See ջեռուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջեռուցել"
},
"expansion": "Armenian: ջեռուցել (ǰeṙucʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջեռուցել (ǰeṙucʻel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of ջեռնում (ǰeṙnum).",
"forms": [
{
"form": "ǰeṙucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ջեռուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջեռուցանել",
"roman": "ǰeṙucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցեալ",
"roman": "ǰeṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջեռուց-",
"roman": "ǰeṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեմ",
"roman": "ǰeṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանես",
"roman": "ǰeṙucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէ",
"roman": "ǰeṙucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեմք",
"roman": "ǰeṙucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէք",
"roman": "ǰeṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեն",
"roman": "ǰeṙucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեի (ǰeṙucʻanēi, ǰeṙucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեիր (ǰeṙucʻanēir, ǰeṙucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէր",
"roman": "ǰeṙucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեաք (ǰeṙucʻanēakʻ, ǰeṙucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեիք (ǰeṙucʻanēikʻ, ǰeṙucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեին (ǰeṙucʻanēin, ǰeṙucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցի",
"roman": "ǰeṙucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցեր",
"roman": "ǰeṙucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռոյց",
"roman": "ǰeṙoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցաք",
"roman": "ǰeṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցիք",
"roman": "ǰeṙucʻēkʻ, ǰeṙucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցին",
"roman": "ǰeṙucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեմ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցես",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցէ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեմք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցէք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեն",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցից",
"roman": "ǰeṙucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցես",
"roman": "ǰeṙuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցէ",
"roman": "ǰeṙuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուսցուք",
"roman": "ǰeṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսջիք",
"roman": "ǰeṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցեն",
"roman": "ǰeṙuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռո՛",
"roman": "ǰeṙó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցէ՛ք",
"roman": "ǰeṙucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ր",
"roman": "ǰeṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ք",
"roman": "ǰeṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցաներ",
"roman": "mí ǰeṙucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանէք",
"roman": "mí ǰeṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջեռուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիլ (ǰeṙucʻanel, ǰeṙucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցեալ",
"roman": "ǰeṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջեռուց-",
"roman": "ǰeṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիմ",
"roman": "ǰeṙucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիս",
"roman": "ǰeṙucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանի",
"roman": "ǰeṙucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիմք",
"roman": "ǰeṙucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիք",
"roman": "ǰeṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանին",
"roman": "ǰeṙucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէի",
"roman": "ǰeṙucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիր",
"roman": "ǰeṙucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիւր",
"roman": "ǰeṙucʻanēr, ǰeṙucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէաք",
"roman": "ǰeṙucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիք",
"roman": "ǰeṙucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէին",
"roman": "ǰeṙucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցայ",
"roman": "ǰeṙucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցար",
"roman": "ǰeṙucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցաւ",
"roman": "ǰeṙucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցաք",
