"بوغاز" meaning in Ottoman Turkish

See بوغاز in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: boğaz [romanization], بوغازی [accusative, definite], بوغازلر [plural]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”); cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz), Azerbaijani boğaz, Bashkir боғаҙ (boğaź), Chuvash пыр (pyr), Kyrgyz богуз (boguz), Turkmen bogaz, Uyghur بوغۇز (boghuz) and Uzbek boʼgʼiz. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-pro|*boguŕ||throat|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *boguŕ (“throat”), {{inh+|ota|trk-pro|*boguŕ||throat}} Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”), {{cog|otk|𐰉𐰆𐰍𐰔|tr=boɣuz}} Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz), {{cog|az|boğaz}} Azerbaijani boğaz, {{cog|ba|боғаҙ}} Bashkir боғаҙ (boğaź), {{cog|cv|пыр}} Chuvash пыр (pyr), {{cog|ky|богуз}} Kyrgyz богуз (boguz), {{cog|tk|bogaz}} Turkmen bogaz, {{cog|ug|بوغۇز}} Uyghur بوغۇز (boghuz), {{cog|uz|boʼgʼiz}} Uzbek boʼgʼiz Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|بوغازی|plural|بوغازلر|f1tr=boğazı|f2tr=boğazlar|tr=boğaz}} بوغاز • (boğaz) (definite accusative بوغازی (boğazı), plural بوغازلر (boğazlar))
  1. throat, the front part of the neck between the chin and breast, which contains the pharynx and larynx Synonyms: حلق, كلو
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-kJ3FlKDA Categories (other): Body parts Disambiguation of Body parts: 18 27 18 24 4 8
  2. gullet, esophagus, weasand, the fibromuscular tube that carries food from the pharynx to the stomach Synonyms: حلق, كلو, نای
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-Ro2S70fG Categories (other): Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Body parts, Landforms Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 20 13 6 19 8 22 3 8 Disambiguation of Body parts: 18 27 18 24 4 8 Disambiguation of Landforms: 10 16 10 32 27 5
  3. windpipe, trachea, the thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi of the lungs Synonyms: حلق, غرتلاق, كلو, نای
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-PdQriC6c Categories (other): Body parts Disambiguation of Body parts: 18 27 18 24 4 8
  4. (by extension) sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water Tags: broadly Synonyms: كچید
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-ZkHqqN8Q Categories (other): Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations, Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Body parts, Landforms, Organs Disambiguation of Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations: 20 13 6 19 8 22 3 8 Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 8 21 15 31 11 15 Disambiguation of Body parts: 18 27 18 24 4 8 Disambiguation of Landforms: 10 16 10 32 27 5 Disambiguation of Organs: 13 19 16 25 16 11
  5. (by extension) ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides Tags: broadly Synonyms: حلق, دره
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-p5o7VCGR Categories (other): Landforms Disambiguation of Landforms: 10 16 10 32 27 5
  6. (in general) throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing Tags: usually
    Sense id: en-بوغاز-ota-noun-tPPmzwoB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: آت بوغازی (at boğazı) (english: the quantity of fodder for a horse), آق دكز بوغازی (ak deñiz boğazı) (english: the Dardanelles), الما بوغازی (elma boğazı) (english: Adam's apple), بوش بوغاز (boş boğaz) (english: indiscreet), بوغاز آغریسی (boğaz ağrısı) (english: sore throat), بوغاز آغزی (boğaz ağızı) (english: entrance of a strait), بوغاز آلان (boğaz alan) (english: acrid), بوغاز اولمق (boğaz olmak) (english: to have a sore throat), بوغاز ایچی (boğaz içi) (english: the inside of the throat), بوغاز بوغازه كلمك (boğaz boğaza gelmek) (english: to quarrel), بوغاز حصاری (boğaz hisarı) (english: the castle of the Dardanelles), بوغاز دوشكونی (boğaz düşgünü) (english: delicious, tasty), بوغاز دیبی (boğaz dibi) (english: the part of the throat above the collarbone), بوغاز صیقمق (boğaz sıkmak) (english: to throttle, choke), بوغاز طوتلمق (boğaz tutulmak) (english: to not be able to swallow), بوغاز طوقلغی (boğaz tokluğu) (english: satiety), بوغاز قلعه (boğaz kalʼe) (english: Boğazkale, a district in Turkey), بوغاز قیصلمق (boğaz kısılmak) (english: to be hoarse), بوغاز كسن (boğaz kesen) (english: fortress commanding a strait), بوغازدن كچمهمك (boğazdan geçmemek) (english: to not be hungry), بوغازده قالمق (boğazda kalmak) (english: to stick in the throat), بوغازك طیش طرفی (boğazıñ dış tarafı) (english: anterior part of the neck), بوغازلتمق (boğazlatmak) (english: to make or let be killed by cutting the throat), بوغازلق (boğazlık) (english: furcoat made from neck pieces), بوغازلمق (boğazlamak) (english: to cut the throat of), بوغازلنمق (boğazlanmak) (english: to be killed by cutting the throat), بوغازه اینمك (boğaza inmek) (english: to have rheum run down the throat), بوغازه طورمق (boğaza durmak) (english: to remain stuck in the throat), بوغازی طوق (boğazı tok) (english: contented, having no cravings), بوغازی چیقمق (boğazı çıkmak) (english: to be fully earned by his labor), بوغازینی چیقارمق (boğazını çıkarmak) (english: for a servant, to earn his food), سبته بوغازی (sebte boğazı) (english: strait of Gibraltar), صیق بوغاز (sık boğaz) (english: constraint), قره بوغازی (kara boğazı) (english: male sparrow), قره دكز بوغازی (kara deñiz boğazı) (english: upper Bosporus), كور بوغاز (kör boğaz) (english: gluttonous), كولك بوغازی (gülek boğazı) (english: Cilician Gates), پیس بوغاز (pis boğaz) (english: glutton)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "the quantity of fodder for a horse",
