See винчовац in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "vinčovať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak vinčovať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "vinčovať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak vinčovať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmh",
"3": "wünschen"
},
"expansion": "Middle High German wünschen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "goh",
"3": "wunsken"
},
"expansion": "Old High German wunsken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "віншава́ць"
},
"expansion": "Belarusian віншава́ць (vinšavácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "вінчова́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn вінчова́ти (vinčováty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "winszować"
},
"expansion": "Polish winszować",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vinšovať"
},
"expansion": "Slovak vinšovať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "віншува́ти"
},
"expansion": "Ukrainian віншува́ти (vinšuváty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak vinčovať, variant of vinšovať, ultimately from Middle High German wünschen, from Old High German wunsken. Cognates include Belarusian віншава́ць (vinšavácʹ), Carpathian Rusyn вінчова́ти (vinčováty), Polish winszować, Slovak vinšovať and Ukrainian віншува́ти (vinšuváty). Compare чкода (čkoda) for German loanwords displaying *ш (*š) → ч (č).",
"forms": [
{
"form": "vinčovac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повинчовац",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "винчовала сом",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала ши",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало сом",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало ши",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "винчовала бим",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би сом",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала биш",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би ши",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало бим",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало би сом",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало биш",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало би ши",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало би",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "повинчовац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "винчовац (vinčovac) impf (perfective повинчовац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "повинчовац"
},
"expansion": "винчовац (vinčovac) impf (perfective повинчовац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вин",
"чо",
"вац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vinčujem",
"word": "винчуєм"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vinčovanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винчованка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vinčovatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "винчователь"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vinčovač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "винчовач"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to wish someone happy birthday",
"roman": "vinčovac dakomu rodzeni dzenʹ",
"text": "винчовац дакому родзени дзень",
"translation": "to wish someone happy birthday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to congratulate, to wish (to bestow (a thought or gesture))"
],
"id": "en-винчовац-rsk-verb-Pt9QEhIK",
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to congratulate, to wish (to bestow (a thought or gesture))"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I wish for that for you",
"roman": "ja ci to vinčujem",
"text": "я ци то винчуєм",
"translation": "I wish for that for you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (to desire, to want)"
],
"id": "en-винчовац-rsk-verb-7yI000gH",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to wish (to desire, to want)"
],
"synonyms": [
{
"word": "жичиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to carol, to sing carols"
],
"id": "en-винчовац-rsk-verb-JrrylwRC",
"links": [
[
"carol",
"carol"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to carol, to sing carols"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viɲˈt͡ʃɔvat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡s"
}
],
"word": "винчовац"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 3-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 4 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn terms derived from Middle High German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old High German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Germanic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-West Germanic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "vinčovať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak vinčovať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "vinčovať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak vinčovať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmh",
"3": "wünschen"
},
"expansion": "Middle High German wünschen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "goh",
"3": "wunsken"
},
"expansion": "Old High German wunsken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "віншава́ць"
},
"expansion": "Belarusian віншава́ць (vinšavácʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "вінчова́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn вінчова́ти (vinčováty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "winszować"
},
"expansion": "Polish winszować",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vinšovať"
},
"expansion": "Slovak vinšovať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "віншува́ти"
},
"expansion": "Ukrainian віншува́ти (vinšuváty)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak vinčovať, variant of vinšovať, ultimately from Middle High German wünschen, from Old High German wunsken. Cognates include Belarusian віншава́ць (vinšavácʹ), Carpathian Rusyn вінчова́ти (vinčováty), Polish winszować, Slovak vinšovať and Ukrainian віншува́ти (vinšuváty). Compare чкода (čkoda) for German loanwords displaying *ш (*š) → ч (č).",
"forms": [
{
"form": "vinčovac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повинчовац",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "винчовала сом",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала ши",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало сом",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало ши",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду винчовац",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "винчовала бим",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би сом",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала биш",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би ши",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовала би",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало бим",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало би сом",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "винчовало биш",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало би ши",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "винчовало би",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул винчовал",
"roman": "vinčoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була винчовала",
"roman": "vinčovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було винчовало",
"roman": "vinčovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були винчовали",
"roman": "vinčovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "повинчовац",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "винчовац (vinčovac) impf (perfective повинчовац)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "повинчовац"
},
"expansion": "винчовац (vinčovac) impf (perfective повинчовац)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вин",
"чо",
"вац"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vinčujem",
"word": "винчуєм"
},
{
"roman": "vinčovanka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винчованка"
},
{
"roman": "vinčovatelʹ",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "винчователь"
},
{
"roman": "vinčovač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "винчовач"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to wish someone happy birthday",
"roman": "vinčovac dakomu rodzeni dzenʹ",
"text": "винчовац дакому родзени дзень",
"translation": "to wish someone happy birthday",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to congratulate, to wish (to bestow (a thought or gesture))"
],
"links": [
[
"congratulate",
"congratulate"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to congratulate, to wish (to bestow (a thought or gesture))"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with obsolete senses",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I wish for that for you",
"roman": "ja ci to vinčujem",
"text": "я ци то винчуєм",
"translation": "I wish for that for you",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish (to desire, to want)"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to wish (to desire, to want)"
],
"synonyms": [
{
"word": "жичиц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to carol, to sing carols"
],
"links": [
[
"carol",
"carol"
],
[
"sing",
"sing"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to carol, to sing carols"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viɲˈt͡ʃɔvat͡s]"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡s"
}
],
"word": "винчовац"
}
Download raw JSONL data for винчовац meaning in Pannonian Rusyn (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.