See ջնեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջնեմ meaning in Old Armenian (15.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰénti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰénti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From *ջինեմ (*ǰinem), from Proto-Indo-European *gʷʰénti with a secondary thematization, from the root *gʷʰen- (“to strike, slay, kill”).",
"forms": [
{
"form": "ǰnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջնել",
"roman": "ǰnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջնեալ",
"roman": "ǰnecʻeal, ǰneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջնեց-",
"roman": "ǰnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջնեմ",
"roman": "ǰnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնես",
"roman": "ǰnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէ",
"roman": "ǰnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեմք",
"roman": "ǰnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջնէք",
"roman": "ǰnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեն",
"roman": "ǰnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեի (ǰnēi, ǰnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեիր (ǰnēir, ǰneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէր",
"roman": "ǰnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեաք (ǰnēakʻ, ǰneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեիք (ǰnēikʻ, ǰneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեին (ǰnēin, ǰnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցի",
"roman": "ǰnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցեր",
"roman": "ǰnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեաց",
"roman": "ǰneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցաք",
"roman": "ǰnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցիք",
"roman": "ǰnecʻēkʻ, ǰnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցին",
"roman": "ǰnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցեմ",
"roman": "ǰnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցես",
"roman": "ǰnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցէ",
"roman": "ǰnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցեմք",
"roman": "ǰnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցէք",
"roman": "ǰnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցեն",
"roman": "ǰnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցից",
"roman": "ǰnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցես",
"roman": "ǰnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցէ",
"roman": "ǰnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեսցուք",
"roman": "ǰnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսջիք",
"roman": "ǰnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցեն",
"roman": "ǰnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեա՛",
"roman": "ǰneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցէ՛ք",
"roman": "ǰnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ր",
"roman": "ǰnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ք",
"roman": "ǰnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջներ",
"roman": "mí ǰner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնէք",
"roman": "mí ǰnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնիլ (ǰnel, ǰnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջնեալ",
"roman": "ǰnecʻeal, ǰneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջնեց-",
"roman": "ǰnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջնիմ",
"roman": "ǰnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնիս",
"roman": "ǰnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնի",
"roman": "ǰni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիմք",
"roman": "ǰnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջնիք",
"roman": "ǰnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնին",
"roman": "ǰnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէի",
"roman": "ǰnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէիր",
"roman": "ǰnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիւր",
"roman": "ǰnēr, ǰniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէաք",
"roman": "ǰnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնէիք",
"roman": "ǰnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնէին",
"roman": "ǰnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցայ",
"roman": "ǰnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցար",
"roman": "ǰnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցաւ",
"roman": "ǰnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցաք",
"roman": "ǰnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեցայք",
"roman": "ǰnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցան",
"roman": "ǰnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցիմ",
"roman": "ǰnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցիս",
"roman": "ǰnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցի",
"roman": "ǰnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցիմք",
"roman": "ǰnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցիք",
"roman": "ǰnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցին",
"roman": "ǰnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցայց",
"roman": "ǰnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցիս",
"roman": "ǰnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցի",
"roman": "ǰnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեսցուք",
"roman": "ǰnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսջիք",
"roman": "ǰnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցին",
"roman": "ǰnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեա՛ց",
"roman": "ǰneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցարո՛ւք",
