See братиꙗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бра́тья",
"3": "бра́тия"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бра́тья (brátʹja), бра́тия (brátija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бра́тья (brátʹja), бра́тия (brátija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бра́тія"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бра́тія (brátija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бра́тія (brátija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бра́ття"
},
"expansion": "Ukrainian: бра́ття (bráttja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бра́ття (bráttja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "брат",
"alt": "бра́тья"
},
"expansion": "Russian: бра́тья (brátʹja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бра́тья (brátʹja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "братъ",
"3": "-ьꙗ",
"alt2": "-иꙗ",
"t1": "brother"
},
"expansion": "братъ (bratŭ, “brother”) + -иꙗ (-ija)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From братъ (bratŭ, “brother”) + -иꙗ (-ija).",
"forms": [
{
"form": "bratija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "братиꙗ",
"roman": "bratija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "братию",
"roman": "bratiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "братиꙗма",
"roman": "bratijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "братиꙗмъ",
"roman": "bratijamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиѭ",
"roman": "bratijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиеѭ",
"roman": "bratijejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братиꙗма",
"roman": "bratijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "братиꙗми",
"roman": "bratijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "братию",
"roman": "bratiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "братиꙗхъ",
"roman": "bratijaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "братие",
"roman": "bratije",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "братиꙗ (bratija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "братиꙗ (bratija) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бра‧ти‧ꙗ"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic terms suffixed with -ьꙗ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The reading of books is good, brothers: more so for any Christian.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 1:",
"roman": "Dobro jestĭ, bratije, počjetanĭje knižĭnoje։ pače vĭsękomu xrĭstĭjanu·",
"text": "Добро есть, братиѥ, почѥтаньѥ книжьноѥ։ паче вьсѧкомоу хрьстьꙗноу·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brothers; brotherhood"
],
"id": "en-братиꙗ-orv-noun-daBnjGYK",
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"brotherhood",
"brotherhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) brothers; brotherhood"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɑtɪjɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtijɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲɪja/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲja/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtɪjɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtijɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲɪja/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲja/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "братиꙗ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бра́тья",
"3": "бра́тия"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бра́тья (brátʹja), бра́тия (brátija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бра́тья (brátʹja), бра́тия (brátija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бра́тія"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бра́тія (brátija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бра́тія (brátija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бра́ття"
},
"expansion": "Ukrainian: бра́ття (bráttja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бра́ття (bráttja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "брат",
"alt": "бра́тья"
},
"expansion": "Russian: бра́тья (brátʹja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бра́тья (brátʹja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "братъ",
"3": "-ьꙗ",
"alt2": "-иꙗ",
"t1": "brother"
},
"expansion": "братъ (bratŭ, “brother”) + -иꙗ (-ija)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From братъ (bratŭ, “brother”) + -иꙗ (-ija).",
"forms": [
{
"form": "bratija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "братиꙗ",
"roman": "bratija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "братию",
"roman": "bratiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "братиꙗма",
"roman": "bratijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "братиꙗмъ",
"roman": "bratijamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиѭ",
"roman": "bratijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "братиеѭ",
"roman": "bratijejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "братиꙗма",
"roman": "bratijama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "братиꙗми",
"roman": "bratijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "братию",
"roman": "bratiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "братиꙗхъ",
"roman": "bratijaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "братие",
"roman": "bratije",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "братии",
"roman": "bratii",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "братиѣ",
"roman": "bratijě",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "братиꙗ (bratija) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "братиꙗ (bratija) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"бра‧ти‧ꙗ"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic collective nouns",
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic soft a-stem nouns",
"Old East Slavic terms suffixed with -ьꙗ",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The reading of books is good, brothers: more so for any Christian.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 1:",
"roman": "Dobro jestĭ, bratije, počjetanĭje knižĭnoje։ pače vĭsękomu xrĭstĭjanu·",
"text": "Добро есть, братиѥ, почѥтаньѥ книжьноѥ։ паче вьсѧкомоу хрьстьꙗноу·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brothers; brotherhood"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
],
[
"brotherhood",
"brotherhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) brothers; brotherhood"
],
"tags": [
"collective",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɑtɪjɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtijɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲɪja/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲja/"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtɪjɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbrɑtijɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲɪja/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲja/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈbratʲija/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "братиꙗ"
}
Download raw JSONL data for братиꙗ meaning in Old East Slavic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.