See gecierran in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aġēnġeċierran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ġeċierring"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "ċierran"
},
"expansion": "ġe- + ċierran",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + ċierran.",
"forms": [
{
"form": "ġeċierran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġeċierran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeċierrenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeċierre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċiereþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeċierraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeċierre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeċiere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierrende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċiered",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeċierran"
},
"expansion": "ġeċierran",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeċierran<w1/past:ġeċierd>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ġeċierrednes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 7 7 10 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(a) to change the direction of"
},
{
"text": "(b) to repulse"
},
{
"text": "(c) to return, replace"
},
{
"english": "The blessed Mary, and Joseph, the child's foster-father, returned to the city of Nazareth with the child; \"and the child grew, and was strengthened, and filled with wisdom, and God's grace was dwelling within him.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Purification of St. Mary\"\nSeo eadige Maria, and Ioseph, ðæs cildes fostor-fæder, gecyrdon to þære byrig Nazareth mid þam cilde; \"and þæt cild weox, and wæs gestrangod, and mid wisdome afylled, and Godes gifu wæs on him wunigende.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn back"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-cZHEIo~W",
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn back"
],
"tags": [
"West-Saxon",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 16 10 14 18",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 15 12 16 15",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 13 9 13 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 33 7 7 10 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 38 10 6 9 17",
"kind": "other",
"name": "West Saxon Old English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to, visit"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-Dr~YywnW",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"visit",
"visit"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then after three years since her conversion,...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Eugenia, Virgin\"\nÞa æfter þrym gearum þæs þe heo gecyrred wæs...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn or convert somebody to (+ tō) something or somebody"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-eZLTJCnv",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"qualifier": "kind or submissive",
"raw_glosses": [
"(kind or submissive) to turn or convert somebody to (+ tō) something or somebody"
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go to monastery.",
"text": "tō mynstre ġeċyrran",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, come, or go from (+ of, fram)...to, around, upon (+ tō, ymb, on))"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-T2lsDPZO",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "literal or figurative",
"raw_glosses": [
"(literal or figurative) to turn, come, or go from (+ of, fram)...to, around, upon (+ tō, ymb, on))"
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to attempt to do, perform (+ tō)"
},
{
"text": "(b) to cease to do, desist from (+ fram)"
}
],
"glosses": [
"to turn to or from"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-7PsT5dO9",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 7 7 10 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn to (as for help); to assent to; to be favorable towards"
],
"id": "en-gecierran-ang-verb-59yRhCah",
"links": [
[
"assent",
"assent"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈt͡ʃi͜yr.rɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈt͡ʃi͜yrˠ.rˠɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ċierran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hweorfan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wendan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wrixlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ġeċeorran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ġeċirran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġeċyrran"
}
],
"word": "gecierran"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"West Saxon Old English"
],
"derived": [
{
"word": "aġēnġeċierran"
},
{
"word": "ġeċierring"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġe",
"3": "ċierran"
},
"expansion": "ġe- + ċierran",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to ġe- + ċierran.",
"forms": [
{
"form": "ġeċierran",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġeċierran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeċierrenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġeċierre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierdest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċiereþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġeċierraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierdon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeċierre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġeċiere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġeċierraþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċierrende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġeċiered",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeċierran"
},
"expansion": "ġeċierran",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġeċierran<w1/past:ġeċierd>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ġeċierrednes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "(a) to change the direction of"
},
{
"text": "(b) to repulse"
},
{
"text": "(c) to return, replace"
},
{
"english": "The blessed Mary, and Joseph, the child's foster-father, returned to the city of Nazareth with the child; \"and the child grew, and was strengthened, and filled with wisdom, and God's grace was dwelling within him.\"",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Purification of St. Mary\"\nSeo eadige Maria, and Ioseph, ðæs cildes fostor-fæder, gecyrdon to þære byrig Nazareth mid þam cilde; \"and þæt cild weox, and wæs gestrangod, and mid wisdome afylled, and Godes gifu wæs on him wunigende.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn back"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn back"
],
"tags": [
"West-Saxon",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go to, visit"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"visit",
"visit"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then after three years since her conversion,...",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Saint Eugenia, Virgin\"\nÞa æfter þrym gearum þæs þe heo gecyrred wæs...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn or convert somebody to (+ tō) something or somebody"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"convert",
"convert"
]
],
"qualifier": "kind or submissive",
"raw_glosses": [
"(kind or submissive) to turn or convert somebody to (+ tō) something or somebody"
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go to monastery.",
"text": "tō mynstre ġeċyrran",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, come, or go from (+ of, fram)...to, around, upon (+ tō, ymb, on))"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "literal or figurative",
"raw_glosses": [
"(literal or figurative) to turn, come, or go from (+ of, fram)...to, around, upon (+ tō, ymb, on))"
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(a) to attempt to do, perform (+ tō)"
},
{
"text": "(b) to cease to do, desist from (+ fram)"
}
],
"glosses": [
"to turn to or from"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to turn to (as for help); to assent to; to be favorable towards"
],
"links": [
[
"assent",
"assent"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈt͡ʃi͜yr.rɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈt͡ʃi͜yrˠ.rˠɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ċierran"
},
{
"word": "hweorfan"
},
{
"word": "wendan"
},
{
"word": "wrixlan"
},
{
"word": "ġeċeorran"
},
{
"word": "ġeċirran"
},
{
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġeċyrran"
}
],
"word": "gecierran"
}
Download raw JSONL data for gecierran meaning in Old English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.