"roman": "ǰnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ր",
"roman": "ǰnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ք",
"roman": "ǰnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնիր",
"roman": "mí ǰnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնիք",
"roman": "mí ǰnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջնեմ • (ǰnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջնեմ • (ǰnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջնեսջի՛ր",
"cohort2": "ջնեսջի՛ք",
"imp1": "ջնեա՛",
"imp2": "ջնեցէ՛ք",
"indaor1": "ջնեցի",
"indaor2": "ջնեցեր",
"indaor3": "ջնեաց",
"indaor4": "ջնեցաք",
"indaor5": "ջնեցէք, ջնեցիք",
"indaor6": "ջնեցին",
"indimp1": "ջնէի, ջնեի*",
"indimp2": "ջնէիր, ջնեիր*",
"indimp3": "ջնէր",
"indimp4": "ջնէաք, ջնեաք*",
"indimp5": "ջնէիք, ջնեիք*",
"indimp6": "ջնէին, ջնեին*",
"indpr1": "ջնեմ",
"indpr2": "ջնես",
"indpr3": "ջնէ",
"indpr4": "ջնեմք",
"indpr5": "ջնէք",
"indpr6": "ջնեն",
"inf": "ջնել",
"note": "*rare",
"part": "ջնեցեալ, ջնեալ",
"prohib1": "մի՛ ջներ",
"prohib2": "մի՛ ջնէք",
"subjaor1": "ջնեցից",
"subjaor2": "ջնեսցես",
"subjaor3": "ջնեսցէ",
"subjaor4": "ջնեսցուք",
"subjaor5": "ջնեսջիք",
"subjaor6": "ջնեսցեն",
"subjpr1": "ջնիցեմ",
"subjpr2": "ջնիցես",
"subjpr3": "ջնիցէ",
"subjpr4": "ջնիցեմք",
"subjpr5": "ջնիցէք",
"subjpr6": "ջնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջնեսջի՛ր",
"cohort2": "ջնեսջի՛ք",
"imp1": "ջնեա՛ց",
"imp2": "ջնեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջնեցայ",
"indaor2": "ջնեցար",
"indaor3": "ջնեցաւ",
"indaor4": "ջնեցաք",
"indaor5": "ջնեցայք",
"indaor6": "ջնեցան",
"indimp1": "ջնէի",
"indimp2": "ջնէիր",
"indimp3": "ջնէր, ջնիւր",
"indimp4": "ջնէաք",
"indimp5": "ջնէիք",
"indimp6": "ջնէին",
"indpr1": "ջնիմ",
"indpr2": "ջնիս",
"indpr3": "ջնի",
"indpr4": "ջնիմք",
"indpr5": "ջնիք",
"indpr6": "ջնին",
"inf": "ջնել, ջնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջնեցեալ, ջնեալ",
"prohib1": "մի՛ ջնիր",
"prohib2": "մի՛ ջնիք",
"subjaor1": "ջնեցայց",
"subjaor2": "ջնեսցիս",
"subjaor3": "ջնեսցի",
"subjaor4": "ջնեսցուք",
"subjaor5": "ջնեսջիք",
"subjaor6": "ջնեսցին",
"subjpr1": "ջնիցիմ",
"subjpr2": "ջնիցիս",
"subjpr3": "ջնիցի",
"subjpr4": "ջնիցիմք",
"subjpr5": "ջնիցիք",
"subjpr6": "ջնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ǰin",
"word": "ջին"
},
{
"roman": "oǰin",
"word": "ոջին"
},
{
"roman": "ǰnumn",
"word": "ջնումն"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"id": "en-ջնեմ-xcl-verb-sRfSCvf0",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat"
],
"related": [
{
"roman": "ǰnǰem",
"word": "ջնջեմ"
},
{
"roman": "ganem",
"word": "գանեմ"
},
{
"roman": "gan",
"word": "գան"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ջնեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ǰin",
"word": "ջին"
},
{
"roman": "oǰin",
"word": "ոջին"
},
{
"roman": "ǰnumn",
"word": "ջնումն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰénti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰénti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From *ջինեմ (*ǰinem), from Proto-Indo-European *gʷʰénti with a secondary thematization, from the root *gʷʰen- (“to strike, slay, kill”).",
"forms": [
{
"form": "ǰnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջնել",
"roman": "ǰnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջնեալ",
"roman": "ǰnecʻeal, ǰneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջնեց-",
"roman": "ǰnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջնեմ",
"roman": "ǰnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնես",
"roman": "ǰnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէ",
"roman": "ǰnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեմք",
"roman": "ǰnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջնէք",
"roman": "ǰnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեն",
"roman": "ǰnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեի (ǰnēi, ǰnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեիր (ǰnēir, ǰneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէր",
"roman": "ǰnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեաք (ǰnēakʻ, ǰneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեիք (ǰnēikʻ, ǰneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեին (ǰnēin, ǰnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցի",
"roman": "ǰnecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցեր",
"roman": "ǰnecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեաց",
"roman": "ǰneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցաք",
"roman": "ǰnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցիք",
"roman": "ǰnecʻēkʻ, ǰnecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցին",
"roman": "ǰnecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցեմ",
"roman": "ǰnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցես",
"roman": "ǰnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցէ",
"roman": "ǰnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցեմք",
"roman": "ǰnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցէք",
"roman": "ǰnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցեն",
"roman": "ǰnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցից",
"roman": "ǰnecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցես",
"roman": "ǰnescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցէ",
"roman": "ǰnescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեսցուք",
"roman": "ǰnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսջիք",
"roman": "ǰnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցեն",
"roman": "ǰnescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեա՛",
"roman": "ǰneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցէ՛ք",
