See гонїц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "honiť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak honiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "honiť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak honiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*goniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *goniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "гони́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гони́ти (honýty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "honiť"
},
"expansion": "Slovak honiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak honiť, from Proto-Slavic *goniti. Cognates include Carpathian Rusyn гони́ти (honýty) and Slovak honiť.",
"forms": [
{
"form": "honjic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "гонєла сом",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла ши",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло сом",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло ши",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гонєла бим",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би сом",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла биш",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би ши",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло бим",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло би сом",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло биш",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло би ши",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло би",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-ганяц",
"roman": "-hanjac",
"tags": [
"alternative",
"in-compounds"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "гонїц (honjic) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "гонїц (honjic) impf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"го",
"нїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vihanjatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "виганятель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vihanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "виганяч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "honjitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "гонїтель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dohanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "доганяч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dohanʹoš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "доганьош"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prehanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "преганяч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prehonjitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "прегонїтель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vihanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zahanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdohanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здоганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zdohonjic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "здогонїц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nahanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ohanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "odhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "одганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "povihanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повиганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podohanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подоганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pozhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "позганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poohanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пооганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poprehanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попреганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porozhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порозганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pouhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поуганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prehanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prihanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приганяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rozhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розганяц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 5 5 5 7 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 4 4 6 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 2 3 3 4 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to drive cattle to pasture",
"roman": "honjic statok na pašu",
"text": "гонїц статок на пашу",
"translation": "to drive cattle to pasture",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (farm animals)"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-mXUCDJJW",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (farm animals)"
],
"synonyms": [
{
"word": "гнац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to force someone to do hard work",
"roman": "honjic dakoho na čežku robotu",
"text": "гонїц дакого на чежку роботу",
"translation": "to force someone to do hard work",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to force, to make, to impel"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-QtOzM8NZ",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"make",
"make"
],
[
"impel",
"impel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to force, to make, to impel"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "he knows how to drive a car",
"roman": "von zna honjic avto",
"text": "вон зна гонїц авто",
"translation": "he knows how to drive a car",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "it won't occur to me to drive a car on a dirt road again",
"roman": "nje navažim še vecej honjic avto po bosej drahi",
"text": "нє наважим шe вeцей гонїц авто по босей драги",
"translation": "it won't occur to me to drive a car on a dirt road again",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (to operate a motor vehicle)"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-dDH0NSsS",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (to operate a motor vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "вожиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "the motors drive the pumps",
"roman": "motori honja pumpi",
"text": "мотори гоня пумпи",
"translation": "the motors drive the pumps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (to cause (a mechanism) to operate)"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-OtjoOsSo",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (to cause (a mechanism) to operate)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "let's run away as soon as possible",
"roman": "honʹme co skorej",
"text": "гоньме цо скорей",
"translation": "let's run away as soon as possible",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run away quickly"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-dTv016Yv",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run away quickly"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "from the roots sprouts a new shoot",
"roman": "z korenja honji novi mladnjik",
"text": "з кореня гонї нови младнїк",
"translation": "from the roots sprouts a new shoot",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "the vine sends out shoots",
"roman": "loza honji lastari",
"text": "лоза гонї ластари",
"translation": "the vine sends out shoots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, to sprout, to shoot"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-EFUp0Qq4",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow, to sprout, to shoot"
],
"synonyms": [
{
"word": "роснуц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mate, to be in heat"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-ZMGCL12U",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"in heat",
"in heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še), of animals) to mate, to be in heat"
],
"raw_tags": [
"of animals",
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "париц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wander"
],
