See поразумѣвати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for поразумѣвати meaning in Old East Slavic (9.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "поразумѣва́ти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "по-",
"3": "разумѣвати",
"t2": "understand"
},
"expansion": "по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”).",
"forms": [
{
"form": "porazuměvati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поразумѣти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/IV",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "IV verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "поразумѣваѭ",
"roman": "porazuměvajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваивѣ",
"roman": "porazuměvaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "поразумѣваиши",
"roman": "porazuměvaiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваите",
"roman": "porazuměvaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваить",
"roman": "porazuměvaitĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваѧть",
"roman": "porazuměvaętĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахъ",
"roman": "porazuměvaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваховѣ",
"roman": "porazuměvaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахомъ",
"roman": "porazuměvaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣва",
"roman": "porazuměva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвасте",
"roman": "porazuměvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣва",
"roman": "porazuměva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваша",
"roman": "porazuměvaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахъ",
"roman": "porazuměvaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваховѣ",
"roman": "porazuměvaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "поразумѣвахомъ",
"roman": "porazuměvaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣваше",
"roman": "porazuměvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвасте",
"roman": "porazuměvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваше",
"roman": "porazuměvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахѫ",
"roman": "porazuměvaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахѫть",
"roman": "porazuměvaxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваи",
"roman": "porazuměvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "поразумѣваите",
"roman": "porazuměvaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваивѣ",
"roman": "porazuměvaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣваѧ",
"roman": "porazuměvaę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвавъ",
"roman": "porazuměvavŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваетъ",
"roman": "porazuměvaetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвалъ",
"roman": "porazuměvalŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвати",
"roman": "porazuměvati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "поразумѣватъ",
"roman": "porazuměvatŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "поразумѣти",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "поразумѣти"
},
"expansion": "поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"по‧ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "поразумѣваѭ",
"10": "поразумѣвахъ",
"11": "поразумѣва",
"12": "поразумѣваховѣ",
"13": "поразумѣваста",
"14": "поразумѣвахомъ",
"15": "поразумѣвасте",
"16": "поразумѣваша",
"17": "поразумѣвахъ",
"18": "поразумѣваше",
"19": "поразумѣваховѣ",
"2": "поразумѣваиши",
"20": "поразумѣваста",
"21": "поразумѣвахомъ",
"22": "поразумѣвасте",
"23": "поразумѣвахѫ, поразумѣвахѫть",
"24": "поразумѣваи",
"25": "поразумѣваита",
"26": "поразумѣваите",
"27": "поразумѣваивѣ",
"28": "поразумѣваимъ",
"29": "поразумѣваѧ",
"3": "поразумѣваить",
"30": "поразумѣваимъ",
"31": "поразумѣвавъ",
"32": "поразумѣваетъ",
"33": "поразумѣвалъ",
"4": "поразумѣваивѣ",
"5": "поразумѣваита",
"6": "поразумѣваита",
"7": "поразумѣваимъ",
"8": "поразумѣваите",
"9": "поразумѣваѧть",
"type": "type IV verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-поразумѣвати-orv-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔrɑzumeːˈʋɑti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "поразумѣвати"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "поразумѣва́ти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "по-",
"3": "разумѣвати",
"t2": "understand"
},
"expansion": "по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From по- (po-) + разумѣвати (razuměvati, “understand”).",
"forms": [
{
"form": "porazuměvati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поразумѣти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/IV",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "IV verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "поразумѣваѭ",
"roman": "porazuměvajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваивѣ",
"roman": "porazuměvaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "поразумѣваиши",
"roman": "porazuměvaiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваите",
"roman": "porazuměvaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваить",
"roman": "porazuměvaitĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваѧть",
"roman": "porazuměvaętĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахъ",
"roman": "porazuměvaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваховѣ",
"roman": "porazuměvaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахомъ",
"roman": "porazuměvaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣва",
"roman": "porazuměva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвасте",
"roman": "porazuměvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣва",
"roman": "porazuměva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваша",
"roman": "porazuměvaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахъ",
"roman": "porazuměvaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваховѣ",
"roman": "porazuměvaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "поразумѣвахомъ",
"roman": "porazuměvaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣваше",
"roman": "porazuměvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвасте",
"roman": "porazuměvaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваше",
"roman": "porazuměvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваста",
"roman": "porazuměvasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахѫ",
"roman": "porazuměvaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣвахѫть",
"roman": "porazuměvaxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "поразумѣваи",
"roman": "porazuměvai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваита",
"roman": "porazuměvaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "поразумѣваите",
"roman": "porazuměvaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "поразумѣваивѣ",
"roman": "porazuměvaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "поразумѣваѧ",
"roman": "porazuměvaę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваимъ",
"roman": "porazuměvaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвавъ",
"roman": "porazuměvavŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣваетъ",
"roman": "porazuměvaetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвалъ",
"roman": "porazuměvalŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "поразумѣвати",
"roman": "porazuměvati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "поразумѣватъ",
"roman": "porazuměvatŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "поразумѣти",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "поразумѣти"
},
"expansion": "поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"по‧ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "поразумѣваѭ",
"10": "поразумѣвахъ",
"11": "поразумѣва",
"12": "поразумѣваховѣ",
"13": "поразумѣваста",
"14": "поразумѣвахомъ",
"15": "поразумѣвасте",
"16": "поразумѣваша",
"17": "поразумѣвахъ",
"18": "поразумѣваше",
"19": "поразумѣваховѣ",
"2": "поразумѣваиши",
"20": "поразумѣваста",
"21": "поразумѣвахомъ",
"22": "поразумѣвасте",
"23": "поразумѣвахѫ, поразумѣвахѫть",
"24": "поразумѣваи",
"25": "поразумѣваита",
"26": "поразумѣваите",
"27": "поразумѣваивѣ",
"28": "поразумѣваимъ",
"29": "поразумѣваѧ",
"3": "поразумѣваить",
"30": "поразумѣваимъ",
"31": "поразумѣвавъ",
"32": "поразумѣваетъ",
"33": "поразумѣвалъ",
"4": "поразумѣваивѣ",
"5": "поразумѣваита",
"6": "поразумѣваита",
"7": "поразумѣваимъ",
"8": "поразумѣваите",
"9": "поразумѣваѧть",
"type": "type IV verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic imperfective verbs",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic terms prefixed with по-",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic transitive verbs",
"Old East Slavic verbs"
],
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to understand"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔrɑzumeːˈʋɑti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "поразумѣвати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.