"roman": "ǰnecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ր",
"roman": "ǰnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ք",
"roman": "ǰnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջներ",
"roman": "mí ǰner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնէք",
"roman": "mí ǰnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջնել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնիլ (ǰnel, ǰnil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջնեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջնեալ",
"roman": "ǰnecʻeal, ǰneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջնեց-",
"roman": "ǰnecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջնիմ",
"roman": "ǰnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնիս",
"roman": "ǰnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնի",
"roman": "ǰni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիմք",
"roman": "ǰnimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջնիք",
"roman": "ǰnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնին",
"roman": "ǰnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէի",
"roman": "ǰnēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէիր",
"roman": "ǰnēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիւր",
"roman": "ǰnēr, ǰniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնէաք",
"roman": "ǰnēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնէիք",
"roman": "ǰnēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնէին",
"roman": "ǰnēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցայ",
"roman": "ǰnecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցար",
"roman": "ǰnecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցաւ",
"roman": "ǰnecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցաք",
"roman": "ǰnecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջնեցայք",
"roman": "ǰnecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջնեցան",
"roman": "ǰnecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցիմ",
"roman": "ǰnicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցիս",
"roman": "ǰnicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցի",
"roman": "ǰnicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնիցիմք",
"roman": "ǰnicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցիք",
"roman": "ǰnicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնիցին",
"roman": "ǰnicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեցայց",
"roman": "ǰnecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցիս",
"roman": "ǰnescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցի",
"roman": "ǰnescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեսցուք",
"roman": "ǰnescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսջիք",
"roman": "ǰnesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջնեսցին",
"roman": "ǰnescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջնեա՛ց",
"roman": "ǰneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեցարո՛ւք",
"roman": "ǰnecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ր",
"roman": "ǰnesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջնեսջի՛ք",
"roman": "ǰnesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնիր",
"roman": "mí ǰnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջնիք",
"roman": "mí ǰnikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջնեմ • (ǰnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջնեմ • (ǰnem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջնեսջի՛ր",
"cohort2": "ջնեսջի՛ք",
"imp1": "ջնեա՛",
"imp2": "ջնեցէ՛ք",
"indaor1": "ջնեցի",
"indaor2": "ջնեցեր",
"indaor3": "ջնեաց",
"indaor4": "ջնեցաք",
"indaor5": "ջնեցէք, ջնեցիք",
"indaor6": "ջնեցին",
"indimp1": "ջնէի, ջնեի*",
"indimp2": "ջնէիր, ջնեիր*",
"indimp3": "ջնէր",
"indimp4": "ջնէաք, ջնեաք*",
"indimp5": "ջնէիք, ջնեիք*",
"indimp6": "ջնէին, ջնեին*",
"indpr1": "ջնեմ",
"indpr2": "ջնես",
"indpr3": "ջնէ",
"indpr4": "ջնեմք",
"indpr5": "ջնէք",
"indpr6": "ջնեն",
"inf": "ջնել",
"note": "*rare",
"part": "ջնեցեալ, ջնեալ",
"prohib1": "մի՛ ջներ",
"prohib2": "մի՛ ջնէք",
"subjaor1": "ջնեցից",
"subjaor2": "ջնեսցես",
"subjaor3": "ջնեսցէ",
"subjaor4": "ջնեսցուք",
"subjaor5": "ջնեսջիք",
"subjaor6": "ջնեսցեն",
"subjpr1": "ջնիցեմ",
"subjpr2": "ջնիցես",
"subjpr3": "ջնիցէ",
"subjpr4": "ջնիցեմք",
"subjpr5": "ջնիցէք",
"subjpr6": "ջնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջնեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջնեսջի՛ր",
"cohort2": "ջնեսջի՛ք",
"imp1": "ջնեա՛ց",
"imp2": "ջնեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջնեցայ",
"indaor2": "ջնեցար",
"indaor3": "ջնեցաւ",
"indaor4": "ջնեցաք",
"indaor5": "ջնեցայք",
"indaor6": "ջնեցան",
"indimp1": "ջնէի",
"indimp2": "ջնէիր",
"indimp3": "ջնէր, ջնիւր",
"indimp4": "ջնէաք",
"indimp5": "ջնէիք",
"indimp6": "ջնէին",
"indpr1": "ջնիմ",
"indpr2": "ջնիս",
"indpr3": "ջնի",
"indpr4": "ջնիմք",
"indpr5": "ջնիք",
"indpr6": "ջնին",
"inf": "ջնել, ջնիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջնեցեալ, ջնեալ",
"prohib1": "մի՛ ջնիր",
"prohib2": "մի՛ ջնիք",
"subjaor1": "ջնեցայց",
"subjaor2": "ջնեսցիս",
"subjaor3": "ջնեսցի",
"subjaor4": "ջնեսցուք",
"subjaor5": "ջնեսջիք",
"subjaor6": "ջնեսցին",
"subjpr1": "ջնիցիմ",
"subjpr2": "ջնիցիս",
"subjpr3": "ջնիցի",
"subjpr4": "ջնիցիմք",
"subjpr5": "ջնիցիք",
"subjpr6": "ջնիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ǰnǰem",
"word": "ջնջեմ"
},
{
"roman": "ganem",
"word": "գանեմ"
},
{
"roman": "gan",
"word": "գան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ջնեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջնեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջնեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջնեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.