      "roman": "at boğazı",
      "word": "آت بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "the Dardanelles",
      "roman": "ak deñiz boğazı",
      "word": "آق دكز بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "Adam's apple",
      "roman": "elma boğazı",
      "word": "الما بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "indiscreet",
      "roman": "boş boğaz",
      "word": "بوش بوغاز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "sore throat",
      "roman": "boğaz ağrısı",
      "word": "بوغاز آغریسی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "entrance of a strait",
      "roman": "boğaz ağızı",
      "word": "بوغاز آغزی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "acrid",
      "roman": "boğaz alan",
      "word": "بوغاز آلان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to have a sore throat",
      "roman": "boğaz olmak",
      "word": "بوغاز اولمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "the inside of the throat",
      "roman": "boğaz içi",
      "word": "بوغاز ایچی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to quarrel",
      "roman": "boğaz boğaza gelmek",
      "word": "بوغاز بوغازه كلمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "the castle of the Dardanelles",
      "roman": "boğaz hisarı",
      "word": "بوغاز حصاری"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "delicious, tasty",
      "roman": "boğaz düşgünü",
      "word": "بوغاز دوشكونی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "the part of the throat above the collarbone",
      "roman": "boğaz dibi",
      "word": "بوغاز دیبی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to throttle, choke",
      "roman": "boğaz sıkmak",
      "word": "بوغاز صیقمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to not be able to swallow",
      "roman": "boğaz tutulmak",
      "word": "بوغاز طوتلمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "satiety",
      "roman": "boğaz tokluğu",
      "word": "بوغاز طوقلغی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "Boğazkale, a district in Turkey",
      "roman": "boğaz kalʼe",
      "word": "بوغاز قلعه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be hoarse",
      "roman": "boğaz kısılmak",
      "word": "بوغاز قیصلمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "fortress commanding a strait",
      "roman": "boğaz kesen",
      "word": "بوغاز كسن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to not be hungry",
      "roman": "boğazdan geçmemek",
      "word": "بوغازدن كچمهمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to stick in the throat",
      "roman": "boğazda kalmak",
      "word": "بوغازده قالمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "anterior part of the neck",
      "roman": "boğazıñ dış tarafı",
      "word": "بوغازك طیش طرفی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to make or let be killed by cutting the throat",
      "roman": "boğazlatmak",
      "word": "بوغازلتمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "furcoat made from neck pieces",
      "roman": "boğazlık",
      "word": "بوغازلق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to cut the throat of",
      "roman": "boğazlamak",
      "word": "بوغازلمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be killed by cutting the throat",
      "roman": "boğazlanmak",
      "word": "بوغازلنمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to have rheum run down the throat",
      "roman": "boğaza inmek",
      "word": "بوغازه اینمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to remain stuck in the throat",
      "roman": "boğaza durmak",
      "word": "بوغازه طورمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "contented, having no cravings",
      "roman": "boğazı tok",
      "word": "بوغازی طوق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be fully earned by his labor",
      "roman": "boğazı çıkmak",
      "word": "بوغازی چیقمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "for a servant, to earn his food",
      "roman": "boğazını çıkarmak",
      "word": "بوغازینی چیقارمق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "strait of Gibraltar",
      "roman": "sebte boğazı",
      "word": "سبته بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "constraint",
      "roman": "sık boğaz",
      "word": "صیق بوغاز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "male sparrow",
      "roman": "kara boğazı",
      "word": "قره بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "upper Bosporus",
      "roman": "kara deñiz boğazı",
      "word": "قره دكز بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "gluttonous",
