"чоудотворьць" meaning in Old Church Slavonic

See чоудотворьць in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ). Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós). Etymology templates: {{af|cu|чоудо|-о-|творьць}} чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ), {{calque|cu|grc|θαυματουργός}} Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós) Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m, {{cu-noun|m}} чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m Forms: čudotvorĭcĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], чоудотворьць [nominative, singular], чоудотворьца [dual, nominative], чоудотворьци [nominative, plural], чоудотворьца [genitive, singular], чоудотворьцоу [dual, genitive], чоудотворьць [genitive, plural], чоудотворьцоу [dative, singular], чоудотворьцема [dative, dual], чоудотворьцемъ [dative, plural], чоудотворьць [accusative, singular], чоудотворьца [accusative, dual], чоудотворьцѧ [accusative, plural], чоудотворьцемь [instrumental, singular], чоудотворьцема [dual, instrumental], чоудотворьци [instrumental, plural], чоудотворьци [locative, singular], чоудотворьцоу [dual, locative], чоудотворьцихъ [locative, plural], чоудотворьче [singular, vocative], чоудотворьца [dual, vocative], чоудотворьци [plural, vocative]
  1. miracle worker Tags: masculine Derived forms: чоудотвориѥ (čudotvorije) [neuter], чоудотворѥниѥ (čudotvorjenije) [neuter]
    Sense id: en-чоудотворьць-cu-noun-NzS~t-BL Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms interfixed with -о-, Pages with 1 entry, Pages with entries, Male people
     
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Bulgarian",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čudotvorec",
      "word": "чудотворец"
    },
    {
      "lang": "Macedonian",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čudotvorec",
      "word": "чудотворец"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Belarusian",
              "lang_code": "be",
              "roman": "cudatvórac",
              "word": "цудатво́рац"
            },
            {
              "lang": "Carpathian Rusyn",
              "lang_code": "rue",
              "roman": "čudotvórecʹ",
              "word": "чудотво́рець"
            },
            {
              "lang": "Ukrainian",
              "lang_code": "uk",
              "roman": "čudotvórecʹ",
              "word": "чудотво́рець"
            }
          ],
          "lang": "Old Ruthenian",
          "lang_code": "zle-ort",
          "roman": "čudotvorecʹ",
          "word": "чудотворецъ"
        },
        {
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "čudotvórec",
          "word": "чудотво́рец"
        }
      ],
      "lang": "Old East Slavic",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "word": "чудотворьць"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "чоудо",
        "3": "-о-",
        "4": "творьць"
      },
      "expansion": "чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "θαυματουργός"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ). Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós).",
  "forms": [
    {
      "form": "čudotvorĭcĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцема",
      "roman": "čudotvorĭcema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцемъ",
      "roman": "čudotvorĭcemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцѧ",
      "roman": "čudotvorĭcę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцемь",
      "roman": "čudotvorĭcemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцема",
      "roman": "čudotvorĭcema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцихъ",
      "roman": "čudotvorĭcixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьче",
      "roman": "čudotvorĭče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms interfixed with -о-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cu",
          "name": "Male people",
          "orig": "cu:Male people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čudotvorije",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "чоудотвориѥ"
        },
        {
          "roman": "čudotvorjenije",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "чоудотворѥниѥ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miracle worker"
      ],
      "id": "en-чоудотворьць-cu-noun-NzS~t-BL",
      "links": [
        [
          "miracle worker",
          "miracle worker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "чоудотворьць"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "čudotvorije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чоудотвориѥ"
    },
    {
      "roman": "čudotvorjenije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чоудотворѥниѥ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Bulgarian",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čudotvorec",
      "word": "чудотворец"
    },
    {
      "lang": "Macedonian",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čudotvorec",
      "word": "чудотворец"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Belarusian",
              "lang_code": "be",
              "roman": "cudatvórac",
              "word": "цудатво́рац"
            },
            {
              "lang": "Carpathian Rusyn",
              "lang_code": "rue",
              "roman": "čudotvórecʹ",
              "word": "чудотво́рець"
            },
            {
              "lang": "Ukrainian",
              "lang_code": "uk",
              "roman": "čudotvórecʹ",
              "word": "чудотво́рець"
            }
          ],
          "lang": "Old Ruthenian",
          "lang_code": "zle-ort",
          "roman": "čudotvorecʹ",
          "word": "чудотворецъ"
        },
        {
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "čudotvórec",
          "word": "чудотво́рец"
        }
      ],
      "lang": "Old East Slavic",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "word": "чудотворьць"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "чоудо",
        "3": "-о-",
        "4": "творьць"
      },
      "expansion": "чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "grc",
        "3": "θαυματουργός"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From чоудо (čudo) + -о- (-o-) + творьць (tvorĭcĭ). Calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós).",
  "forms": [
    {
      "form": "čudotvorĭcĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцема",
      "roman": "čudotvorĭcema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцемъ",
      "roman": "čudotvorĭcemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьць",
      "roman": "čudotvorĭcĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцѧ",
      "roman": "čudotvorĭcę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцемь",
      "roman": "čudotvorĭcemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцема",
      "roman": "čudotvorĭcema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцоу",
      "roman": "čudotvorĭcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьцихъ",
      "roman": "čudotvorĭcixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьче",
      "roman": "čudotvorĭče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьца",
      "roman": "čudotvorĭca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чоудотворьци",
      "roman": "čudotvorĭci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "чоудотворьць • (čudotvorĭcĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic compound terms",
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic masculine nouns",
        "Old Church Slavonic nouns",
        "Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
        "Old Church Slavonic terms calqued from Ancient Greek",
        "Old Church Slavonic terms derived from Ancient Greek",
        "Old Church Slavonic terms interfixed with -о-",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "cu:Male people"
      ],
      "glosses": [
        "miracle worker"
      ],
      "links": [
        [
          "miracle worker",
          "miracle worker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "чоудотворьць"
}

Download raw JSONL data for чоудотворьць meaning in Old Church Slavonic (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.