"roman": "ǰeṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցայք",
"roman": "ǰeṙucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցան",
"roman": "ǰeṙucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիմ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիս",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցի",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիմք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցին",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցայց",
"roman": "ǰeṙucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցիս",
"roman": "ǰeṙuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցի",
"roman": "ǰeṙuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուսցուք",
"roman": "ǰeṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսջիք",
"roman": "ǰeṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցին",
"roman": "ǰeṙuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցի՛ր",
"roman": "ǰeṙucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցարո՛ւք",
"roman": "ǰeṙucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ր",
"roman": "ǰeṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ք",
"roman": "ǰeṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանիր",
"roman": "mí ǰeṙucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանիք",
"roman": "mí ǰeṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջեռուցանեմ • (ǰeṙucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեռուցի"
},
"expansion": "ջեռուցանեմ • (ǰeṙucʻanem) (aorist indicative ջեռուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջեռուց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջեռուսջի՛ր",
"cohort2": "ջեռուսջի՛ք",
"imp1": "ջեռո՛",
"imp2": "ջեռուցէ՛ք",
"indaor1": "ջեռուցի",
"indaor2": "ջեռուցեր",
"indaor3": "ջեռոյց",
"indaor4": "ջեռուցաք",
"indaor5": "ջեռուցէք, ջեռուցիք",
"indaor6": "ջեռուցին",
"indimp1": "ջեռուցանէի, ջեռուցանեի*",
"indimp2": "ջեռուցանէիր, ջեռուցանեիր*",
"indimp3": "ջեռուցանէր",
"indimp4": "ջեռուցանէաք, ջեռուցանեաք*",
"indimp5": "ջեռուցանէիք, ջեռուցանեիք*",
"indimp6": "ջեռուցանէին, ջեռուցանեին*",
"indpr1": "ջեռուցանեմ",
"indpr2": "ջեռուցանես",
"indpr3": "ջեռուցանէ",
"indpr4": "ջեռուցանեմք",
"indpr5": "ջեռուցանէք",
"indpr6": "ջեռուցանեն",
"inf": "ջեռուցանել",
"note": "*rare",
"part": "ջեռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ջեռուցաներ",
"prohib2": "մի՛ ջեռուցանէք",
"subjaor1": "ջեռուցից",
"subjaor2": "ջեռուսցես",
"subjaor3": "ջեռուսցէ",
"subjaor4": "ջեռուսցուք",
"subjaor5": "ջեռուսջիք",
"subjaor6": "ջեռուսցեն",
"subjpr1": "ջեռուցանիցեմ",
"subjpr2": "ջեռուցանիցես",
"subjpr3": "ջեռուցանիցէ",
"subjpr4": "ջեռուցանիցեմք",
"subjpr5": "ջեռուցանիցէք",
"subjpr6": "ջեռուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջեռուց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջեռուսջի՛ր",
"cohort2": "ջեռուսջի՛ք",
"imp1": "ջեռուցի՛ր",
"imp2": "ջեռուցարո՛ւք",
"indaor1": "ջեռուցայ",
"indaor2": "ջեռուցար",
"indaor3": "ջեռուցաւ",
"indaor4": "ջեռուցաք",
"indaor5": "ջեռուցայք",
"indaor6": "ջեռուցան",
"indimp1": "ջեռուցանէի",
"indimp2": "ջեռուցանէիր",
"indimp3": "ջեռուցանէր, ջեռուցանիւր",
"indimp4": "ջեռուցանէաք",
"indimp5": "ջեռուցանէիք",
"indimp6": "ջեռուցանէին",
"indpr1": "ջեռուցանիմ",
"indpr2": "ջեռուցանիս",
"indpr3": "ջեռուցանի",
"indpr4": "ջեռուցանիմք",
"indpr5": "ջեռուցանիք",
"indpr6": "ջեռուցանին",
"inf": "ջեռուցանել, ջեռուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջեռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ջեռուցանիր",
"prohib2": "մի՛ ջեռուցանիք",
"subjaor1": "ջեռուցայց",
"subjaor2": "ջեռուսցիս",
"subjaor3": "ջեռուսցի",
"subjaor4": "ջեռուսցուք",
"subjaor5": "ջեռուսջիք",
"subjaor6": "ջեռուսցին",
"subjpr1": "ջեռուցանիցիմ",
"subjpr2": "ջեռուցանիցիս",
"subjpr3": "ջեռուցանիցի",
"subjpr4": "ջեռուցանիցիմք",
"subjpr5": "ջեռուցանիցիք",
"subjpr6": "ջեռուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to overheat",
"roman": "kari imn ǰeṙucʻanel",
"text": "կարի իմն ջեռուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to warm a bed",
"roman": "ǰeṙucʻanel zankołin",
"text": "ջեռուցանել զանկողին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to warm, to heat, to make hot or warm"
],
"id": "en-ջեռուցանեմ-xcl-verb-x4vgW0VI",
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to warm, to heat, to make hot or warm"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to boil"
],
"id": "en-ջեռուցանեմ-xcl-verb-yG~NxbN7",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǰeṙacʻucʻanem",
"word": "ջեռացուցանեմ"
}
],
"word": "ջեռուցանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջեռուցել"
},
"expansion": "Armenian: ջեռուցել (ǰeṙucʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջեռուցել (ǰeṙucʻel)"