      "roman": "kör boğaz",
      "word": "كور بوغاز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "Cilician Gates",
      "roman": "gülek boğazı",
      "word": "كولك بوغازی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "glutton",
      "roman": "pis boğaz",
      "word": "پیس بوغاز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "boğaz"
          },
          "expansion": "Turkish: boğaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: boğaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "абаӷәаза",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: абаӷәаза (abağʷaza)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: абаӷәаза (abağʷaza)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بُوغَاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بُوغَاز (būḡāz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بُوغَاز (būḡāz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "bugaze",
            "alt": "bugáze",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aromanian: bugáze",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aromanian: bugáze"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բողազ",
            "3": "պողազ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բողազ (boġaz), պողազ (poġaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բողազ (boġaz), պողազ (poġaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "бо́аз",
            "3": "боа́з",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: бо́аз (bóaz), боа́з (boáz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: бо́аз (bóaz), боа́з (boáz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπουγάζι",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπουγάζι (bougázi), μπογάζι (bogázi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπουγάζι (bougázi), μπογάζι (bogázi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بوغاز",
            "bor": "1",
            "tr": "boğâz"
          },
          "expansion": "→ Persian: بوغاز (boğâz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بوغاز (boğâz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "बोगदा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: बोगदा (bogdā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: बोगदा (bogdā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "bogaz",
            "3": "boaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: bogaz, boaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: bogaz, boaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "bȍgaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: bȍgaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: bȍgaz / бо̏газ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boguŕ",
        "4": "",
        "5": "throat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *boguŕ (“throat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boguŕ",
        "4": "",
        "5": "throat"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰉𐰆𐰍𐰔",
        "tr": "boɣuz"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boğaz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boğaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "боғаҙ"
      },
      "expansion": "Bashkir боғаҙ (boğaź)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пыр"
      },
      "expansion": "Chuvash пыр (pyr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "богуз"
      },
      "expansion": "Kyrgyz богуз (boguz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bogaz"
      },
      "expansion": "Turkmen bogaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بوغۇز"
      },
      "expansion": "Uyghur بوغۇز (boghuz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʼgʼiz"
      },
      "expansion": "Uzbek boʼgʼiz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”); cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz), Azerbaijani boğaz, Bashkir боғаҙ (boğaź), Chuvash пыр (pyr), Kyrgyz богуз (boguz), Turkmen bogaz, Uyghur بوغۇز (boghuz) and Uzbek boʼgʼiz.",
  "forms": [
    {
      "form": "boğaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بوغازی",
      "roman": "boğazı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بوغازلر",
      "roman": "boğazlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بوغازی",
        "5": "plural",
        "6": "بوغازلر",
        "f1tr": "boğazı",
        "f2tr": "boğazlar",
        "tr": "boğaz"
      },
      "expansion": "بوغاز • (boğaz) (definite accusative بوغازی (boğazı), plural بوغازلر (boğazlar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 27 18 24 4 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throat, the front part of the neck between the chin and breast, which contains the pharynx and larynx"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-kJ3FlKDA",
      "links": [
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "chin",
          "chin"
        ],
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ],
        [
          "larynx",
          "larynx"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 13 6 19 8 22 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 27 18 24 4 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 16 10 32 27 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Landforms",
