See кѫпалиꙗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кѫпало",
"3": "-иꙗ"
},
"expansion": "кѫпало (kǫpalo) + -иꙗ (-ija)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From кѫпало (kǫpalo) + -иꙗ (-ija).",
"forms": [
{
"form": "kǫpalija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗ",
"roman": "kǫpalija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалию",
"roman": "kǫpaliju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗма",
"roman": "kǫpalijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗмъ",
"roman": "kǫpalijamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиѭ",
"roman": "kǫpalijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиеѭ",
"roman": "kǫpaliejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗма",
"roman": "kǫpalijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗми",
"roman": "kǫpalijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалию",
"roman": "kǫpaliju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗхъ",
"roman": "kǫpalijaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалие",
"roman": "kǫpalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кѫпалиꙗ (kǫpalija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "кѫпалиꙗ (kǫpalija) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кѫ‧па‧лиꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кѫпал",
"2": "и"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "кѫпалиꙗ",
"10": "кѫпалиꙗма",
"11": "кѫпалии",
"12": "кѫпалиꙗма",
"13": "кѫпалию",
"14": "кѫпалии",
"15": "кѫпалиѣ",
"16": "кѫпалии",
"17": "кѫпалиꙗмъ",
"18": "кѫпалиѣ",
"19": "кѫпалиꙗми",
"2": "кѫпалиѣ",
"20": "кѫпалиꙗхъ",
"21": "кѫпалиѣ",
"3": "кѫпалии",
"4": "кѫпалиѭ",
"5": "кѫпалиеѭ",
"6": "кѫпалии",
"7": "кѫпалие",
"8": "кѫпалии",
"9": "кѫпалию",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic terms suffixed with -иꙗ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the Lithuanians exhiled Yezdov on the eve of Ivan's day, on the Kupalja itself",
"ref": "15th century, Hypatian Codex:",
"text": "Литва же изъгнаша Єздовъ на каноунъ и Иванѧ дн҃и . на самаѩ коупальѩ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saint John's Eve"
],
"id": "en-кѫпалиꙗ-orv-noun-G46Y94ZZ",
"links": [
[
"Saint John",
"Saint John"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"related": [
{
"roman": "kǫpala",
"word": "кѫпала"
},
{
"roman": "kǫpalo",
"word": "кѫпало"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Late East Slavic",
"roman": "kupalija",
"word": "купалиꙗ"
},
{
"english": "alt form of suffix",
"roman": "kǫpalĭja",
"word": "кѫпальꙗ"
},
{
"english": "Late East Slavic with alt form of suffix",
"roman": "kupalĭja",
"word": "купальꙗ"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈpɑlɪjɑ/"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlijɑ/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲɪja/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲja/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlɪjɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlijɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲɪja/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲja/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "кѫпалиꙗ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кѫпало",
"3": "-иꙗ"
},
"expansion": "кѫпало (kǫpalo) + -иꙗ (-ija)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From кѫпало (kǫpalo) + -иꙗ (-ija).",
"forms": [
{
"form": "kǫpalija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗ",
"roman": "kǫpalija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалию",
"roman": "kǫpaliju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗма",
"roman": "kǫpalijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗмъ",
"roman": "kǫpalijamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиѭ",
"roman": "kǫpalijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалиеѭ",
"roman": "kǫpaliejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗма",
"roman": "kǫpalijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗми",
"roman": "kǫpalijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кѫпалию",
"roman": "kǫpaliju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кѫпалиꙗхъ",
"roman": "kǫpalijaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кѫпалие",
"roman": "kǫpalie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѫпалии",
"roman": "kǫpalii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кѫпалиѣ",
"roman": "kǫpalijě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кѫпалиꙗ (kǫpalija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "кѫпалиꙗ (kǫpalija) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кѫ‧па‧лиꙗ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кѫпал",
"2": "и"
},
"name": "orv-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "кѫпалиꙗ",
"10": "кѫпалиꙗма",
"11": "кѫпалии",
"12": "кѫпалиꙗма",
"13": "кѫпалию",
"14": "кѫпалии",
"15": "кѫпалиѣ",
"16": "кѫпалии",
"17": "кѫпалиꙗмъ",
"18": "кѫпалиѣ",
"19": "кѫпалиꙗми",
"2": "кѫпалиѣ",
"20": "кѫпалиꙗхъ",
"21": "кѫпалиѣ",
"3": "кѫпалии",
"4": "кѫпалиѭ",
"5": "кѫпалиеѭ",
"6": "кѫпалии",
"7": "кѫпалие",
"8": "кѫпалии",
"9": "кѫпалию",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "orv-decl-noun"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kǫpala",
"word": "кѫпала"
},
{
"roman": "kǫpalo",
"word": "кѫпало"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft a-stem nouns",
"Old East Slavic terms suffixed with -иꙗ",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And the Lithuanians exhiled Yezdov on the eve of Ivan's day, on the Kupalja itself",
"ref": "15th century, Hypatian Codex:",
"text": "Литва же изъгнаша Єздовъ на каноунъ и Иванѧ дн҃и . на самаѩ коупальѩ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saint John's Eve"
],
"links": [
[
"Saint John",
"Saint John"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈpɑlɪjɑ/"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlijɑ/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲɪja/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲja/"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlɪjɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kõˈpɑlijɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲɪja/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲja/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kuˈpalʲija/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Late East Slavic",
"roman": "kupalija",
"word": "купалиꙗ"
},
{
"english": "alt form of suffix",
"roman": "kǫpalĭja",
"word": "кѫпальꙗ"
},
{
"english": "Late East Slavic with alt form of suffix",
"roman": "kupalĭja",
"word": "купальꙗ"
}
],
"word": "кѫпалиꙗ"
}
Download raw JSONL data for кѫпалиꙗ meaning in Old East Slavic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.