}
],
"etymology_text": "Causative of ջեռնում (ǰeṙnum).",
"forms": [
{
"form": "ǰeṙucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ջեռուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջեռուցանել",
"roman": "ǰeṙucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցեալ",
"roman": "ǰeṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջեռուց-",
"roman": "ǰeṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեմ",
"roman": "ǰeṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանես",
"roman": "ǰeṙucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէ",
"roman": "ǰeṙucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեմք",
"roman": "ǰeṙucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէք",
"roman": "ǰeṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեն",
"roman": "ǰeṙucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեի (ǰeṙucʻanēi, ǰeṙucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեիր (ǰeṙucʻanēir, ǰeṙucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէր",
"roman": "ǰeṙucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեաք (ǰeṙucʻanēakʻ, ǰeṙucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեիք (ǰeṙucʻanēikʻ, ǰeṙucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանեին (ǰeṙucʻanēin, ǰeṙucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցի",
"roman": "ǰeṙucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցեր",
"roman": "ǰeṙucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռոյց",
"roman": "ǰeṙoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցաք",
"roman": "ǰeṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցիք",
"roman": "ǰeṙucʻēkʻ, ǰeṙucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցին",
"roman": "ǰeṙucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեմ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցես",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցէ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեմք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցէք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցեն",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցից",
"roman": "ǰeṙucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցես",
"roman": "ǰeṙuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցէ",
"roman": "ǰeṙuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուսցուք",
"roman": "ǰeṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսջիք",
"roman": "ǰeṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցեն",
"roman": "ǰeṙuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռո՛",
"roman": "ǰeṙó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցէ՛ք",
"roman": "ǰeṙucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ր",
"roman": "ǰeṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ք",
"roman": "ǰeṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցաներ",
"roman": "mí ǰeṙucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանէք",
"roman": "mí ǰeṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջեռուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիլ (ǰeṙucʻanel, ǰeṙucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջեռուցեալ",
"roman": "ǰeṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջեռուց-",
"roman": "ǰeṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիմ",
"roman": "ǰeṙucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիս",
"roman": "ǰeṙucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանի",
"roman": "ǰeṙucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիմք",
"roman": "ǰeṙucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիք",
"roman": "ǰeṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանին",
"roman": "ǰeṙucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէի",
"roman": "ǰeṙucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիր",
"roman": "ǰeṙucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիւր",
"roman": "ǰeṙucʻanēr, ǰeṙucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէաք",
"roman": "ǰeṙucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէիք",
"roman": "ǰeṙucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանէին",
"roman": "ǰeṙucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցայ",
"roman": "ǰeṙucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցար",
"roman": "ǰeṙucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցաւ",
"roman": "ǰeṙucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցաք",
"roman": "ǰeṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջեռուցայք",
"roman": "ǰeṙucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցան",