          "orig": "ota:Landforms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gullet, esophagus, weasand, the fibromuscular tube that carries food from the pharynx to the stomach"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-Ro2S70fG",
      "links": [
        [
          "gullet",
          "gullet"
        ],
        [
          "esophagus",
          "esophagus"
        ],
        [
          "weasand",
          "weasand"
        ],
        [
          "fibromuscular",
          "fibromuscular"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        },
        {
          "word": "نای"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 27 18 24 4 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "windpipe, trachea, the thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi of the lungs"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-PdQriC6c",
      "links": [
        [
          "windpipe",
          "windpipe"
        ],
        [
          "trachea",
          "trachea"
        ],
        [
          "cartilaginous",
          "cartilaginous"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "larynx",
          "larynx"
        ],
        [
          "bronchi",
          "bronchus"
        ],
        [
          "lung",
          "lung"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "غرتلاق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        },
        {
          "word": "نای"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 13 6 19 8 22 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 15 31 11 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 27 18 24 4 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 16 10 32 27 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Landforms",
          "orig": "ota:Landforms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 19 16 25 16 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Organs",
          "orig": "ota:Organs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-ZkHqqN8Q",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "strait",
          "strait"
        ],
        [
          "channel",
          "channel"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "bodies of water",
          "body of water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كچید"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 16 10 32 27 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Landforms",
          "orig": "ota:Landforms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-p5o7VCGR",
      "links": [
        [
          "ravine",
          "ravine"
        ],
        [
          "gorge",
          "gorge"
        ],
        [
          "canyon",
          "canyon"
        ],
        [
          "gully",
          "gully"
        ],
        [
          "chasm",
          "chasm"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "cleft",
          "cleft"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "دره"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing"
      ],
      "id": "en-بوغاز-ota-noun-tPPmzwoB",
      "links": [
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "بوغاز"
}
{
  "categories": [
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "ota:Body parts",
    "ota:Landforms",
    "ota:Organs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "the quantity of fodder for a horse",
      "roman": "at boğazı",
      "word": "آت بوغازی"
    },
    {
      "english": "the Dardanelles",
      "roman": "ak deñiz boğazı",
      "word": "آق دكز بوغازی"
    },
    {
      "english": "Adam's apple",
      "roman": "elma boğazı",
      "word": "الما بوغازی"
    },
    {
      "english": "indiscreet",
      "roman": "boş boğaz",
      "word": "بوش بوغاز"
    },
    {
      "english": "sore throat",
      "roman": "boğaz ağrısı",
      "word": "بوغاز آغریسی"
    },
    {
      "english": "entrance of a strait",
      "roman": "boğaz ağızı",
      "word": "بوغاز آغزی"
    },
    {
      "english": "acrid",
      "roman": "boğaz alan",
      "word": "بوغاز آلان"
    },
    {
      "english": "to have a sore throat",
      "roman": "boğaz olmak",
      "word": "بوغاز اولمق"
    },
    {
      "english": "the inside of the throat",
      "roman": "boğaz içi",
      "word": "بوغاز ایچی"
    },
    {
      "english": "to quarrel",
      "roman": "boğaz boğaza gelmek",
      "word": "بوغاز بوغازه كلمك"
    },
    {
      "english": "the castle of the Dardanelles",
      "roman": "boğaz hisarı",
      "word": "بوغاز حصاری"
    },
    {
      "english": "delicious, tasty",
      "roman": "boğaz düşgünü",
      "word": "بوغاز دوشكونی"
    },
    {
      "english": "the part of the throat above the collarbone",
      "roman": "boğaz dibi",
      "word": "بوغاز دیبی"
    },
    {
      "english": "to throttle, choke",
      "roman": "boğaz sıkmak",
      "word": "بوغاز صیقمق"
    },
    {
      "english": "to not be able to swallow",
      "roman": "boğaz tutulmak",
      "word": "بوغاز طوتلمق"
    },
    {
      "english": "satiety",
