرتاسر"
},
{
"roman": "sar-tâ-pâ",
"word": "سرتاپا"
},
{
"roman": "sar-tip",
"word": "سرتیپ"
},
{
"roman": "sar-juxe",
"word": "سرجوخه"
},
{
"roman": "sar-dar",
"word": "سردر"
},
{
"roman": "sar-dard",
"word": "سردرد"
},
{
"roman": "sar-daftar",
"word": "سردفتر"
},
{
"roman": "sarsâm",
"word": "سرسام"
},
{
"roman": "sarsâm-âvar",
"word": "سرسامآور"
},
{
"roman": "sar-safhe",
"word": "سرصفحه"
},
{
"roman": "sar-laškar",
"word": "سرلشکر"
},
{
"roman": "sar-češme",
"word": "سرچشمه"
},
{
"roman": "sar-garm",
"word": "سرگرم"
},
{
"roman": "sar-goruh",
"word": "سرگروه"
},
{
"roman": "sar-gije",
"word": "سرگیجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सर"
},
"expansion": "Hindi: सर (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सर (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سر",
"tr": "sar"
},
"expansion": "Urdu: سر (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سر (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سر",
"bor": "1",
"tr": "ser"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سر (ser)\nTurkish: ser\n→ Arabic: سَر (sar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سر (ser)\nTurkish: ser\n→ Arabic: سَر (sar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سر",
"bor": "1",
"tr": "sar",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Pashto: سر (sar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Pashto: سر (sar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤",
"tr": "LOYŠE",
"ts": "sar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cŕ̥Hah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cŕ̥Hah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćŕ̥Has"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "سَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سران",
"roman": "sarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سران (sarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَر",
"pl": "سران",
"tr": "sar"
},
"expansion": "سَر • (sar) (plural سران (sarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leader, chief"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from English",
"Persian terms derived from the Arabic root س ر ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سِرّ",
"t": "secret"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرّ (sirr, “secret”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "س ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرّ (sirr, “secret”).",
"forms": [
{
"form": "سِرّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "serr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اسرار",
"roman": "asrâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "سرها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سرا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "سر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "serr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سر رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "serro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "سرها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سرا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "سر",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "serr-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سرای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "serrấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "سری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "serr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "serrấn-i, serr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "serrấn-i, serr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "سرایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "serrấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "serrấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهام، سرام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "serrấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "سرت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرهات، سرات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serrất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سرش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاش، سراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرهامون، سرامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "serrấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "سرتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرهاتون، سراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "serrấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "سرشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سرهاشون، سراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serrấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اسرار",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "asrâr",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِرّ",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "serr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِرّ • (serr) (plural اسرار (asrâr))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِرّ",
"pl": "اسرار",
"pltr": "asrâr",
"tr": "serr"
},
"expansion": "سِرّ • (serr) (plural اسرار (asrâr))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "serr",
"2": "",
"3": "",
"4": "serr",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secret"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "راز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɾɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɪɾ(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[siɾ(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[seɹ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siɾ(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
{
"categories": [
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from English",
"Persian terms derived from English"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A transliteration of the English title Sir.",
"forms": [
{
"form": "سِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سِر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ser",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سِر • (ser)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سِر",
"tr": "ser"
},
"expansion": "سِر • (ser)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "سر تیم برنرز لی ― ser tim bernerz li ― Sir Tim Berners-Lee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sir (the titular prefix given to a knight or baronet)"
],
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:سر"
],
"word": "سر"
}
Download raw JSONL data for سر meaning in Persian (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.