"винчованка" meaning in Pannonian Rusyn

See винчованка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [viɲt͡ʃɔˈvaŋka]
Rhymes: -aŋka Etymology: From винчовац (vinčovac) + -анка (-anka). Etymology templates: {{af|rsk|винчовац|-анка}} винчовац (vinčovac) + -анка (-anka) Head templates: {{head|rsk|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||g=f|g2=|head=}} винчованка (vinčovanka) f, {{rsk-noun|f}} винчованка (vinčovanka) f Inflection templates: {{rsk-decl-noun-f}}, {{rsk-decl-noun-table|винчованка|винчованки|винчованки|винчованку|винчованку|винчованки|винчованко|винчованки|винчованкох|винчованком|винчованки|винчованками|винчованкох|винчованки}} Forms: vinčovanka [romanization], no-table-tags [table-tags], винчованка [nominative, singular], винчованки [nominative, plural], винчованки [genitive, singular], винчованкох [genitive, plural], винчованки [dative, singular], винчованком [dative, plural], винчованку [accusative, singular], винчованки [accusative, plural], винчованку [instrumental, singular], винчованками [instrumental, plural], винчованки [locative, singular], винчованкох [locative, plural], винчованко [singular, vocative], винчованки [plural, vocative]
  1. congratulation, felicitation Tags: feminine Synonyms: винчованє
    Sense id: en-винчованка-rsk-noun-gL7VL4Ez Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn terms suffixed with -анка Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 11 Disambiguation of Pages with entries: 91 9 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -анка: 95 5
  2. greeting card Tags: feminine
    Sense id: en-винчованка-rsk-noun-8DgEgm5d
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "винчовац",
        "3": "-анка"
      },
      "expansion": "винчовац (vinčovac) + -анка (-anka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From винчовац (vinčovac) + -анка (-anka).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinčovanka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованка",
      "roman": "vinčovanka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованкох",
      "roman": "vinčovankox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованком",
      "roman": "vinčovankom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованку",
      "roman": "vinčovanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованку",
      "roman": "vinčovanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованками",
      "roman": "vinčovankami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованкох",
      "roman": "vinčovankox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованко",
      "roman": "vinčovanko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "винчованка (vinčovanka) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "винчованка (vinčovanka) f",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вин",
        "чо",
        "ван",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "винчованка",
        "10": "винчованком",
        "11": "винчованки",
        "12": "винчованками",
        "13": "винчованкох",
        "14": "винчованки",
        "2": "винчованки",
        "3": "винчованки",
        "4": "винчованку",
        "5": "винчованку",
        "6": "винчованки",
        "7": "винчованко",
        "8": "винчованки",
        "9": "винчованкох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "congratulation, felicitation"
      ],
      "id": "en-винчованка-rsk-noun-gL7VL4Ez",
      "links": [
        [
          "congratulation",
          "congratulation"
        ],
        [
          "felicitation",
          "felicitation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винчованє"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "english": "Greeting cards on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
          "ref": "2021 January 19, Я. Дюранїн, “Сцигли винчованки з републичного и покраїнского уровню”, in Руске Слово:",
          "roman": "Vinčovanki z nahodi Nacionalnoho šveta Rusnacox včera do Nacionalnoho sovitu Rusnacox u Ruskim Keresture scihovali i prejg telehramox i elektronskej pošti.",
          "text": "Винчованки з нагоди Националного швета Руснацох вчера до Националного совиту Руснацох у Руским Керестуре сциговали и прейґ телеграмох и електронскей пошти.",
          "translation": "Greeting cards on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting card"
      ],
      "id": "en-винчованка-rsk-noun-8DgEgm5d",
      "links": [
        [
          "greeting card",
          "greeting card"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viɲt͡ʃɔˈvaŋka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋka"
    }
  ],
  "word": "винчованка"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn 4-syllable words",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn feminine nouns",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анка",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aŋka",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aŋka/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "винчовац",
        "3": "-анка"
      },
      "expansion": "винчовац (vinčovac) + -анка (-anka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From винчовац (vinčovac) + -анка (-anka).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinčovanka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованка",
      "roman": "vinčovanka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованкох",
      "roman": "vinčovankox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованком",
      "roman": "vinčovankom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованку",
      "roman": "vinčovanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованку",
      "roman": "vinčovanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованками",
      "roman": "vinčovankami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованкох",
      "roman": "vinčovankox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованко",
      "roman": "vinčovanko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованки",
      "roman": "vinčovanki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "винчованка (vinčovanka) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "винчованка (vinčovanka) f",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вин",
        "чо",
        "ван",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "винчованка",
        "10": "винчованком",
        "11": "винчованки",
        "12": "винчованками",
        "13": "винчованкох",
        "14": "винчованки",
        "2": "винчованки",
        "3": "винчованки",
        "4": "винчованку",
        "5": "винчованку",
        "6": "винчованки",
        "7": "винчованко",
        "8": "винчованки",
        "9": "винчованкох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "congratulation, felicitation"
      ],
      "links": [
        [
          "congratulation",
          "congratulation"
        ],
        [
          "felicitation",
          "felicitation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винчованє"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "english": "Greeting cards on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
          "ref": "2021 January 19, Я. Дюранїн, “Сцигли винчованки з републичного и покраїнского уровню”, in Руске Слово:",
          "roman": "Vinčovanki z nahodi Nacionalnoho šveta Rusnacox včera do Nacionalnoho sovitu Rusnacox u Ruskim Keresture scihovali i prejg telehramox i elektronskej pošti.",
          "text": "Винчованки з нагоди Националного швета Руснацох вчера до Националного совиту Руснацох у Руским Керестуре сциговали и прейґ телеграмох и електронскей пошти.",
          "translation": "Greeting cards on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greeting card"
      ],
      "links": [
        [
          "greeting card",
          "greeting card"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viɲt͡ʃɔˈvaŋka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aŋka"
    }
  ],
  "word": "винчованка"
}

Download raw JSONL data for винчованка meaning in Pannonian Rusyn (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.