See коробъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "коробъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: коробъ (korob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: коробъ (korob)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ко́раб"
},
"expansion": "Belarusian: ко́раб (kórab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ко́раб (kórab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ко́роб"
},
"expansion": "Ukrainian: ко́роб (kórob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ко́роб (kórob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "коробъ",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: коробъ (korob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: коробъ (korob)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́роб"
},
"expansion": "Russian: ко́роб (kórob), ко́робъ (kórob) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Kildin Sami: ко̄ррэб (kōrreb, “box or basket made of bast”)\n→ Kazakh: қорап (qorap, “box”)\n→ Skolt Sami: kåårab",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ко́роб (kórob), ко́робъ (kórob) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Kildin Sami: ко̄ррэб (kōrreb, “box or basket made of bast”)\n→ Kazakh: қорап (qorap, “box”)\n→ Skolt Sami: kåårab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*kȏrbъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kȏrbъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*kȏrbъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kȏrbъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*karbás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *karbás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kȏrbъ, from Proto-Balto-Slavic *karbás.",
"forms": [
{
"form": "korobŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "короби",
"roman": "korobi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробома",
"roman": "koroboma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "коробомъ",
"roman": "korobomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "коробꙑ",
"roman": "koroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробъмь",
"roman": "korobŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коробома",
"roman": "koroboma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коробꙑ",
"roman": "koroby",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробѣ",
"roman": "korobě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "коробѣхъ",
"roman": "koroběxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробе",
"roman": "korobe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "короби",
"roman": "korobi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "коробъ (korobŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "коробъ (korobŭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ро",
"бъ"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "korobii",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробии"
},
{
"roman": "korobija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробиꙗ"
},
{
"roman": "korobočĭka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробочька"
},
{
"roman": "koropka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коропка"
}
],
"glosses": [
"measure of flax, hops"
],
"id": "en-коробъ-orv-noun--m0uqxf1",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"hops",
"hops"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔːb/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔːb/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "коробъ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "korobii",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробии"
},
{
"roman": "korobija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробиꙗ"
},
{
"roman": "korobočĭka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробочька"
},
{
"roman": "koropka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коропка"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "коробъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: коробъ (korob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: коробъ (korob)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ко́раб"
},
"expansion": "Belarusian: ко́раб (kórab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ко́раб (kórab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ко́роб"
},
"expansion": "Ukrainian: ко́роб (kórob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ко́роб (kórob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "коробъ",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: коробъ (korob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: коробъ (korob)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́роб"
},
"expansion": "Russian: ко́роб (kórob), ко́робъ (kórob) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Kildin Sami: ко̄ррэб (kōrreb, “box or basket made of bast”)\n→ Kazakh: қорап (qorap, “box”)\n→ Skolt Sami: kåårab",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ко́роб (kórob), ко́робъ (kórob) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Kildin Sami: ко̄ррэб (kōrreb, “box or basket made of bast”)\n→ Kazakh: қорап (qorap, “box”)\n→ Skolt Sami: kåårab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*kȏrbъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kȏrbъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*kȏrbъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kȏrbъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*karbás"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *karbás",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kȏrbъ, from Proto-Balto-Slavic *karbás.",
"forms": [
{
"form": "korobŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "короби",
"roman": "korobi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробома",
"roman": "koroboma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "коробомъ",
"roman": "korobomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробъ",
"roman": "korobŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "коробꙑ",
"roman": "koroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробъмь",
"roman": "korobŭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "коробома",
"roman": "koroboma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коробꙑ",
"roman": "koroby",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "коробѣ",
"roman": "korobě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "коробу",
"roman": "korobu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "коробѣхъ",
"roman": "koroběxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "коробе",
"roman": "korobe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "короба",
"roman": "koroba",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "короби",
"roman": "korobi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "коробъ (korobŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "коробъ (korobŭ) m",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"ро",
"бъ"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic masculine nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"measure of flax, hops"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"hops",
"hops"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔːb/"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔbʊ/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈkɔrɔːb/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "коробъ"
}
Download raw JSONL data for коробъ meaning in Old East Slavic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.