      "roman": "boğaz tokluğu",
      "word": "بوغاز طوقلغی"
    },
    {
      "english": "Boğazkale, a district in Turkey",
      "roman": "boğaz kalʼe",
      "word": "بوغاز قلعه"
    },
    {
      "english": "to be hoarse",
      "roman": "boğaz kısılmak",
      "word": "بوغاز قیصلمق"
    },
    {
      "english": "fortress commanding a strait",
      "roman": "boğaz kesen",
      "word": "بوغاز كسن"
    },
    {
      "english": "to not be hungry",
      "roman": "boğazdan geçmemek",
      "word": "بوغازدن كچمهمك"
    },
    {
      "english": "to stick in the throat",
      "roman": "boğazda kalmak",
      "word": "بوغازده قالمق"
    },
    {
      "english": "anterior part of the neck",
      "roman": "boğazıñ dış tarafı",
      "word": "بوغازك طیش طرفی"
    },
    {
      "english": "to make or let be killed by cutting the throat",
      "roman": "boğazlatmak",
      "word": "بوغازلتمق"
    },
    {
      "english": "furcoat made from neck pieces",
      "roman": "boğazlık",
      "word": "بوغازلق"
    },
    {
      "english": "to cut the throat of",
      "roman": "boğazlamak",
      "word": "بوغازلمق"
    },
    {
      "english": "to be killed by cutting the throat",
      "roman": "boğazlanmak",
      "word": "بوغازلنمق"
    },
    {
      "english": "to have rheum run down the throat",
      "roman": "boğaza inmek",
      "word": "بوغازه اینمك"
    },
    {
      "english": "to remain stuck in the throat",
      "roman": "boğaza durmak",
      "word": "بوغازه طورمق"
    },
    {
      "english": "contented, having no cravings",
      "roman": "boğazı tok",
      "word": "بوغازی طوق"
    },
    {
      "english": "to be fully earned by his labor",
      "roman": "boğazı çıkmak",
      "word": "بوغازی چیقمق"
    },
    {
      "english": "for a servant, to earn his food",
      "roman": "boğazını çıkarmak",
      "word": "بوغازینی چیقارمق"
    },
    {
      "english": "strait of Gibraltar",
      "roman": "sebte boğazı",
      "word": "سبته بوغازی"
    },
    {
      "english": "constraint",
      "roman": "sık boğaz",
      "word": "صیق بوغاز"
    },
    {
      "english": "male sparrow",
      "roman": "kara boğazı",
      "word": "قره بوغازی"
    },
    {
      "english": "upper Bosporus",
      "roman": "kara deñiz boğazı",
      "word": "قره دكز بوغازی"
    },
    {
      "english": "gluttonous",
      "roman": "kör boğaz",
      "word": "كور بوغاز"
    },
    {
      "english": "Cilician Gates",
      "roman": "gülek boğazı",
      "word": "كولك بوغازی"
    },
    {
      "english": "glutton",
      "roman": "pis boğaz",
      "word": "پیس بوغاز"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "boğaz"
          },
          "expansion": "Turkish: boğaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: boğaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ab",
            "2": "абаӷәаза",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Abkhaz: абаӷәаза (abağʷaza)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Abkhaz: абаӷәаза (abağʷaza)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بُوغَاز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بُوغَاز (būḡāz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بُوغَاز (būḡāz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "bugaze",
            "alt": "bugáze",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aromanian: bugáze",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aromanian: bugáze"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "բողազ",
            "3": "պողազ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: բողազ (boġaz), պողազ (poġaz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: բողազ (boġaz), պողազ (poġaz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "бо́аз",
            "3": "боа́з",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: бо́аз (bóaz), боа́з (boáz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: бо́аз (bóaz), боа́з (boáz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "μπουγάζι",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: μπουγάζι (bougázi), μπογάζι (bogázi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: μπουγάζι (bougázi), μπογάζι (bogázi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بوغاز",
            "bor": "1",
            "tr": "boğâz"
          },
          "expansion": "→ Persian: بوغاز (boğâz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بوغاز (boğâz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "बोगदा",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: बोगदा (bogdā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: बोगदा (bogdā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "bogaz",
            "3": "boaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: bogaz, boaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: bogaz, boaz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "bȍgaz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian: bȍgaz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian: bȍgaz / бо̏газ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boguŕ",
        "4": "",
