See чюдо in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vŭsčuditi",
"word": "въсчоудити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "načuditi",
"word": "начоудити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "počuditi",
"word": "почоудити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prěčuditi",
"word": "прѣчоудити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudesĭnŭ",
"word": "чоудесьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudimŭ",
"word": "чоудимъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čuditi",
"word": "чоудити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudodivĭnŭ",
"word": "чоудодивьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudoděicĭ",
"word": "чоудодѣиць"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudoděnie",
"word": "чоудодѣние"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudodějanie",
"word": "чоудодѣꙗние"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorenie",
"word": "чоудотворение"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorivŭ",
"word": "чоудотворивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorie",
"word": "чоудотворие"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvoriti",
"word": "чоудотворити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorŭ",
"word": "чоудотворъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorĭstvo",
"word": "чоудотворьство"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotvorĭcĭ",
"word": "чоудотворьць"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudotočivŭ",
"word": "чоудоточивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudŭ",
"word": "чоудъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudĭnikŭ",
"word": "чоудьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudĭno",
"word": "чоудьно"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudĭnovidĭnŭ",
"word": "чоудьновидьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudĭnŭ",
"word": "чоудьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čuždati",
"word": "чоуждати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čudo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čudo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čudo.",
"forms": [
{
"form": "čjudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-s",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесе",
"roman": "čjudese",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесоу",
"roman": "čjudesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чюдесъ",
"roman": "čjudesŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдеси",
"roman": "čjudesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесьма",
"roman": "čjudesĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "чюдесьмъ",
"roman": "čjudesĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесьмь",
"roman": "čjudesĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесьма",
"roman": "čjudesĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чюдесꙑ",
"roman": "čjudesy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесе",
"roman": "čjudese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесоу",
"roman": "čjudesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чюдесьхъ",
"roman": "čjudesĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чюдо • (čjudo) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "чюдо • (čjudo) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чюд"
},
"name": "cu-decl-noun-s"
},
{
"args": {
"1": "чюдо",
"10": "чюдесьма",
"11": "чюдесѣ",
"12": "чюдесьма",
"13": "чюдесоу",
"14": "чюдесѣ",
"15": "чюдеса",
"16": "чюдесъ",
"17": "чюдесьмъ",
"18": "чюдеса",
"19": "чюдесꙑ",
"2": "чюдесе",
"20": "чюдесьхъ",
"21": "чюдеса",
"3": "чюдеси",
"4": "чюдо",
"5": "чюдесьмь",
"6": "чюдесе",
"7": "чюдо",
"8": "чюдесѣ",
"9": "чюдесоу",
"type": "s-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?",
"ref": "from Vita Constantini, 0601500-0601530",
"text": "видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"id": "en-чюдо-cu-noun-ZworANK4",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"glosses": [
"astonishment, amazement, wonderment"
],
"id": "en-чюдо-cu-noun-OceQZef8",
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"amazement",
"amazement"
],
[
"wonderment",
"wonderment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 82",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"admiration"
],
"id": "en-чюдо-cu-noun-gmQVO0ZT",
"links": [
[
"admiration",
"admiration"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "divo",
"word": "диво"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čudo",
"word": "чоудо"
}
],
"word": "чюдо"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic s-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "vŭsčuditi",
"word": "въсчоудити"
},
{
"roman": "načuditi",
"word": "начоудити"
},
{
"roman": "počuditi",
"word": "почоудити"
},
{
"roman": "prěčuditi",
"word": "прѣчоудити"
},
{
"roman": "čudesĭnŭ",
"word": "чоудесьнъ"
},
{
"roman": "čudimŭ",
"word": "чоудимъ"
},
{
"roman": "čuditi",
"word": "чоудити"
},
{
"roman": "čudodivĭnŭ",
"word": "чоудодивьнъ"
},
{
"roman": "čudoděicĭ",
"word": "чоудодѣиць"
},
{
"roman": "čudoděnie",
"word": "чоудодѣние"
},
{
"roman": "čudodějanie",
"word": "чоудодѣꙗние"
},
{
"roman": "čudotvorenie",
"word": "чоудотворение"
},
{
"roman": "čudotvorivŭ",
"word": "чоудотворивъ"
},
{
"roman": "čudotvorie",
"word": "чоудотворие"
},
{
"roman": "čudotvoriti",
"word": "чоудотворити"
},
{
"roman": "čudotvorŭ",
"word": "чоудотворъ"
},
{
"roman": "čudotvorĭstvo",
"word": "чоудотворьство"
},
{
"roman": "čudotvorĭcĭ",
"word": "чоудотворьць"
},
{
"roman": "čudotočivŭ",
"word": "чоудоточивъ"
},
{
"roman": "čudŭ",
"word": "чоудъ"
},
{
"roman": "čudĭnikŭ",
"word": "чоудьникъ"
},
{
"roman": "čudĭno",
"word": "чоудьно"
},
{
"roman": "čudĭnovidĭnŭ",
"word": "чоудьновидьнъ"
},
{
"roman": "čudĭnŭ",
"word": "чоудьнъ"
},
{
"roman": "čuždati",
"word": "чоуждати"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čudo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čudo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čudo.",
"forms": [
{
"form": "čjudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-s",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесе",
"roman": "čjudese",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесоу",
"roman": "čjudesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чюдесъ",
"roman": "čjudesŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдеси",
"roman": "čjudesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесьма",
"roman": "čjudesĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "чюдесьмъ",
"roman": "čjudesĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесьмь",
"roman": "čjudesĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесьма",
"roman": "čjudesĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чюдесꙑ",
"roman": "čjudesy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдесе",
"roman": "čjudese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чюдесоу",
"roman": "čjudesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чюдесьхъ",
"roman": "čjudesĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чюдо",
"roman": "čjudo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чюдесѣ",
"roman": "čjudesě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "чюдеса",
"roman": "čjudesa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чюдо • (čjudo) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "чюдо • (čjudo) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чюд"
},
"name": "cu-decl-noun-s"
},
{
"args": {
"1": "чюдо",
"10": "чюдесьма",
"11": "чюдесѣ",
"12": "чюдесьма",
"13": "чюдесоу",
"14": "чюдесѣ",
"15": "чюдеса",
"16": "чюдесъ",
"17": "чюдесьмъ",
"18": "чюдеса",
"19": "чюдесꙑ",
"2": "чюдесе",
"20": "чюдесьхъ",
"21": "чюдеса",
"3": "чюдеси",
"4": "чюдо",
"5": "чюдесьмь",
"6": "чюдесе",
"7": "чюдо",
"8": "чюдесѣ",
"9": "чюдесоу",
"type": "s-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?",
"ref": "from Vita Constantini, 0601500-0601530",
"text": "видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"glosses": [
"astonishment, amazement, wonderment"
],
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
],
[
"amazement",
"amazement"
],
[
"wonderment",
"wonderment"
]
]
},
{
"glosses": [
"admiration"
],
"links": [
[
"admiration",
"admiration"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "divo",
"word": "диво"
},
{
"roman": "čudo",
"word": "чоудо"
}
],
"word": "чюдо"
}
Download raw JSONL data for чюдо meaning in Old Church Slavonic (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.