"id": "en-гонїц-rsk-verb-lR-WjjZr",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to wander"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔɲit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɲit͡s"
}
],
"word": "гонїц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 2 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɲit͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɲit͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "honiť",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak honiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "honiť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak honiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*goniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *goniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "гони́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn гони́ти (honýty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "honiť"
},
"expansion": "Slovak honiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak honiť, from Proto-Slavic *goniti. Cognates include Carpathian Rusyn гони́ти (honýty) and Slovak honiť.",
"forms": [
{
"form": "honjic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "гонєла сом",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла ши",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло сом",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло ши",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду гонїц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "гонєла бим",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би сом",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла биш",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би ши",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєла би",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло бим",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло би сом",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "гонєло биш",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло би ши",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "гонєло би",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул гонєл",
"roman": "honjel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була гонєла",
"roman": "honjela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було гонєло",
"roman": "honjelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були гонєли",
"roman": "honjeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-ганяц",
"roman": "-hanjac",
"tags": [
"alternative",
"in-compounds"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "гонїц (honjic) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "гонїц (honjic) impf",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"го",
"нїц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vihanjatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "виганятель"
},
{
"roman": "vihanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "виганяч"
},
{
"roman": "honjitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "гонїтель"
},
{
"roman": "dohanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "доганяч"
},
{
"roman": "dohanʹoš",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "доганьош"
},
{
"roman": "prehanjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "преганяч"
},
{
"roman": "prehonjitelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "прегонїтель"
},
{
"roman": "vihanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виганяц"
},
{
"roman": "zahanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заганяц"
},
{
"roman": "zhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зганяц"
},
{
"roman": "zdohanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здоганяц"
},
{
"roman": "zdohonjic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "здогонїц"
},
{
"roman": "nahanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наганяц"
},
{
"roman": "ohanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оганяц"
},
{
"roman": "odhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "одганяц"
},
{
"roman": "povihanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повиганяц"
},
{
"roman": "podohanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подоганяц"
},
{
"roman": "pozhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "позганяц"
},
{
"roman": "poohanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пооганяц"
},
{
"roman": "poprehanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попреганяц"
},
{
"roman": "porozhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "порозганяц"
},
{
"roman": "pouhanjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поуганяц"
},
{
"roman": "prehanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преганяц"
},
{
"roman": "prihanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приганяц"
},
{
"roman": "rozhanjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розганяц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to drive cattle to pasture",
"roman": "honjic statok na pašu",
"text": "гонїц статок на пашу",
"translation": "to drive cattle to pasture",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (farm animals)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (farm animals)"
],
"synonyms": [
{
"word": "гнац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to force someone to do hard work",
"roman": "honjic dakoho na čežku robotu",
"text": "гонїц дакого на чежку роботу",
"translation": "to force someone to do hard work",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to force, to make, to impel"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"make",
"make"
],
[
"impel",
"impel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to force, to make, to impel"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"english": "he knows how to drive a car",
"roman": "von zna honjic avto",
"text": "вон зна гонїц авто",
"translation": "he knows how to drive a car",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "it won't occur to me to drive a car on a dirt road again",
"roman": "nje navažim še vecej honjic avto po bosej drahi",
"text": "нє наважим шe вeцей гонїц авто по босей драги",
"translation": "it won't occur to me to drive a car on a dirt road again",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (to operate a motor vehicle)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (to operate a motor vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "вожиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "the motors drive the pumps",
"roman": "motori honja pumpi",
"text": "мотори гоня пумпи",
"translation": "the motors drive the pumps",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drive (to cause (a mechanism) to operate)"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drive (to cause (a mechanism) to operate)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "let's run away as soon as possible",
"roman": "honʹme co skorej",
"text": "гоньме цо скорей",
"translation": "let's run away as soon as possible",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run away quickly"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run away quickly"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "from the roots sprouts a new shoot",
"roman": "z korenja honji novi mladnjik",
"text": "з кореня гонї нови младнїк",
"translation": "from the roots sprouts a new shoot",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "the vine sends out shoots",
"roman": "loza honji lastari",
"text": "лоза гонї ластари",
"translation": "the vine sends out shoots",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, to sprout, to shoot"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow, to sprout, to shoot"
],
"synonyms": [
{
"word": "роснуц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to mate, to be in heat"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"in heat",
"in heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še), of animals) to mate, to be in heat"
],
"raw_tags": [
"of animals",
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "париц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to wander"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to wander"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɔɲit͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔɲit͡s"
}
],
"word": "гонїц"
}
Download raw JSONL data for гонїц meaning in Pannonian Rusyn (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.