See odmowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmowa"
},
"expansion": "Polish: odmowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odmowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odmówić"
},
"expansion": "Deverbal from odmówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1395"
},
"expansion": "1395",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1395"
},
"expansion": "First attested in 1395",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from odmówić. First attested in 1395.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "odmowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odmawianie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odmówienie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 111:",
"text": "Vrzandnyk wschitka gymyenya yego ma dacz na rankoyemstwo bes wschey odmowi i odwloky (sine omni dilatione et contradictione)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"denial, refusal; opposition, resistance"
],
"id": "en-odmowa-zlw-opl-noun-RtBrziqd",
"links": [
[
"denial",
"denial"
],
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"resistance",
"resistance"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) denial, refusal; opposition, resistance"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Old Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1395], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 187, Poznań:",
"text": "Tedi rzegk[ł] pan Hinczka: Dacze mne ti wini wipiszafszy, iszbich na to odmowø dal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reply, answer"
],
"id": "en-odmowa-zlw-opl-noun-oj2XGzL3",
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) reply, answer"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔdmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "odmowa"
}
{
"categories": [
"Old Polish deverbals",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmowa"
},
"expansion": "Polish: odmowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: odmowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odmówić"
},
"expansion": "Deverbal from odmówić",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "1395"
},
"expansion": "1395",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1395"
},
"expansion": "First attested in 1395",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from odmówić. First attested in 1395.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "odmowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "odmawianie"
},
{
"word": "odmówienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mówić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odmówić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odmawiać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 111:",
"text": "Vrzandnyk wschitka gymyenya yego ma dacz na rankoyemstwo bes wschey odmowi i odwloky (sine omni dilatione et contradictione)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"denial, refusal; opposition, resistance"
],
"links": [
[
"denial",
"denial"
],
[
"refusal",
"refusal"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"resistance",
"resistance"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) denial, refusal; opposition, resistance"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1395], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 187, Poznań:",
"text": "Tedi rzegk[ł] pan Hinczka: Dacze mne ti wini wipiszafszy, iszbich na to odmowø dal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"reply, answer"
],
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) reply, answer"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdmɔva/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔdmɔva/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "odmowa"
}
Download raw JSONL data for odmowa meaning in Old Polish (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.