See морозъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for морозъ meaning in Old East Slavic (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маро́з"
},
"expansion": "Belarusian: маро́з (maróz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: маро́з (maróz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "моро́з"
},
"expansion": "Russian: моро́з (moróz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: моро́з (moróz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "мо́роз"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "моро́з"
},
"expansion": "Ukrainian: моро́з (moróz)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia"
},
"expansion": "(in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: моро́з (moróz), dial. мо́роз (móroz) (in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mòrzъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mòrzъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mòrzъ.",
"forms": [
{
"form": "morozŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "морози",
"roman": "morozi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "морозома",
"roman": "morozoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "морозомъ",
"roman": "morozomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "морозꙑ",
"roman": "morozy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозъмь",
"roman": "morozŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "морозома",
"roman": "morozoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "морозꙑ",
"roman": "morozy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "морозѣ",
"roman": "morozě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "морозѣхъ",
"roman": "morozěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозе",
"roman": "moroze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "морози",
"roman": "morozi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "морозъ (morozŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "морозъ (morozŭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "моро",
"2": "з"
},
"name": "orv-decl-noun-m-o"
},
{
"args": {
"1": "морозъ",
"10": "морозома",
"11": "мороза",
"12": "морозома",
"13": "морозу",
"14": "мороза",
"15": "морози",
"16": "морозъ",
"17": "морозомъ",
"18": "морозꙑ",
"19": "морозꙑ",
"2": "мороза",
"20": "морозѣхъ",
"21": "морози",
"3": "морозу",
"4": "морозъ",
"5": "морозъмь",
"6": "морозѣ",
"7": "морозе",
"8": "мороза",
"9": "морозу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Иоанъ, editor (1076), “морозъмь”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076], page 84 (42.5), line -2",
"text": "Сидѧшту ти въ зимоу въ теплѣ храминѣ· и без боꙗзни изнаживъшѫ сѧ: въздъхни помысливъ о оубогꙑхъ· како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъше сѧ· большѫ же бѣдоу очима оть дыма имоуште· роуцѣ же тъкмо съгрѣвающе· плешти же и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше:::\nSidęštu ti vŭ zimu vŭ teplě xramině· i bez bojazni iznaživŭšǫ sę: vŭzdŭxni pomyslivŭ o ubogyxŭ· kako klęčętĭ nadŭ malŭmĭ ognĭcĭmĭ sŭkŭrčivŭše sę· bolĭšǫ že bědu očima otĭ dyma imušte· rucě že tŭkmo sŭgrěvajušče· plešti že i vĭse tělo morozŭmĭ izmĭrzŭše:::",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frost"
],
"id": "en-морозъ-orv-noun-178Mnqbq",
"links": [
[
"frost",
"frost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "морозъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маро́з"
},
"expansion": "Belarusian: маро́з (maróz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: маро́з (maróz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "моро́з"
},
"expansion": "Russian: моро́з (moróz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: моро́з (moróz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "мо́роз"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: мо́роз (móroz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "моро́з"
},
"expansion": "Ukrainian: моро́з (moróz)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia"
},
"expansion": "(in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: моро́з (moróz), dial. мо́роз (móroz) (in Uzhanian dialects and dialects of Slovakia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mòrzъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mòrzъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *mòrzъ.",
"forms": [
{
"form": "morozŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-m-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "морози",
"roman": "morozi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "морозома",
"roman": "morozoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "морозомъ",
"roman": "morozomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозъ",
"roman": "morozŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "морозꙑ",
"roman": "morozy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозъмь",
"roman": "morozŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "морозома",
"roman": "morozoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "морозꙑ",
"roman": "morozy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "морозѣ",
"roman": "morozě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "морозу",
"roman": "morozu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "морозѣхъ",
"roman": "morozěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "морозе",
"roman": "moroze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "мороза",
"roman": "moroza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "морози",
"roman": "morozi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "морозъ (morozŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "морозъ (morozŭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "моро",
"2": "з"
},
"name": "orv-decl-noun-m-o"
},
{
"args": {
"1": "морозъ",
"10": "морозома",
"11": "мороза",
"12": "морозома",
"13": "морозу",
"14": "мороза",
"15": "морози",
"16": "морозъ",
"17": "морозомъ",
"18": "морозꙑ",
"19": "морозꙑ",
"2": "мороза",
"20": "морозѣхъ",
"21": "морози",
"3": "морозу",
"4": "морозъ",
"5": "морозъмь",
"6": "морозѣ",
"7": "морозе",
"8": "мороза",
"9": "морозу",
"type": "hard o-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic masculine nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Requests for translations of Old East Slavic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Иоанъ, editor (1076), “морозъмь”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076], page 84 (42.5), line -2",
"text": "Сидѧшту ти въ зимоу въ теплѣ храминѣ· и без боꙗзни изнаживъшѫ сѧ: въздъхни помысливъ о оубогꙑхъ· како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъше сѧ· большѫ же бѣдоу очима оть дыма имоуште· роуцѣ же тъкмо съгрѣвающе· плешти же и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше:::\nSidęštu ti vŭ zimu vŭ teplě xramině· i bez bojazni iznaživŭšǫ sę: vŭzdŭxni pomyslivŭ o ubogyxŭ· kako klęčętĭ nadŭ malŭmĭ ognĭcĭmĭ sŭkŭrčivŭše sę· bolĭšǫ že bědu očima otĭ dyma imušte· rucě že tŭkmo sŭgrěvajušče· plešti že i vĭse tělo morozŭmĭ izmĭrzŭše:::",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frost"
],
"links": [
[
"frost",
"frost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "морозъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.