        "5": "throat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *boguŕ (“throat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*boguŕ",
        "4": "",
        "5": "throat"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰉𐰆𐰍𐰔",
        "tr": "boɣuz"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "boğaz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani boğaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "боғаҙ"
      },
      "expansion": "Bashkir боғаҙ (boğaź)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пыр"
      },
      "expansion": "Chuvash пыр (pyr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "богуз"
      },
      "expansion": "Kyrgyz богуз (boguz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bogaz"
      },
      "expansion": "Turkmen bogaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بوغۇز"
      },
      "expansion": "Uyghur بوغۇز (boghuz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʼgʼiz"
      },
      "expansion": "Uzbek boʼgʼiz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *boguŕ (“throat”); cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰍𐰔 (boɣuz), Azerbaijani boğaz, Bashkir боғаҙ (boğaź), Chuvash пыр (pyr), Kyrgyz богуз (boguz), Turkmen bogaz, Uyghur بوغۇز (boghuz) and Uzbek boʼgʼiz.",
  "forms": [
    {
      "form": "boğaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بوغازی",
      "roman": "boğazı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بوغازلر",
      "roman": "boğazlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بوغازی",
        "5": "plural",
        "6": "بوغازلر",
        "f1tr": "boğazı",
        "f2tr": "boğazlar",
        "tr": "boğaz"
      },
      "expansion": "بوغاز • (boğaz) (definite accusative بوغازی (boğazı), plural بوغازلر (boğazlar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "throat, the front part of the neck between the chin and breast, which contains the pharynx and larynx"
      ],
      "links": [
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "chin",
          "chin"
        ],
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ],
        [
          "larynx",
          "larynx"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gullet, esophagus, weasand, the fibromuscular tube that carries food from the pharynx to the stomach"
      ],
      "links": [
        [
          "gullet",
          "gullet"
        ],
        [
          "esophagus",
          "esophagus"
        ],
        [
          "weasand",
          "weasand"
        ],
        [
          "fibromuscular",
          "fibromuscular"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "pharynx",
          "pharynx"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        },
        {
          "word": "نای"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "windpipe, trachea, the thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi of the lungs"
      ],
      "links": [
        [
          "windpipe",
          "windpipe"
        ],
        [
          "trachea",
          "trachea"
        ],
        [
          "cartilaginous",
          "cartilaginous"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "larynx",
          "larynx"
        ],
        [
          "bronchi",
          "bronchus"
        ],
        [
          "lung",
          "lung"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "غرتلاق"
        },
        {
          "word": "كلو"
        },
        {
          "word": "نای"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "strait",
          "strait"
        ],
        [
          "channel",
          "channel"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "bodies of water",
          "body of water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) sound, strait, channel, a narrow passage of water connecting two larger bodies of water"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كچید"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides"
      ],
      "links": [
        [
          "ravine",
          "ravine"
        ],
        [
          "gorge",
          "gorge"
        ],
        [
          "canyon",
          "canyon"
        ],
        [
          "gully",
          "gully"
        ],
        [
          "chasm",
          "chasm"
        ],
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "cleft",
          "cleft"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) ravine, gorge, canyon, gully, chasm, a deep, narrow passage or cleft with steep, rocky sides"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "حلق"
        },
        {
          "word": "دره"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing"
      ],
      "links": [
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "opening",
          "opening"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "bottle",
          "bottle"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) throat, any narrow opening in a vessel, like the one in a bottle, or any constricted part of a thing"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "بوغاز"
}

Download raw JSONL data for بوغاز meaning in Ottoman Turkish (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.