"roman": "ǰeṙucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիմ",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիս",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցի",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիմք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցիք",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուցանիցին",
"roman": "ǰeṙucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցայց",
"roman": "ǰeṙucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցիս",
"roman": "ǰeṙuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցի",
"roman": "ǰeṙuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուսցուք",
"roman": "ǰeṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսջիք",
"roman": "ǰeṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջեռուսցին",
"roman": "ǰeṙuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջեռուցի՛ր",
"roman": "ǰeṙucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուցարո՛ւք",
"roman": "ǰeṙucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ր",
"roman": "ǰeṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջեռուսջի՛ք",
"roman": "ǰeṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանիր",
"roman": "mí ǰeṙucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջեռուցանիք",
"roman": "mí ǰeṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջեռուցանեմ • (ǰeṙucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեռուցի"
},
"expansion": "ջեռուցանեմ • (ǰeṙucʻanem) (aorist indicative ջեռուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջեռուց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջեռուսջի՛ր",
"cohort2": "ջեռուսջի՛ք",
"imp1": "ջեռո՛",
"imp2": "ջեռուցէ՛ք",
"indaor1": "ջեռուցի",
"indaor2": "ջեռուցեր",
"indaor3": "ջեռոյց",
"indaor4": "ջեռուցաք",
"indaor5": "ջեռուցէք, ջեռուցիք",
"indaor6": "ջեռուցին",
"indimp1": "ջեռուցանէի, ջեռուցանեի*",
"indimp2": "ջեռուցանէիր, ջեռուցանեիր*",
"indimp3": "ջեռուցանէր",
"indimp4": "ջեռուցանէաք, ջեռուցանեաք*",
"indimp5": "ջեռուցանէիք, ջեռուցանեիք*",
"indimp6": "ջեռուցանէին, ջեռուցանեին*",
"indpr1": "ջեռուցանեմ",
"indpr2": "ջեռուցանես",
"indpr3": "ջեռուցանէ",
"indpr4": "ջեռուցանեմք",
"indpr5": "ջեռուցանէք",
"indpr6": "ջեռուցանեն",
"inf": "ջեռուցանել",
"note": "*rare",
"part": "ջեռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ջեռուցաներ",
"prohib2": "մի՛ ջեռուցանէք",
"subjaor1": "ջեռուցից",
"subjaor2": "ջեռուսցես",
"subjaor3": "ջեռուսցէ",
"subjaor4": "ջեռուսցուք",
"subjaor5": "ջեռուսջիք",
"subjaor6": "ջեռուսցեն",
"subjpr1": "ջեռուցանիցեմ",
"subjpr2": "ջեռուցանիցես",
"subjpr3": "ջեռուցանիցէ",
"subjpr4": "ջեռուցանիցեմք",
"subjpr5": "ջեռուցանիցէք",
"subjpr6": "ջեռուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջեռուց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջեռուսջի՛ր",
"cohort2": "ջեռուսջի՛ք",
"imp1": "ջեռուցի՛ր",
"imp2": "ջեռուցարո՛ւք",
"indaor1": "ջեռուցայ",
"indaor2": "ջեռուցար",
"indaor3": "ջեռուցաւ",
"indaor4": "ջեռուցաք",
"indaor5": "ջեռուցայք",
"indaor6": "ջեռուցան",
"indimp1": "ջեռուցանէի",
"indimp2": "ջեռուցանէիր",
"indimp3": "ջեռուցանէր, ջեռուցանիւր",
"indimp4": "ջեռուցանէաք",
"indimp5": "ջեռուցանէիք",
"indimp6": "ջեռուցանէին",
"indpr1": "ջեռուցանիմ",
"indpr2": "ջեռուցանիս",
"indpr3": "ջեռուցանի",
"indpr4": "ջեռուցանիմք",
"indpr5": "ջեռուցանիք",
"indpr6": "ջեռուցանին",
"inf": "ջեռուցանել, ջեռուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջեռուցեալ",
"prohib1": "մի՛ ջեռուցանիր",
"prohib2": "մի՛ ջեռուցանիք",
"subjaor1": "ջեռուցայց",
"subjaor2": "ջեռուսցիս",
"subjaor3": "ջեռուսցի",
"subjaor4": "ջեռուսցուք",
"subjaor5": "ջեռուսջիք",
"subjaor6": "ջեռուսցին",
"subjpr1": "ջեռուցանիցիմ",
"subjpr2": "ջեռուցանիցիս",
"subjpr3": "ջեռուցանիցի",
"subjpr4": "ջեռուցանիցիմք",
"subjpr5": "ջեռուցանիցիք",
"subjpr6": "ջեռուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to overheat",
"roman": "kari imn ǰeṙucʻanel",
"text": "կարի իմն ջեռուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to warm a bed",
"roman": "ǰeṙucʻanel zankołin",
"text": "ջեռուցանել զանկողին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to warm, to heat, to make hot or warm"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to warm, to heat, to make hot or warm"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to boil"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰeṙacʻucʻanem",
"word": "ջեռացուցանեմ"
}
],
"word": "ջեռուցանեմ"
}
Download raw JSONL data for ջեռուցանեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջեռուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջեռուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջեռուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջեռուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.