"винчованє" meaning in Pannonian Rusyn

See винчованє in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [viɲt͡ʃɔˈvaɲɛ]
Rhymes: -aɲɛ Etymology: Inherited from Old Slovak vinšovanie. By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|vinšovanie|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak vinšovanie, {{inh+|rsk|zlw-osk|vinšovanie}} Inherited from Old Slovak vinšovanie, {{surf|rsk|винчовац|-анє}} By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje) Head templates: {{head|rsk|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||g=n|g2=|head=}} винчованє (vinčovanje) n, {{rsk-noun|n}} винчованє (vinčovanje) n Inflection templates: {{rsk-decl-noun-n}}, {{rsk-decl-noun-table|винчованє|винчованя|винчованю|винчованє|винчованьом|винчованю|винчованє|винчованя|винчованьох|винчованьом|винчованя|винчованями|винчованьох|винчованя}} Forms: vinčovanje [romanization], no-table-tags [table-tags], винчованє [nominative, singular], винчованя [nominative, plural], винчованя [genitive, singular], винчованьох [genitive, plural], винчованю [dative, singular], винчованьом [dative, plural], винчованє [accusative, singular], винчованя [accusative, plural], винчованьом [instrumental, singular], винчованями [instrumental, plural], винчованю [locative, singular], винчованьох [locative, plural], винчованє [singular, vocative], винчованя [plural, vocative]
  1. congratulation, felicitation Tags: neuter Synonyms: винчованка
    Sense id: en-винчованє-rsk-noun-gL7VL4Ez Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 9 Disambiguation of Pages with entries: 93 7 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 95 5 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє: 95 5
  2. (uncountable) verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing Tags: form-of, neuter, noun-from-verb, uncountable Form of: винчовац (extra: (vinčovac): carolling, carol singing)
    Sense id: en-винчованє-rsk-noun-0SwVopfm Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "vinšovanie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak vinšovanie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "vinšovanie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak vinšovanie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "винчовац",
        "3": "-анє"
      },
      "expansion": "By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak vinšovanie. By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinčovanje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьох",
      "roman": "vinčovanʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованю",
      "roman": "vinčovanju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьом",
      "roman": "vinčovanʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьом",
      "roman": "vinčovanʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованями",
      "roman": "vinčovanjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованю",
      "roman": "vinčovanju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьох",
      "roman": "vinčovanʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "винчованє (vinčovanje) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "винчованє (vinčovanje) n",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вин",
        "чо",
        "ва",
        "нє"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "винчованє",
        "10": "винчованьом",
        "11": "винчованя",
        "12": "винчованями",
        "13": "винчованьох",
        "14": "винчованя",
        "2": "винчованя",
        "3": "винчованю",
        "4": "винчованє",
        "5": "винчованьом",
        "6": "винчованю",
        "7": "винчованє",
        "8": "винчованя",
        "9": "винчованьох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              43
            ]
          ],
          "english": "please accept our heartfelt congratulations",
          "roman": "primce našo serdečni vinčovanja",
          "text": "примце нашо сердечни винчованя",
          "translation": "please accept our heartfelt congratulations",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "congratulation, felicitation"
      ],
      "id": "en-винчованє-rsk-noun-gL7VL4Ez",
      "links": [
        [
          "congratulation",
          "congratulation"
        ],
        [
          "felicitation",
          "felicitation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винчованка"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "to go carolling",
          "roman": "xodzic po vinčovanju",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ходзиц по винчованю",
          "translation": "to go carolling",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vinčovac): carolling, carol singing",
          "word": "винчовац"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing"
      ],
      "id": "en-винчованє-rsk-noun-0SwVopfm",
      "links": [
        [
          "винчовац",
          "винчовац#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "carolling",
          "carolling"
        ],
        [
          "carol",
          "carol"
        ],
        [
          "singing",
          "singing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viɲt͡ʃɔˈvaɲɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲɛ"
    }
  ],
  "word": "винчованє"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn 4-syllable words",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn neuter nouns",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛ",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛ/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "vinšovanie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak vinšovanie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "vinšovanie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak vinšovanie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "винчовац",
        "3": "-анє"
      },
      "expansion": "By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak vinšovanie. By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje).",
  "forms": [
    {
      "form": "vinčovanje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьох",
      "roman": "vinčovanʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованю",
      "roman": "vinčovanju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьом",
      "roman": "vinčovanʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьом",
      "roman": "vinčovanʹom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованями",
      "roman": "vinčovanjami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованю",
      "roman": "vinčovanju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованьох",
      "roman": "vinčovanʹox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованє",
      "roman": "vinčovanje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "винчованя",
      "roman": "vinčovanja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "винчованє (vinčovanje) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "винчованє (vinčovanje) n",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вин",
        "чо",
        "ва",
        "нє"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "винчованє",
        "10": "винчованьом",
        "11": "винчованя",
        "12": "винчованями",
        "13": "винчованьох",
        "14": "винчованя",
        "2": "винчованя",
        "3": "винчованю",
        "4": "винчованє",
        "5": "винчованьом",
        "6": "винчованю",
        "7": "винчованє",
        "8": "винчованя",
        "9": "винчованьох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              43
            ]
          ],
          "english": "please accept our heartfelt congratulations",
          "roman": "primce našo serdečni vinčovanja",
          "text": "примце нашо сердечни винчованя",
          "translation": "please accept our heartfelt congratulations",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "congratulation, felicitation"
      ],
      "links": [
        [
          "congratulation",
          "congratulation"
        ],
        [
          "felicitation",
          "felicitation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винчованка"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with collocations",
        "Pannonian Rusyn uncountable nouns",
        "Pannonian Rusyn verbal nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "english": "to go carolling",
          "roman": "xodzic po vinčovanju",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ходзиц по винчованю",
          "translation": "to go carolling",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vinčovac): carolling, carol singing",
          "word": "винчовац"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing"
      ],
      "links": [
        [
          "винчовац",
          "винчовац#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "carolling",
          "carolling"
        ],
        [
          "carol",
          "carol"
        ],
        [
          "singing",
          "singing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viɲt͡ʃɔˈvaɲɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲɛ"
    }
  ],
  "word": "винчованє"
}

Download raw JSONL data for винчованє meaning in Pannonian Rusyn (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.