See бѣгати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бѣгати meaning in Old East Slavic (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бѣ́гати"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бѣ́гати (bě́hati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бѣ́гати (bě́hati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бе́гаць"
},
"expansion": "Belarusian: бе́гаць (bjéhacʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бе́гаць (bjéhacʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бі́гати"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бі́гати (bíhaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бі́гати (bíhaty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бі́гати"
},
"expansion": "Ukrainian: бі́гати (bíhaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бі́гати (bíhaty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать"
},
"expansion": "Russian: бе́гать (bégatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бе́гать (bégatʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*běgati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *běgati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бѣгати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бѣгати (běgati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "biegać"
},
"expansion": "Old Polish biegać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *běgati. Cognates include Old Church Slavonic бѣгати (běgati) and Old Polish biegać.",
"forms": [
{
"form": "běgati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бѣжати",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бѣгаѭ",
"roman": "běgajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаевѣ",
"roman": "běgaevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "бѣгаемъ",
"roman": "běgaemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бѣгаеши",
"roman": "běgaeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаета",
"roman": "běgaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаете",
"roman": "běgaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаеть",
"roman": "běgaetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаета",
"roman": "běgaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаѭть",
"roman": "běgajǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахъ",
"roman": "běgaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаховѣ",
"roman": "běgaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "бѣгахомъ",
"roman": "běgaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣга",
"roman": "běga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгасте",
"roman": "běgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣга",
"roman": "běga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаша",
"roman": "běgaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахъ",
"roman": "běgaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаховѣ",
"roman": "běgaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "бѣгахомъ",
"roman": "běgaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣгаше",
"roman": "běgaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгасте",
"roman": "běgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаше",
"roman": "běgaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахѫ",
"roman": "běgaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахѫть",
"roman": "běgaxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаи",
"roman": "běgai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаита",
"roman": "běgaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "бѣгаите",
"roman": "běgaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаивѣ",
"roman": "běgaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгаимъ",
"roman": "běgaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣгаѧ",
"roman": "běgaę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгавъ",
"roman": "běgavŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгалъ",
"roman": "běgalŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгати",
"roman": "běgati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "бѣгатъ",
"roman": "běgatŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "бѣжати",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бѣгати (běgati) impf (perfective бѣжати)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "бѣжати"
},
"expansion": "бѣгати (běgati) impf (perfective бѣжати)",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"бѣ‧га‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѣгаѭ",
"10": "бѣгахъ",
"11": "бѣга",
"12": "бѣгаховѣ",
"13": "бѣгаста",
"14": "бѣгахомъ",
"15": "бѣгасте",
"16": "бѣгаша",
"17": "бѣгахъ",
"18": "бѣгаше",
"19": "бѣгаховѣ",
"2": "бѣгаеши",
"20": "бѣгаста",
"21": "бѣгахомъ",
"22": "бѣгасте",
"23": "бѣгахѫ, бѣгахѫть",
"24": "бѣгаи",
"25": "бѣгаита",
"26": "бѣгаите",
"27": "бѣгаивѣ",
"28": "бѣгаимъ",
"29": "бѣгаѧ",
"3": "бѣгаеть",
"30": "-",
"31": "бѣгавъ",
"32": "-",
"33": "бѣгалъ",
"4": "бѣгаевѣ",
"5": "бѣгаета",
"6": "бѣгаета",
"7": "бѣгаемъ",
"8": "бѣгаете",
"9": "бѣгаѭть",
"type": "type III verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run"
],
"id": "en-бѣгати-orv-verb-o9eMoC-L",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flee"
],
"id": "en-бѣгати-orv-verb-lye1Ruql",
"links": [
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːɡɑti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbʲeːɡatʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbʲeːɡatʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "бѣгати"
}
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic imperfective verbs",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бѣ́гати"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бѣ́гати (bě́hati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бѣ́гати (bě́hati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бе́гаць"
},
"expansion": "Belarusian: бе́гаць (bjéhacʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бе́гаць (bjéhacʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бі́гати"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бі́гати (bíhaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бі́гати (bíhaty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бі́гати"
},
"expansion": "Ukrainian: бі́гати (bíhaty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бі́гати (bíhaty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать"
},
"expansion": "Russian: бе́гать (bégatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бе́гать (bégatʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*běgati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *běgati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бѣгати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бѣгати (běgati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "biegać"
},
"expansion": "Old Polish biegać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *běgati. Cognates include Old Church Slavonic бѣгати (běgati) and Old Polish biegać.",
"forms": [
{
"form": "běgati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бѣжати",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бѣгаѭ",
"roman": "běgajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаевѣ",
"roman": "běgaevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "бѣгаемъ",
"roman": "běgaemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бѣгаеши",
"roman": "běgaeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаета",
"roman": "běgaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаете",
"roman": "běgaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаеть",
"roman": "běgaetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаета",
"roman": "běgaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаѭть",
"roman": "běgajǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахъ",
"roman": "běgaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаховѣ",
"roman": "běgaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "бѣгахомъ",
"roman": "běgaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣга",
"roman": "běga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгасте",
"roman": "běgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣга",
"roman": "běga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаша",
"roman": "běgaša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахъ",
"roman": "běgaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаховѣ",
"roman": "běgaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "бѣгахомъ",
"roman": "běgaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣгаше",
"roman": "běgaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгасте",
"roman": "běgaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бѣгаше",
"roman": "běgaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаста",
"roman": "běgasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахѫ",
"roman": "běgaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгахѫть",
"roman": "běgaxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бѣгаи",
"roman": "běgai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаита",
"roman": "běgaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "бѣгаите",
"roman": "běgaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣгаивѣ",
"roman": "běgaivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгаимъ",
"roman": "běgaimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣгаѧ",
"roman": "běgaę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгавъ",
"roman": "běgavŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгалъ",
"roman": "běgalŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "бѣгати",
"roman": "běgati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "бѣгатъ",
"roman": "běgatŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "бѣжати",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "бѣгати (běgati) impf (perfective бѣжати)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "бѣжати"
},
"expansion": "бѣгати (běgati) impf (perfective бѣжати)",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"бѣ‧га‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѣгаѭ",
"10": "бѣгахъ",
"11": "бѣга",
"12": "бѣгаховѣ",
"13": "бѣгаста",
"14": "бѣгахомъ",
"15": "бѣгасте",
"16": "бѣгаша",
"17": "бѣгахъ",
"18": "бѣгаше",
"19": "бѣгаховѣ",
"2": "бѣгаеши",
"20": "бѣгаста",
"21": "бѣгахомъ",
"22": "бѣгасте",
"23": "бѣгахѫ, бѣгахѫть",
"24": "бѣгаи",
"25": "бѣгаита",
"26": "бѣгаите",
"27": "бѣгаивѣ",
"28": "бѣгаимъ",
"29": "бѣгаѧ",
"3": "бѣгаеть",
"30": "-",
"31": "бѣгавъ",
"32": "-",
"33": "бѣгалъ",
"4": "бѣгаевѣ",
"5": "бѣгаета",
"6": "бѣгаета",
"7": "бѣгаемъ",
"8": "бѣгаете",
"9": "бѣгаѭть",
"type": "type III verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old East Slavic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flee"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeːɡɑti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbʲeːɡatʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbʲeːɡatʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "бѣгати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.